Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 254

Рано утром в Нью-Йорке после бурной ночи открывается новая глава.

Пьяницы все еще бродят по улицам, а ожесточенные государственные чиновники уже ушли на работу.

С раннего утра телефонные линии полиции Нью-Йорка не умолкают.

Грабежи, изнасилования, драки, кражи, исчезновения…

Первое правило Нью-Йорка: после любой ночи веселья в обществе происходит куча дерьма.

Полицейские, работающие в этом городе более двух лет, уже видели все это раньше.

«Здравствуйте, это Департамент полиции Нью-Йорка».

Оператор ловко поднял трубку и повторил те же слова, что всегда говорил.

«Сэр, я хочу сообщить о преступлении!». — Звонившей была женщина: «Мой муж вчера пошел выпить с друзьями, но он не приходил всю ночь, а когда я сегодня утром пошла в бар, где они часто бывают, в его поисках, хозяин сказал, что они расстались вчера рано вечером».

«Хорошо, продолжайте».

Оператор протянул три пальца своему коллеге.

Коллега усмехнулся и повернулся, чтобы сделать пометку в списке исчезновений на доске ручкой на водной основе.

Скучная работа требует соответствующего отдыха, а способ отдыха полицейских — это азартная игра на то, какой тип вызова поступает больше всего за 24-часовой период.

Пока что драки и нападения находятся на втором месте, а случаи пропажи без вести требуют дополнительной работы.

«Мой муж любит выпить, но всегда возвращается домой, и я беспокоюсь, что у него проблемы».

«У вас есть какие-нибудь доказательства?».

Звонившая замолчала на мгновение и всхлипнула: «Я нашла одежду, в которой он был вчера в переулке по соседству с баром, с несколькими дырками в ней и лужей крови на полу».

'Дыры в его одежде и кровь на земле! '.

Выражение лица бессонного оператора мгновенно изменилось, когда он услышал эти слова.

«Мэм, где находится этот бар? И имена вас и вашего мужа… Не волнуйтесь, мы сейчас же займемся этим».

«Что случилось?». — Его коллега обеспокоенно спросил, как только он положил трубку.

«Этот серийный убийца-психопат снова объявился, сообщи шерифу».

«Черт! Я позвоню».

После ночи пиршества накопилось множество дел.

Большинство полицейских в участке были на службе, даже шериф, который обычно сидел в своем кабинете и пил кофе, не стал исключением.

Но после получения звонка сержант, не говоря ни слова, повел своих людей на место происшествия.

***

Семь или восемь полицейских машин были припаркованы у обочины дороги, переулок рядом с баром был оцеплен, и группа крупных полицейских стояла на страже по обе стороны от входа в переулок.

«Это одежда моего мужа, я еще завязала ему галстук перед тем, как он вышел из дома…».

Женщина лет тридцати стояла в переулке, указывая на одежду на земле и всхлипывая, когда сообщала о ситуации шерифу.

«Нет необходимости проверять, это точно он».

Осмотрев место происшествия и выслушав женщину, шериф мрачным голосом вынес свой вердикт: «Девять убийств подряд за три дня, я никогда не видел такого буйного убийцу».

«Но это потому, что у него хватало на это сил».

«Шериф, что вы имеете в виду?».

«Разве ты не понимаешь теперь? Это случай преступления с использованием сверхспособностей».

«Маньяк со сверхспособностями…». — Офицер был немного удивлен, задумался и затем кивнул: «Это верно. Ни тела, ни улик, ни свидетелей, ничего — только лужа крови и куча разорванной одежды».

«Давайте объединим и сопоставим эти случаи и сообщим о них наверх». — Шериф испустил долгий вздох, раздраженный своей некомпетентностью: «Как бы я ни хотел его задержать, дело о преступлении с использованием сверхспособностей находится за пределами наших возможностей».

«Ну…», — офицер был обескуражен после нескольких дней напряженной работы и ничего не выказал: «Так в какой отдел сообщить об этом?».

