Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 14.3

- С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЖЕНА!

Как только Софи вышла из ванной, она тут же попала в объятия. Они только что сполоснулись после того, как искупались в ледяном море.

- Ты так вкусно пахнешь, - похвалил он ее. - Поцелуй меня.

Она отпихнула его лицо.

- Ну-ка хватит, муженек, - рассмеялась она. - Так спать хочется. Давай утром будем праздновать?

И все же, он настоял на поцелуе, расцеловав ее в обе щеки. Она не особо-то сопротивлялась.

Он улыбнулся. Он был рад, что сердце Софи смягчилось. Она начала доверять ему, и даже рассказала свой секрет. Наверное, правду говорят - нет ничего приятнее чувства, что тебе доверяют.

С этого момента он поклялся никогда ее не расстраивать. Он будет хранить ее секрет с той же бережностью, с какой заботится о ней самой.

Она высушила волосы и через несколько минут уже лежала в кровати. Этот день ее полностью вымотал.

Он заботливо накрыл ее одеялом и оставил поцелуй у нее на лбу. Он какое-то время просто смотрел на нее, а потом поймал себя на том, что улыбается.

- Кажется, я схожу с ума, - прошептал он самому себе и помотал головой. Он вышел из комнаты, чтобы проверить людей, которых "заперли".

Когда он проходил мимо комнаты Рамзеса, то услышал, как разговаривают двое. За дверью комнаты Рейнальда было то же самое. Однако, в комнате у Гидеона было подозрительно тихо - он даже приложил ухо к двери, чтобы послушать.

Джон пожал плечами. А затем зевнул и только собирался было вернуться в свою комнату, как увидел, что на веранде на втором этаже кто-то стоит.

- Бари? - позвал он, подходя к нему.

Парень взглянул на Джона. В руках у него была кружка с кофе.

- Почему не спишь?

- Думаю о всяком, - серьезно ответил парень. - Софи спит?

Он кивнул. Размышляя над тем, почему старший кузен вел себя так странно. Парень ведь за весь день к ним ни разу не присоединился.

- Тоже пойду спать. Сегодня был выматывающий день. Ладно, я пошел.

- Джон, - сказал парень.

Тот снова на него посмотрел.

- Я заметил, что вы с Софи счастливы. По ней видно, что она наконец-то открыла тебе свой сердце.

- Ну, знаешь, суперсилы красавчиков, - шутливо ответил Джон.

- Она тебе нравится?

- Да, - честно признался он. К чему это отрицать, если это правда?

- Не обманывай ее, если сам не готов любить ее всем сердцем.

Джон нахмурил лоб.

- Что ты имеешь в виду?

Он приподнял уголок губ.

- Ты по-прежнему любишь Зарину, ведь так?

Он замер на месте, стоило ему услышать имя девушки.

- Тебе по-прежнему больно.

Джон отвел взгляд.

- Не используй Софи для того, чтобы забыть Зарину. Не ошибись в своих чувствах. Потому что однажды, когда Софи полюбит тебя, а ты будешь думать, что любишь ее, Зарина появится снова, и все перевернется с ног на голову. Ты запутаешься в себе, если она вернется. Я прав?

Джон не ответил. Но про себя признался, что в словах кузена была правда.

http://tl.rulate.ru/book/5660/150086