Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 41: Теракт

Когда Стэн вышел из тюрьмы, было уже чуть светло.

В данный момент он был раздражительным и не хотел спать.

Он просто хотел найти место, где можно напиться и выпустить пар.

Когда он сел в машину, его друг спросил: «Стэн, подвезти тебя домой?».

Стэн уже собирался назвать название бара, когда вспомнил, что сказал ему Джейсон, и поспешно передумал: «Нет, едь в Квинс».

...

Внутри убежища Франклин беспокойно ходил по гостиной.

Шел третий день с тех пор, как Джейсона схватили, но он не мог придумать ни одного занятия, кроме как сидеть дома и смотреть телевизор.

«Франклин, это я».

Внезапно в дверном проеме раздался голос Стэна.

Франклин был вне себя от радости и поспешил открыть дверь, чтобы спросить: «Что с боссом? Это правда, что говорят по телевизору? Он в тюрьме?».

Стэн опустился на диван, взял пиво на столике и сделал большой глоток: «Это правда. Мало того, тюрьма, в которой он содержится, — это самая настоящая военная крепость. С менее чем тремя сотнями заключенных и более чем тысячей охранников, Джейсон оттуда не сможет выйти сам».

Улыбка на лице Франклина полностью исчезла, и он с тревогой спросил: «Что дальше? Разве ты не глава Управления по борьбе с наркотиками? Неужели нет никакого способа вытащить его?».

Стэн беспомощно покачал головой.

Он был главой DEA, а не министром юстиции, так как же он мог обладать такой властью, чтобы вытащить Джейсона из тюрьмы?

«Но». — Стэн нахмурился: «Джейсон совсем не выглядел обеспокоенным и сказал мне очень странную вещь».

Он дословно передал Франклину инструкции Джейсона.

«А? Какой смысл в том, чтобы выходить на улицу и творить зло во имя него?».

Любой человек с нормальным интеллектом нашел бы в этом заявлении что-то неправильное.

После минутного молчания глаза Франклина загорелись от возбуждения: «Стой, я понял! Он пытается заставить нас выйти на улицу и создать проблемы, а затем использовать это, чтобы убедить правительство освободить его».

Стэн покачал головой и сказал: «Ты смотрел слишком много голливудских фильмов. В реальности такого сценария не бывает».

Франклин не слушал, он думал, что уловил мысль Джейсона: «Да, так оно и должно быть. Давай спланируем наши действия».

Рот Стэна дернулся, но в итоге он ничего не сказал.

Хотя он не считал это хорошей идеей, другого выхода из ситуации не было.

Стэн достал лист бумаги, написал и нарисовал что-то в ней, пока анализировал: «Джейсон сказал, что мы должны делать безумные вещи, и чем больше, тем лучше. Я не думаю, что есть что-то более безумное, чем взрыв бомбы на Таймс-сквер».

Франклин кивнул в знак одобрения, но добавил: «С бомбой я согласен, но думаю, мы должны пойти в другое место».

Любопытствуя, Стэн спросил: «И куда же?».

Франклин усмехнулся: «Штаб-квартира полиции Нью-Йорка».

Стэн откинулся назад и вдохнул холодный воздух, после чего с восхищением сказал: «Ты настоящий мерзавец. Но ты думал о последствиях? Полиция по всем Соединенным Штатам будет как сумасшедшая ловить тебя, даже если ты убежишь на край земли».

Франклин был неустрашим и серьезно сказал: «Я не боюсь. Если надо, я буду сидеть в тюрьме с Джейсоном до конца своих дней».

Услышав это, Стэн не мог не думать о нем высоко.

Но хотя этот негр, по его мнению, был глуп, туп и бесполезен, его преданность вызывала восхищение.

«Хорошо, тогда решено. План будет составлен до завтра, а пока мне нужно подготовить все необходимое».

С этими словами Стэн покинул квартиру и начал собираться.

...

На следующее утро в 8 утра Франклин получил от Стэна сообщение о том, что все готово и нужно ехать на близлежащую подземную парковку.

Франклин надел маску с солнцезащитными очками и бейсболку, плотно закутался и направился к назначенному месту на парковке.

Там был фургон с нарисованным на нем логотипом почты.

Прежде чем он успел приблизиться, дверь внезапно открылась, и из машины вышли двое незнакомых мужчин.

Франклин остановился на месте, выражение его лица было настороженным.

Один мужчина заговорил и объяснил: «Вы, должно быть, Франклин, не бойтесь, мы люди Стэна».

«Где Стэн?». — спросил Франклин.

«В тюрьме, конечно. Пока Джейсон молчит, Стэн и два других шефа должны будут каждый день являться туда».

Джейсон все еще находился под стражей, и только когда он выложит всю известную ему информацию, следственная группа будет удовлетворена.

Франклин кивнул, ослабляя бдительность и спрашивая: «Все готово?».

Мужчина кивнул, достал из машины большой пакет и сказал: «Это 10 кг тротила, радиус взрыва — 50 м, мощность... поверьте, бомбанёт не слабо».

«Поверхность упаковки покрыта специальным материалом, даже детектор взрывчатых веществ со спектром миграции легких ионов не может быть обнаружен».

После этого он достал овальный детонатор, указал на предохранительную крышку и сказал: «Взрывчатка наэлектризована, это детонатор, чтобы взорвать взрывчатку, используйте большой палец, чтобы открыть предохранительную крышку, а затем сильно нажмите на красную кнопку».

«В машине также есть комплект почтовой спецодежды, если вам понадобится что-то еще, дайте мне знать».

Франклин покачал головой: «Нет, тут есть все, спасибо».

В этом деле не нужно было особого мастерства, нужно было мужество, чтобы встретить смерть лицом к лицу.

«Не за что, удачи».

Мужчина, который все объяснил ему, похлопал Франклина по плечу и ушел вместе с напарником.

Переодевшись, Франклин молча подбодрил себя, прежде чем сесть в почтовую машину и поехать в сторону полицейского управления.

...

Было 9 утра, самое оживленное время дня в полицейском участке.

Почтовый фургон медленно заехал на парковочное место, Франклин вышел из него, держа пакет в руках.

В этот момент подошел зевающий полицейский с ленивым вопросом: «Сэр, что у вас в руках?».

Франклин бросил на него взгляд и ответил ровным тоном: «Что это может быть, кроме посылки».

Полицейский посмотрел на него и внезапно нахмурился: «Я могу проверить?».

На мгновение выражение лица Франклина слегка дрогнуло, но полицейский был настолько сосредоточен на пакете, что не заметил этой детали.

«Конечно, только аккуратно, посылка хрупкая».

Он опустился на колени и осторожно положил пакет на землю, а правой рукой тайно залез в карман.

Полицейский собирался двинуться, чтобы вскрыть пакет, как раз вовремя, чтобы увидеть на нем имя получателя.

Это было имя начальника полиции.

Его движения замерли.

Он задумался на мгновение, встал и покачал головой: «Забудьте, я не буду проверять. Следуйте за мной».

«Хорошо».

Франклин вздохнул с тайным облегчением в сердце, но его лицо было лишено выражения.

Вход в штаб-квартиру полиции Нью-Йорка был переполнен, офицеры постоянно входили и выходили.

После того, как пакет со взрывчаткой прошел проверку на безопасность, Франклин взял его в руки и под руководством офицера направился в указанное место, чтобы расписаться за него.

Когда офицер подписал свое имя, Франклин спокойно вернулся в свою машину и увез почтовый автомобиль подальше.

Он уехал на 10 м, 30 м, 50 м, 100 м…

http://tl.rulate.ru/book/56556/1687265