Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 109: Сомнения Тони Старка

Дом на пляже в Малибу, недалеко от Лос-Анджелеса.

Тони Старк находится один в своей лаборатории на нижнем этаже.

Свет выключен, темно и тихо, и даже Джарвис, который любит поболтать, молчит.

Джарвис был эмоционально интеллектуальным ИИ, и он знал, что Тони находится в критической точке страха и замешательства.

Это было препятствие в его сердце, которое он должен был преодолеть по собственной инициативе; помощь посторонних была лишь глазурью на торте.

В данный момент мысли Тони были в полном беспорядке.

Ему было одновременно страшно и любопытно узнать о способностях Джейсона.

Страшно, потому что он боялся, что Джейсон внезапно появится в его дверях и положит всему конец.

Любопытно, в чем именно заключается принцип этой сверхспособности? Можно ли расшифровать способность с научной точки зрения, чтобы найти способ противостоять ему.

Тони сидел в своем офисном кресле, подперев голову одной рукой, а другую небрежно положив на колени.

В таком положении он пролежал несколько часов, и только когда первые лучи солнца с востока проникли через вентиляционное отверстие, Тони очнулся.

Он встал и пошевелил конечностями, потирая лицо руками.

Немного придя в себя, Тони сказал: «Джарвис, включи телевизор».

Голос Джарвиса был немного нерешительным: «Сэр, у вас неустойчивое настроение, я бы не советовал смотреть телевизор в это время».

На лице Тони появилась самодовольная улыбка: «С тех пор, как я начал работать в оружейной промышленности, каждый день в новостях не было недостатка в людях, критикующих и оскорбляющих меня, я привык к этому, включи телевизор».

«Да, сэр».

Большой экран телевизора в лаборатории засветился, и настало время утренних новостей.

Ведущий, слегка опечаленный и с тяжелым тоном, перечислил жертвы прошлой ночи.

Прошлой ночью в битве с Джейсоном участвовало в общей сложности более трехсот полицейских, более двухсот солдат армии, более сотни сотрудников службы безопасности «Старк Индастриз» и десятки зрителей, которые подошли слишком близко.

В Соединенных Штатах, которые известны как военная держава номер один в мире, появление нескольких сотен жертв, безусловно, является случаем, который потряс нацию, не говоря уже о том, что этот случай транслировался в прямом эфире в полном объеме, навевая психологическую тень на простых граждан, которая, боюсь, будет неизгладимой до конца их жизни.

С этого момента Джейсон Уолтер успешно превзошел всех прошлых злодеев страны и стал самым большим страхом и тенью в сердцах американской общественности и правительства.

Увидев на экране телевизора окровавленную, поистине пугающую фигуру Джейсона, сердце Тони слегка защемило.

Хотя он был хладнокровным торговцем смертью, он не полностью утратил свою человечность.

Если бы он был менее высокомерным, если бы он предварительно провел достаточно исследований, если бы он был более осторожным и дотошным, этим людям не пришлось бы умирать.

После долгого молчания Тони заговорил: «Джарвис, раздай 500 000 долларов всем пострадавшим от имени благотворительного фонда Старка. Еще 500 000 долларов в качестве компенсации за соболезнования будут распределены между сотней или около того сотрудников службы безопасности компании».

«Да, сэр». — Джарвис ответил.

С этими словами Тони в изнеможении откинулся в кресле.

Выплата компенсации — единственное, что он мог сделать сейчас, и единственный способ успокоить свою совесть.

Телевизионный экран сместился, когда репортеры вышли на улицы, чтобы опросить случайных прохожих об инциденте.

«Я думаю, что военные и правительство некомпетентны, военные расходы, утвержденные Конгрессом, растут каждый год, но при этом они позволяют группе грабителей совершать несколько крупных преступлений подряд, а это о многом говорит». — сказал мужчина средних лет, выглядя при этом раздражённо.

«Джейсон Уолтер слишком опасен, изначально он был обычным грабителем, который вдруг оказался с магическими сверхспособностями, если наше правительство не убьёт его сейчас, то в будущем весь мир окажется в кризисе из-за него». — с опасением говорила молодая девушка в очках.