«S.H.I.E.L.D»

***

У S.H.I.E.L.D. длинные руки.

Они берут на себя любое дело, с которым не может справиться местный отдел полиции, и если им попадается дело, представляющее интерес агентства, они должны безоговорочно отказаться от него, независимо от того, хочет этого местный отдел полиции или нет.

Аналогичным образом, S.H.I.E.L.D. — это последний щит американских правоохранительных органов.

Если S.H.I.E.L.D. решит приостановить дело, оно, по сути, станет нераскрытым делом, к которому никто не прикоснется.

Во второй половине дня полиция Нью-Йорка собрала воедино дело о серийном убийстве и отправила его лично в S.H.I.E.L.D.

Странное дело было поручено сотруднику S.H.I.E.L.D., агенту Коулсону.

Бедняга так много работал на S.H.I.E.L.D., что даже облысел, но S.H.I.E.L.D. даже не назначает ему отпуска, поэтому он все еще холостяк.

«Странные убийства…».

Прочитав досье, Колсон нахмурился, когда его мысли вернулись к организации Джокера.

Этого нельзя было избежать, кто позволил организации Джокера быть укомплектованной сверхспособностями.

«Нет, не похоже».

«Что не похоже?». — Агент под его командованием спросил.

«Эти дела не похожи на стиль Джокера. Боюсь, если бы Организация Джокера нанесла удар, это не было бы так тихо».

'Убийство девяти человек за три дня, и это все еще было чертовски малоизвестно? '.

Колсон занимался бесчисленным количеством дел, и он все еще находил способ раскрыть дело, когда дело не могло быть раскрыто.

«Используйте метрику Манхэттена, чтобы точно определить район проживания подозреваемого».

При этом глаза агента загорелись.

'Почему я не подумал об этом? '.

Манхэттенская метрология — это форма математического моделирования, когда местоположение различных мест преступления, мест работы, мест появления и т.д. подводится под математическую формулу и можно вывести примерный ареал проживания подозреваемого.

Через десять минут прибежал агент с распечатанной картой Нью-Йорка: «Результаты получены».

На карте было нарисовано несколько черных кругов, а на обратной стороне — плотные формулы, причем окончательное прогнозируемое местоположение было обведено красной ручкой.

Колсон взглянул и недовольно сказал: «Здесь дюжина общин, как, по-твоему, я должен выяснить его местонахождение?».

Агент почесал голову, не зная, что делать.

Колсон терпеливо сказал: «Поторопись связаться с местной полицией, используй метод исключения или расспроси подозрительную цель, для сначала нужно сузить круг расследования».

«Я понял».

«Подожди. Пошли агентов Нью-йоркского подразделения S.H.I.E.L.D. установить пункты наблюдения на общественных перекрестках, а всех входящих и выходящих людей подключать к внутренней сети S.H.I.E.L.D. через систему распознавания лиц для проведения расследования».

«Да!».

***

S.H.I.E.L.D. был намного эффективнее полицейского департамента.

Через полчаса после того, как Колсон отдал приказ, на больших и малых дорогах в этом районе были установлены десятки секретных пунктов наблюдения.

Их называли пунктами наблюдения, но на самом деле это были всего лишь несколько гражданских машин.

Единственное, что в них было, — это монитор высокой четкости, который мог точно фиксировать детали лица пешеходов и затем связывать их с внутренней сетью S.H.I.E.L.D. для сравнения и идентификации.

Сколько оценок вы получили в школе, сколько наград завоевали, приставали ли вы к студенткам, есть ли у вас просроченные кредитные карты, не совершали ли вы в последнее время подозрительных телефонных звонков или подозрительных покупок.

Достаточно секунды, чтобы все данные о вас попали во внутреннюю сеть S.H.I.E.L.D.

Агенты Нью-Йорка также находят в этих населенных пунктах полицейских и охранников.

