Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 0.

София должна выйти замуж. А именно... Немедленно! Если она этого не сделает, то не получит свою часть наследства, которое оставила бабушка, сама в данный момент пребывая на небесах.

Проблема в том, что у нее нет парня. Не было никогда, и даже планов не было его заводить. До этого момента. Ее мама воспитывала ее в одиночку, так что София видела своими глазами, как могут обидеть мужчины. Тогда-то она и поклялась себе, что никогда в жизни не заведет парня и уж тем более не выйдет замуж.

И все же... что ей сейчас делать?

Конечно же пора воспользоваться советом на все времена и случаи жизни: сделать своего будущего жениха своим сообщником и подписать с ним контракт! Их брак продлится ровно год, а затем она получит свои деньги.

Она конечно попросила помощи у своего двоюродного брата Рива, знающего нескольких приличных парней, которые могли бы согласиться на ее сумасшедший план. Но тем не менее, София была удивлена, что ее обычно-такой-строгий брат действительно нашел кого-то.

Он посоветовал сестре поговорить с братом жены Рив - Джоном Лоуренс Андерсоном.

Когда она увидела этого парня, она тут же поняла - он подходит как никто другой. Он был старше нее на четыре года, хорош собой, по-мужски привлекателен, занимал должность профессора и следил за собой - тело было крепким, но не перекачанным. Пойдет! Не глуп, к тому же, джентльмен. К тому же, с чувством юмора у него тоже все было в порядке.

Идеально.

“Как думаешь, он согласится? Почему ты выбрал именно его?” - спросила она кузена.

Рив пожал плечами. “У него разбито сердце. Ему дала от ворот поворот моя сводная сестра, которая была его первой и единственной любовью. Лучшего друга у него тоже нет. Моя жена считает, что он хочет быть счастливым, но ему пока еще слишком больно. Может быть, он согласится на твое предложение, просто чтобы переключиться”.

Проще говоря, Джон был очень ранимым человеком. Но когда она объяснила ему ситуацию, он сказал: "Нет проблем".

Обрадовавшись, София предложила ему стать друзьями, чтобы они могли комфортно обитать под одной крышей на протяжении целого года в качестве женатой пары.

Все проблемы решены! Теперь она сможет получить свое наследство, и даже "муж" не будет в обиде, потому что они друзья.

Хотя, подождите-ка. Почему, стоило им съехаться, ее все время преследует чувство, что он ее соблазняет?! Э-э?.. Она думала, что он - страдалец с разбитым сердцем. Почему же он тогда с ней флиртует?

Она так ему и сказала: "Не флиртуй со мной!"

А он посмеялся. "Я и не думал. Это всего лишь проявление дружбы".

Дружбы?! Это та дружба, когда с голым торсом по дому расхаживают?

С торсом, на котором стали проявляться кубики пресса?

Черт возьми.

...

http://tl.rulate.ru/book/5660/103786