Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 185

Возле Ситибанка, Квинс.

Дюжина полицейских машин перекрыла все выходы из банка.

Сотни спецназовцев в пуленепробиваемых жилетах с автоматами нацелились на стеклянные двери.

Два вертолета висели над головой, транслируя прямые кадры с места происшествия.

Несколько снайперских групп на крыше высокого здания через дорогу также были на позиции.

Полицейские переговорщики прятались за взрывозащищенными автомобилями и использовали громкоговорители, чтобы выкрикивать сообщения внутри.

Поезд-А был глух к этому бреду, когда он подхватил свой рюкзак, закрепив карабин на груди, и медленно толкнул стеклянную дверь банка.

Полиция была приведена в состояние повышенной готовности.

Не зная, кто это — грабитель или заложник, они не решались стрелять без разрешения, все смотрели на стеклянную дверь широко раскрытыми глазами.

Первое, что они увидели, была черная рука, по данным разведки, все сотрудники банка были белыми, а нападавшие были чёрными.

Идиоты-грабители сами вышли.

Как раз в тот момент, когда полицейские были в расслабленном настроении и готовы стрелять, перед ними возникла вспышка.

Когда Поезд-А движется на большой скорости, течение времени замедляется, в этом состоянии весь мир как будто находится сам по себе.

Где чернокожий?

В тот момент, когда полицейские были в замешательстве, Поезд-А двинулся за спецназом.

Взмахнув правой рукой, в его руке появилась ручная граната.

Выражение лица офицера спецназа застыло, он поспешно повернул голову.

За его спиной никого не было, но на земле лежала граната с уже снятым предохранителем.

«О нет!». — Спецназовец воскликнул, но не успел он сдвинуть ноги, как граната взорвалась с громким взрывом.

Бум!

Огненный шар поднялся вверх и отправил солдата в полет, после чего он упал на землю, совершенно безжизненный.

Громкий взрыв разорвал застоявшуюся атмосферу.

Все полицейские в панике оглядывались по сторонам с поднятыми пистолетами, но вокруг не было даже звука шагов, не говоря уже о человеческой фигуре.

Глядя на охваченные паникой лица полицейских, Поезд-А выглядел возбужденным и необычайно счастливым.

Побродив некоторое время по окрестностям, Поезд-А нашел одинокого полицейского и приставил ружье к его спине.

Бах!

Раздался выстрел.

Несмотря на то, что полицейский был одет в пуленепробиваемые жилеты, в него попали из крупнокалиберного ружья с нулевого расстояния, он был прострелен насквозь.

Кровь брызнула на лицо Поезда-А, когда он возбужденно улыбнулся и снова убежал.

Группа офицеров спецназа отбивалась от одного грабителя, что очень раздражало начальника полиции, отвечавшего за командование на месте происшествия.

Он тут же достал рацию и запросил информацию у снайпера, лежащего на вершине здания.

Стоящий высоко и видящий далеко, действия Поезда-А были под прицелом снайпера.

Но Поезд-А двигался так быстро, что снайпер мог видеть только размытые фигуры.

«Сэр, грабитель очень быстр, он обладает суперспособностью».

Услышав это, шеф почувствовал головную боль.

Он думал, что слух о том, что грабитель был сверхчеловеком, был просто неверной интерпретацией зрителей в их эмоциональном напряжении.

Это была проблема, люди со способностью — это не то, с чем могло справиться местное отделение, им пришлось обратиться в S.H.I.E.L.D.

Но даже если бы S.H.I.E.L.D. уведомили сейчас, им потребовалось бы не менее получаса, чтобы прибыть.

При той скорости, с которой грабитель убивал, они были бы уничтожены через полчаса.

Шеф снова поднял трубку интеркома: «Ты уверен, что не сможешь попасть в него в тот момент, когда он остановится?».

Снайпер ответил: «Если бы я знал его движения заранее, то смог бы. Но парень убивает наугад, предугадать это невозможно».

Шеф сказал: «Ничего страшного, у меня есть идея».

Он прыгнул в полицейскую машину, достал пистолет и выстрелил в небо.

Бах-бах-бах!

Непрерывная стрельба привлекла внимание всех, включая Поезда-А.

«Сукин сын! Сражайся со мной один на один, если осмелишься!». — Шеф пылал от гнева, сверкая парой ярких глаз.

Как только слова покинули его рот, все полицейские были озадачены.

Что делал шеф?

Он что, спятил?

Поезд-А в этот момент тоже был немного растерян, совершенно не понимая его поведения.

Однако снайперы, сидевшие в засаде на верхнем этаже, тут же перевели оружие на сторону шефа.

Как говорится, можно поймать волка, отдав ему ребенка.

Телевизионная станция вела прямую трансляцию, и слова шефа вскоре достигли ушей телезрителей.

Хотя они не могли понять его действия, большинство людей все равно благоговели перед ним. В конце концов, те, у кого хватает смелости встретить смерть лицом к лицу, всегда будут меньшинством из меньшинств.

Телеведущий даже воскликнул с волнением: «Джордж Стейси — самый преданный работе начальник полиции из всех, кого я когда-либо видел!».

«Что такое? Ты прячешься от меня, трус?». — Шеф Джордж презрительно фыркнул: «Я так и знал, такие подонки и мерзавцы, как ты, всегда будут только воровать и никогда не доберутся до вершины!».

Его слова «такие подонки и мерзавцы, разъярили Поезда-А, он подумал, что его слова обращены в первую очередь ко всем чернокожим, гнев в его сердце мгновенно вышел из-под контроля.