Спрашивая, не заходили ли в дом посторонние в последние несколько дней, не вели ли себя необычно прежние жильцы, агенты также называли время и место девяти убийств, уделяя особое внимание людям, которые входили и выходили в это время.

Полдня напряженных допросов не прошли даром, и после нескольких подтверждений они все-таки нашли подозрительного человека.

Целью был богатый, толстый мужчина, который не выходил из дома в течение 10 дней.

Однако в последние несколько дней он часто выходил из дома, особенно по ночам, и время суток совпадало с временем убийства.

Эта информация была настолько важной, что агенты в Нью-Йорке немедленно установили наблюдение за комнатой толстяка и сообщили о ситуации в штаб-квартиру S.H.I.E.L.D.

Когда новость достигла Вашингтона, агент Колсон решил лично возглавить команду для проведения ареста.

Он знал, что Нью-Йорк — логово Джокера, но все равно добровольно согласился на это задание, с которым не мог справиться ни один агент.

Перед уходом Колсон также спросил Ника Фьюри, хочет ли он, чтобы Капитан Америка вмешался в это дело, потому что он живет в Бруклине и у него есть с собой хороший боец.

Фьюри покачал головой и сказал: «Просто принесите свое оборудование, Его пока не приглашай, он еще не привык к тому, как работает S.H.I.E.L.D.».

Способ ведения дел в S.H.I.E.L.D. очень прост и жесток, их девиз «Я скорее убью зло, чем отпущу его».

С любым человеком или вещью, которые могут угрожать безопасности Соединенных Штатов, будут тайно разбираться, и опасность будет уничтожена в зародыше.

Такой нелиберальный, безличный подход к делу, конечно же, неприемлем для Стива Роджерса.

Именно по этой причине Фьюри смутно говорит о том, чтобы позволить ему присоединиться к S.H.I.E.L.D.

По задумке Фьюри, Капитан Америка мог просто боксировать и играть на компьютере дома, а когда появлялась группа Джокера, они могли просто бросить его в качестве ядерного оружия.

Не сумев привлечь стороннюю помощь, Колсон был вынужден бежать на склад оборудования, чтобы забрать свое снаряжение.

Его собственная жизнь была поставлена на карту, и Колсон забрал все высокотехнологичное оборудование S.H.I.E.L.D.

Последние несколько доверенных агентов были отобраны и вместе вылетели в Нью-Йорк на самолете Квинджет.

***

В высококлассной квартире Алекс все еще изучал свое тело.

Тело было похоже на сокровищницу секретов, и чем больше он его изучал, тем больше открывал для себя нового.

Он дождался девяти часов, когда за окном уже стемнело, надел пальто и приготовился идти на «обед».

Тук, тук, тук!

В этот момент раздался стук в дверь.

'Кто будет искать меня в столь поздний час? '.

'Может быть, это хозяин дома? '.

Тихонько подойдя к двери, Алекс выглянул через глазок.

Передо ним была кромешная тьма, он ничего не мог разглядеть.

«Сэр, не смотрите, пожалуйста, откройте дверь».

'Что? '.

'Человек за дверью видит меня! '.

Сердце Алекса испытало беспокойство.

Он выпрямился и открыл дверь, перед группой крупных мужчин в черном с солнцезащитными очками, загораживающими дверной проем, дверной глазок был закрыт маленьким черным предметом.

Гаджет был незаменим для агента на задании, он мог противостоять обзору интерьера комнаты через дверной глазок, в то время как находящиеся в комнате не могли видеть внешнюю сторону.

«ФБР!».

Большой человек в черном показал свои документы, его тон был властным.

«ФБР?». — Алекс, играя роль, опустил голову в робком шепоте.

«Расслабьтесь, рядом произошло убийство, мы просто проводим расследование».

«Хорошо, заходите».

Алекс открыл дверь в комнату и впустил их.

http://tl.rulate.ru/book/56556/2280600