«Я хотел бы сказать мистеру Тони Старку, что ваша броня Железного Воина — это куча дерьма. Если бы вы не были так слепо уверены в себе, если бы вы не начали провокацию, сотням американцем не пришлось бы умирать». — зло сказал пожилой мужчина.

…

Лицо Старка дернулось от раздражения.

Но какими бы суровыми ни были слова этого пожилого человека, они были безошибочно правдивы.

Перед лицом сверхспособностей Джейсона его стальная боевая броня действительно напоминала лужу дерьма, совершенно не функционируя.

Возможно, броня изначально не была такой уж мощной, но он сам был в состоянии самовозвеличивания.

Как только Тони погрузился в сомнения, Джарвис заговорил: «Сэр, мисс Пеппер здесь».

Тони поднял голову и посмотрел на экран.

Только для того, чтобы увидеть, что Пеппер была остановлена охраной снаружи и её тщательно допрашивали.

Первое, что он сделал, вернувшись домой ранним утром, — снова повысил уровень безопасности внутри и снаружи виллы.

В радиусе пяти километров от виллы и за ее пределами были размещены груженые истребители охраны и бронированные танки.

Вертолет на крыше был готов к взлету, так что если кто-то ворвется в дом, Тони сможет немедленно улететь на вертолете.

После десяти долгих минут тщательных поисков Пеппер, наконец, вошла в виллу и пошла в лабораторию.

Тони не поприветствовал её, а сосредоточился на просмотре новостей.

Заявления в новостях были настолько резкими, что Пеппер нахмурилась и больше не могла их слушать.

«Джарвис, выключи телевизор».

В следующее мгновение телевизор с большим экраном тут же замолчал.

Пеппер подошла к Тони и нашла раздвижное кресло-каталку, чтобы сесть.

Их глаза встретились.

Она увидела, что лицо Тони было унылым, а глаза тусклыми, как будто он не оправился после тяжелой болезни, полностью лишенный своего обычного живого духа.

Было очевидно, что события прошлой ночи вымотали его, и он не спал всю ночь.

Немного расстроенная, Пеппер наклонилась ближе и взяла большие руки Тони в свои, ободряюще говоря: «Как долго еще ты хочешь зацикливаться на своих прошлых неудачах?».

Тони поднял голову и посмотрел на нее растерянными глазами.

Увидев выражение его глаз, Пеппер рассердилась и выругалась: «Разве тебе не больно смотреть на семьи умерших? Разве ты не сердишься, слушая клеветнические слова по телевизору?»

Тони ответил: «Конечно мне больно, кончено я зол, но что я мог поделать?».

Пеппер продолжила: «Ты гениальный изобретатель, так что соберись и создай оружие, достаточно сильное, чтобы убить Джейсона».

Тони горько рассмеялся: «Железная Боевая Броня — это уже мой самый гордый продукт, но он как развивающая игрушка трехлетнего ребенка перед суперсилой Джейсона».

Пеппер нахмурилась: «Тогда создай оружие, более мощное, чем Железная Боевая Броня».

Тони вздохнул и покачал головой: «Я не знаю, может ли технология победить сверхспособности».

Пеппер посмотрела ему в глаза и серьезно сказала: «Поверь мне, если ты не сможешь победить Джейсона, то никто в мире не сможет».

Услышав эти слова, теплый ток поднялся из глубины сердца Тони, а затем пронесся по всем его конечностям.

Как будто ему сделали укол в руку, Тони воспрянул духом и пошутил: «Почему ты так веришь в меня? Это влюбленность говорит в тебе?».

Пеппер бросила на него пустой взгляд: «Ты платишь слишком много, а я не хочу нового скупого босса».

Оба посмотрели друг на друга и одновременно рассмеялись.

Мягкий солнечный луч наконец-то пробился сквозь мрак, окутавший разум Тони.

http://tl.rulate.ru/book/56556/1714257