Готовый перевод True Daughter, She is the Almighty Boss / Настоящая дочь на самом деле Всемогущий Босс: Глава 7. Мисс семьи Ин.

Глава 7. Мисс семьи Ин

Ин Лувэй – моя младшая невестка, как я могу позволить ей умереть? Разве мы не пригласили диетолога, чтобы тот готовил еду специально для нее? Почему моя биологическая дочь не может понять меня и ранит мое сердце?

– Мадам, успокойтесь. – Дворецкий задумался и вздохнул. – Возможно, у второй леди такой мятежный период.

– «Мятежный период»? – Чжун Маньхуа сердито рассмеялась. – Разве я когда-нибудь вообще была в ее сердце? Она совсем не заботится обо мне, думаешь, в будущем это изменится? – женщина рассердилась, стоило ей подумать об этом. – Она так долго училась играть на пианино, но результата никакого, ее почерк так и не улучшился, да и по-английски она так и не научилась говорить. К тому же она совершенно не похожа на леди.

Чжун Маньхуа распалялась все сильнее:

– Когда год назад Моюань только привез ее, она была такой послушной. Я совсем не ожидала, что затем она станет так себя вести! Лицо семьи Ин потеряно! И теперь она сбежала из больницы, чтобы прилипнуть к Фу Юньшэню. Кто такой этот Фу Юньшэнь? Всего лишь ни на что не годный шанхайский денди, у которого нет ничего, кроме симпатичного лица.

Дворецкий не знал, что сказать, поэтому лишь напомнил:

– Мадам, уже половина одиннадцатого, старшая мисс все еще ждет Вашего звонка.

Глядя на печальную и в то же время пышущую злобой Чжун Маньхуа, он покачал головой и вздохнул.

Старшая леди семьи Ин является не биологической дочерью миссис Ин, а лишь приемной. Однако эта приемная дочь проявляет к миссис заботы больше, чем ее настоящая родная дочь. К счастью, старый мастер и его жена были благоразумны, заявив, что именно вторая леди – приемная дочь. В противном случае, если бы три другие крупные семьи узнали правду, семью Ин бы просто высмеяли.

Проработав в доме Ин уже более 20 лет, я также служил здесь во времена старика и старой леди Ин, поэтому немного знаю о делах тех лет. Пятнадцать лет назад у семьи Ин был большой бизнес, напрямую связанный с имперской столицей. Работа в компании велась днями и ночами, а сотрудники трудились не смыкая глаз. К счастью, в конце концов, долгожданный договор был подписан. В тот день на подписание договора господин и госпожа Ин отправились вместе, а когда вернулись ночью, то обнаружили, что их дочь исчезла. Не было никаких следов, будто девочка растворилась в воздухе. – Дворецкий тоже был озадачен. – Я просто на несколько минут отошёл на кухню. Как такое могло случиться? Девочке не было ещё и года, сама она явно не могла никуда убежать. Семья Ин мобилизовала все свои силы, чтобы найти ее, но безуспешно. Это событие подкосило госпожу, и она чуть не сошла с ума. В течение этого времени она будто пребывала в трансе, а стоило ей увидеть других детей, как у нее начиналась истерика. Господин не мог видеть свою жену в таком состоянии и задумал удочерить другого ребенка, поэтому выбранная девочка была очень похожа на их маленькую потерянную дочь. Ей не было и года, и мало кто ее видел, поэтому никто о подмене так и не узнал. Через несколько месяцев состояние госпожи окончательно стабилизировалось. Хотя позже она узнала о том, что сделал господин, но не посмела обвинять его в чём-либо. Вместо этого всю свою материнскую любовь госпожа обрушила на приемного ребенка. И чем больше она заботилась о девочке, тем счастливее становилась. Конечно, господин все еще втайне посылал людей на поиски пропавшей дочери, но после двух безуспешных лет всё-таки сдался. У богатых нет недостатка в молодом поколении, зато есть немало внебрачных детей. В то время господин подавил этот вопрос на корню, предупредив всех, чтобы об этой теме они даже не заикались. В конце концов, как одного из четырех гигантов Шанхая, каждый шаг каждого члена семьи Ин чрезвычайно важен. Если этот скандал будет обнародован, бури не избежать. Таким образом, кроме меня мало кто знал об этом инциденте, даже молодой хозяин не в курсе, что его сестра была потеряна.

