Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 11.1

- Съездим на пляж на твой день рождения?

Оторвавшись от чистки плитки на полу, Софи подняла на него глаза.

- Что?

- Я говорю, давай уедем на пляж. Разве нам не пришлось отложить наш "медовый месяц" из-за кузин и кузенов, которые не смогли поехать с нами? Я созвонился со своими и попросил, чтобы они освободили один день - на твой день рождения, - ответил Джон, стоя в дверях. Он пил кофе.

Софи улыбнулась.

- Правда? Черт возьми. Я позвоню своим позже. Они всегда свободны, - весело сказала она, а затем принялась за уборку с гораздо большим интузиазмом.

- Вы с Лавандой помирились?

Она кивнула и плеснула воды на пол.

- Через два дня после ссоры. Мы все время так. Когда спорим - то деремся. Но после этого сразу миримся. Мы не держим зла друг на друга слишком долго.

- Но вы довольно смелые, а? Оттаскать кого-то за волосы в магазине. Это же дикость!

Она просто пожала плечами.

- Эм... кстати, почему ты вообще это сделала? - с любопытством спросил он.

- Лаванда меня довела, - Софи закончила работу, так что теперь мыла руки.

- Что она тебе сказала?

- Да хрень всякую, - ответила она.

Парень встал рядом с ней, когда она вышла из ванной.

- Ого, прогресс налицо! Наша ванная комната теперь даже слишком белая. Было бы преступлением ее запачкать. Теперь даже как-то стыдно в туалет-то ходить.

Она улыбнулась.

- Спасибо. Я научилась пользоваться соляной кислотой, - когда Софи пришла на кухню, она увидела, что завтрак уже на столе. Милый муж. Он всегда готовил ей завтрак, пока она убиралась.

Через месяц она настолько привыкла к этой работе, что перестала жаловаться.

Она села и помолилась перед едой. Девушка уже жевала бекон, когда Джон появился перед ней. Без рубашки!

- Почему это ты голышом? Ты же только что в униформе был, а?

- Я не ту форму надел. Сегодня же пятница. Я должен быть в голубой поло. Ты ее не видела?

- Мне кажется, она висит на заднем дворе. Скорее всего, я стирала ее вчера, - ее глаза сами собой сползли ниже, на его живот. Она усмехнулась. - По-прежнему без кубиков?

Он скорчил рожу.

- А что? Надеешься когда-нибудь увидеть? - ухмыльнулся он. - Ну, давай так: если я накачаю пресс, тебе можно будет его потрогать. И я не буду противиться.

Она подняла брови.

- Мечтай! Мне все равно твой пресс трогать неинтересно.

- И я должен в это поверить? Ну все, жди. В будущем я себе такие кубики накачаю. И не позволю к ним прокоснуться!

Она только рассмеялась.

- Если у тебя получится, конечно, - надавила она на больное.

Он развернулся и вышел из комнаты.

Хорошо, что хотя бы задница у него отличная. Она потрясла головой, выгоняя внезапную мысль, и закончила завтрак.

Джон достал форму и какое-то время ее гладил. Когда она вышла из кухни, он наконец-то был одет.

- Я ухожу.

- Окей.

Он подошел к Софи и расцеловал ее в щеки. Она больше не возражала против этого жеста - это стало привычкой.

- Чего бы тебе хотелось, когда я приду домой? - спросил он.

- Кубики пресса, - не сдавалась она.

- Засранка. Ты и правда умеешь раздразнить, а, - он выглядел раздраженным. - Накачаю себе прессак - приготовься пускать слюни!

Она рассмеялась и вытолкала его из дома. Джон ушел, а Софи позвонила своим кузинами пригласила их на свой день рождения. Девушки согласились прийти, чему она была очень рада. Наконец-то их план сблизить своих родственников начал воплощаться в жизнь.

Какое-то время она приводила себя в порядок и одевалась. Ей предстояло выбрать место для будущего книжного магазина!

http://tl.rulate.ru/book/5660/137856