Говорят, что у чернокожих высокий уровень преступности, говорят, что чернокожие ленивы и никчемны.

Но когда вы рождаетесь в стране, где есть расизм, с того момента, как у вас появляется черная кожа, ваше будущее уже предопределено.

Чертовы белые всегда клеймят черных за то, что они не хотят двигаться вверх, и это потому, что белые перекрыли все пути восходящей мобильности для чёрных.

Каждый раз, когда чернокожий пытается подняться, белый пинает его вниз.

Именно так считает Поезд-А.

«Иди к черту!». — Поезд-А кричал, запрыгивая на полицейскую машину и поднимая дробовик в сторону головы Джорджа.

Для Поезда-А все происходило в замедленной съемке, но Джордж почувствовал лишь порыв ветра, а затем перед ним появился разъяренный черный парень.

Глаза локомотива стали красными, он нажал на курок.

Бах!

Выстрел из высокоточной снайперской винтовки поразил руку Поезда-А, с такой точностью, что палец на спусковом крючке тут же потерял силу.

На лице Поезда-А появилась боль, он подсознательно активировал свою суперсилу.

Но было слишком поздно, пуля уже пробила его руку.

Он мог только смотреть, как его рука разломилась надвое, и часть его ладони медленно рухнула на землю.

Мгновенно мучительная боль распространилась по всему телу.

Голова Поезда-А дрожала, на лбу выступил пот.

В этот момент прилетели еще несколько пуль.

В отчаянной попытке выжить, Поезд-А уклонился в сторону, оставив несколько царапин на щеке и плече.

Не потрудившись прикончить шефа полиции, Поезд-А выпрыгнул и побежал на улицу так быстро, как только мог.

Не успел он далеко уйти, как почувствовал слабость и истощение и с грохотом упал на землю.

Его травмы были настолько серьезными, что он пока не мог использовать свои силы.

Джордж пришел в себя и вздохнул.

Хотя он сохранил свою жизнь, он чувствовал себя так, как будто прошел через ад.

В сотнях метров от него Поезд-А упал в лужу крови и с трудом пытался подняться на ноги.

Но, потеряв так много крови из-за руки, он несколько раз пытался сделать это и потерпел неудачу.

«Сукин сын, я убью тебя!». — Один из офицеров злобно выругался и попытался сделать шаг вперед.

Джордж тут же шагнул вперед и остановил его: «Подожди, не стреляй!».

При этом кто-то из офицеров сказал: «Шеф! Он только что убил семерых!».

Джордж махнул рукой и сказал беспомощно и болезненно: «Я знаю, я понимаю ваши чувства. Но вы должны понимать, сейчас он единственный человек с суперсилой, которого правительство захватило живым».

«Если ученые смогут тщательно изучить его гены и разработать оружие для борьбы с людьми со способностью, многие полицейские и военные смогут избежать смерти в будущем».

Услышав слова Джорджа, те полицейские, которые хотели расстрелять Поезда-А без разбора, опустили головы и неохотно убрали оружие.

Джордж кивнул: «Дайте ему сильное обезболивающее, люди из S.H.I.E.L.D. скоро приедут за ним».

«Есть!».

Один из офицеров вышел вперед и приготовился ввести анестетик.

В этот момент в небе послышался гул, как будто пролетал военный самолет.

Все посмотрели в небо, а наблюдатель на крыше достал свой бинокль и стал наблюдать за источником звука.

Через несколько мгновений по переговорному устройству в руке Джорджа раздался дрожащий голос наблюдателя.

«Джейсон! Все плохо, Джейсон идет!».

Джордж был мрачным.

Проклятый Джейсон.

Он не пришел рано и не пришел поздно, но он пришел именно тогда, когда они были ближе всего к успеху.

Джордж был решителен и немедленно отдал приказ всем офицерам: «Убирайтесь отсюда! Все в машину, живо!».

При имени Джейсона все полицейские запаниковали.

Они запрыгнули в полицейские машины и попытались скрыться с места происшествия, нажав на педаль газа.

На сцене царил хаос, в самый разгар событий один из полицейских воскликнул: «Шеф, а что с ниггером?».

Джордж ответил: «Цель Джейсона — он! Мы все умрем, если возьмем его с собой!».

С этими словами он запрыгнул в машину и с ревом умчался.

Через десяток секунд Джейсон упал с неба и тяжело ударился о землю.

Но когда он встал, все, что он мог видеть, это задние фары полицейской машины.

Джейсон улыбнулся и сказал с сарказмом: «Нью-йоркские копы бегают гораздо быстрее, чем полиция Лос-Анджелеса».

На земле вдалеке образовалась лужа крови, Джейсон бросился вперед, чтобы помочь Поезду-А подняться.

Увидев, что у него отсутствует половина руки, Джейсон нахмурился.

С такой серьезной травмой никто, кроме Шэрон, не мог его вылечить.

Джейсон нашел обрубок его руки, подхватил Поезда-А и полетел в сторону штаба.

…

Полигон под землёй.

Джон и Дэвид неторопливо проснулись после лечения.

Шэрон встала, вытерла пот со лба и спросила с недоверием: «Неужели это так весело, избивать друг друга?».

Джон и Дэвид посмотрели друг на друга и улыбнулись, ничего не ответив.

Бум!

В этот момент дверь в подвал открыли пинком, Джейсон вошел и положил Поезда-А.

«У него оторвало руку, ее нужно быстро вернуть обратно».

Шэрон немедленно начала лечить, затем в процессе подняла голову: «Кто он? И когда это организация стала выполнять функцию Красного Креста?».

Джейсон ответил: «Он новый член организации».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1801998