После более чем десяти лет все постепенно об этом забыли. Я знаю, о чем мадам беспокоится. У нее гармоничная семья и прекрасные дети. Она всегда была дамой, на которую обращены восхищённые и завистливые взгляды. Но вдруг нашлась ее настоящая дочь. Казалось бы, подобное событие достойно праздника, однако дочь эта приехала из сельской местности и не знала даже базового этикета. Она ничего не умела, и, более того, постоянно попадала в нелепые ситуации. Ее личность не была достойна семьи Ин.

Но кровь семьи Ин нельзя оставлять без присмотра, даже если эта кровь – пятно, поэтому, в конце концов, они признали ее приемным ребенком. Ни господин, ни госпожа Ин не чувствовали, что в этом есть что-то неправильное, ведь вторая леди не была хороша так, как старшая леди. Семью Ин нельзя даже сравнивать с обычной семьей маленького уездного городка. Возможность войти в высший класс – это уже благословение для их настоящей дочери, и большего она желать не должна.

– Что же с моей памятью, как я могла забыть о такой важной вещи?.. – Чжун Маньхуа потерла виски, взяла телефон, набрала номер и, услышав доносящийся оттуда голос, рассмеялась: – Привет, Сяо Сюань, это мама, как у тебя дела? Ну, хорошо, это хорошо, ты можешь учиться в Европе со спокойной душой. Если тебе чего-то будет не хватать, сразу говори маме…

В комнате.

Ин Цзыцзин глянула на экран старого компьютера, стоящего на столе, небрежно постучала пальцами по клавиатуре, но экран так и остался зависшим:

– Тц…

Хотя она никогда не прикасалась к компьютеру, но все же поняла, что это за современный прибор. Девушка перевела взгляд, опустила голову, достала из бумажника банковскую карточку округа Циншуй и задумалась.

Пятьсот шестьдесят два юаня и восемь цзяо. Маловато, но и этого пока хватит.

Ин Цзыцзин прищурилась, оперлась на руку, повернулась и спрыгнула третьего этажа, пролетев девять метров вниз. Легко приземлившись, она покинула территорию старого дома семьи Ин.

Когда дворецкий закрывал окно, то краем глаза заметил фигуру девушки, но, присмотревшись внимательнее, так ничего и не увидел.

Потерев глаза, он с подозрением пробормотал:

– Наверное, мне показалось.

Не думаю, что вторая леди могла улизнуть. Кроме того, сегодня она уже достаточно продемонстрировала свой характер. Я уверен, что даже достанься ей гора мужества, она не осмелилась бы на подобный поступок.

Дворецкий покачал головой, закрыл двери, окна и, прежде чем лечь спать, отправился на кухню, чтобы приготовить Чжун Маньхуа горячее молоко.

***

Из-за присутствия Фу Юньшэня Не Чао не дал точного адреса подпольного рынка, но Ин Цзыцзин достаточно было узнать точное название места, чтобы вычислить, где оно находится.

Взгляд девушки на мгновение задержался на надписи [ОТШЕЛЬНИК], написанной на двери курсивом, после чего она надела маску и вошла. Подпольный рынок – это место, где пируют и веселятся демоны, оно еще более хаотично, нежели ночной Шанхай. Эта область вне контроля четырех гигантов, и люди, которые сюда приходят, в большинстве своём стараются скрыть свою личность.

Появление девушки не привлекло особого внимания, лишь позади чей-то упавший на нее пристальный взгляд выражал толику интереса.

В баре «Звездное небо» бармен за стойкой заметил странное поведение мужчины и поднял глаза:

– На что ты смотришь?

– Ни на что. – Фу Юньшэнь скривил губы, покрутил в своих тонких белых пальцах бокал вина, наклонил голову и рассмеялся. – Просто увидел непослушного ребенка, сбежавшего из дома на ночь глядя…

http://tl.rulate.ru/book/56599/2068239