Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 39

Динг~~

За пределами операционной одновременно открылись две двери лифта.

Из лифтов вышла дюжина крепких на вид мужчин с оружием на поясе.

«Не двигаться!».

Увидев их, дружки Стэна сразу же насторожились и подняли винтовки.

Толпа тут же остановилась, и двое мужчин, лет сорока-пятидесяти, вышли из толпы и сказали: «Расслабьтесь, мы ищем Нормана Стэнфилда».

С этим двое мужчин передали свои документы.

Люди Стэна взяли документы, и их сердца заколотились.

Эти двое не были «маленькими» людьми.

Один из них был начальником Департамента полиции Нью-Йорка.

Другой был главой офиса ФБР в Нью-Йорке.

Хотя их функции были разными, они оба были большими шишками с ощутимой властью в руках.

Люди Стэна сглатнув почтительно вернул их документы, после чего один из них скрылся в операционной.

Стэн, который всю ночь находился в больнице, вышел и спросил: «Что? Зачем вы пришли?».

Несмотря на то, что они выполняли три разные функции, у них было общее управление Нью-Йоркской полицейской преступностью, поэтому они считались знакомыми незнакомцами.

«Джейсон там, как я понял».

Стэн не колебался и сразу же кивнул.

Джейсона было невозможно спрятать.

Не говоря уже о людях в больнице, Фиск не позволил бы ему так просто забрать Джейсона.

«Отлично». — Мужчина пятидесяти лет достал ордер Министерства юстиции и чётко сказал: «Отныне Джейсон Уолтер находится под совместным наблюдением Нью-Йоркского управления по борьбе с наркотиками, ФБР и полиции Нью-Йорка».

Стэн взял ордер и нахмурил брови: «Именно я арестовал этого человека, почему я должен отдавать его вам».

«Стэн, это приказ свыше, вы просто должны его выполнить. И в ордере на арест очень четко сказано, что он находится под совместным наблюдением трех отделов».

Стэн с мрачным лицом достал свой телефон и позвонил главному руководителю DEA в Вашингтоне.

Поскольку Джейсон находится в руках DEA, он все еще может действовать и провернуть несчастный случай, чтобы заставить его сбежать.

Но если бы он находился под совместной опекой других ведомств, все было бы гораздо хуже.

Когда раздался звонок, Стэн начал разыгрывать свои актерские способности.

Рыдающим голосом он рассказал лидеру, как трудно было поймать Джейсона, и что кто-то другой не мог воспользоваться плодами его большой заслуги.

Пожилой мужчина на другом конце телефона успокаивающе сказал: «Стэн, ты должен понять, Джейсон сейчас — это большой кусок торта, и бесчисленные отделы хотят броситься и откусить кусочек. Это уже предел — сузить число людей, которые могут разделить торт, до трех. Джейсон был захвачен тобой, так что слава тебе обеспечена, и повышение тоже».

«Босс, я…».

«Стэн, хватит о Джейсоне, вчера вечером сам министр юстиции говорил со мной по телефону, и я согласился на его предложение, просто делайте то, что тебе сказали».

Увидев, как Стэн в расстройстве положил трубку, двое мужчин улыбнулись, ничего не сказав.

Трое обсудили вопрос о совместном наблюдении за Джейсоном, и Стэн вернулся в операционную один.

В этот момент ведущий хирург взволнованно вскочил и сказал: «С Божьей помощью, пациент очнулся!».

Стэн вздрогнул, затем поспешил сказать своим людям:

«Вы двое стойте на страже у двери, никого не впускайте».

С этими словами он бросился в операционную и выгнал всех врачей и медсестер в коридор.

На операционном столе Джейсон смотрел в белый потолок открытыми глазами, закутанный, словно мумия.

«Джейсон, как ты себя чувствуешь?».

«Я еще не умер? Это хорошо». — Тон Джейсона был ровным.

У них была редкая возможность побыть наедине, и Стэн поспешил рассказать ему о нынешнем положении.

Не удивившись ситуации, Джейсон ободряюще сказал: «Не волнуйся. Пока правительственная банда все еще хочет получить от меня информацию, они ничего со мной не сделают».

Стэн вздохнул: «Ты не можешь сидеть в тюрьме до конца жизни».

«Конечно, нет, поэтому обязательно учти, что я скажу дальше». — Лицо Джейсона изменилось, и он сказал серьезно.

…

Стэн слушал с лицом, полным растерянности: «Позволить мне и Франклину использовать твоё имя и продолжать грабеж на воле? В чем причина?».

«Время на объяснения уходит, просто помни, чем больше беспринципности вы делаете и чем больше город об этом знает, тем быстрее я выйду из тюрьмы».

Услышав его объяснение, Стэн еще больше запутался.

Но прежде чем он успел спросить, из-за двери операционной послышался шум спора и гневных криков.

Слыша их, выражение лица Джейсона резко изменилось, и он притворно-сердито воскликнул: «Даже правительственные лакеи хотят вытянуть из меня информацию? Мечтайте, ублюдки!».

Реакция Стэна была такой же быстрой, он ударил Джейсона по лицу со словами: «Кусок дерьма! Когда ты сядешь в тюрьму, у меня будет сотня способов открыть тебе рот».

Дверь в операционную открылась в ту же секунду, и вошли два начальника с злыми лицами.

В ходе только что состоявшегося разговора они приняли как должное, что Стэну не терпелось выудить информацию из уст Джейсона, только для того, чтобы Джейсон его злостно обругал.

«Стэн, ты не сдержал своего слова, когда мы договорились о совместном расследовании. Он сейчас серьезно ранен, что если твой характер возьмет верх и ты убьешь его?».

С холодным лицом Стэн с силой возразил ему: «Можем ли мы получить нужную нам информацию, просто накормив заключенного хорошей едой и питьем?».

Один из них неубедительно сказал: «Даже если нам придется пытать его, мы должны подождать, пока он оправится от ран».

Стэн усмехнулся: «Сколько денег вы заплатили, чтобы получить свою должность? Ему потребуется не менее четырех или пяти месяцев, чтобы оправиться от травм, а «полезная» информация давно бы уже устарела».

Оба мужчины на мгновение потеряли дар речи, не зная, что ответить.

Стэн презрительно фыркнул и вышел из операционной.

…

Перед большим экраном на Таймс-сквер, что показывал новости, собралась несметная толпа американских граждан.

Агентство по борьбе с наркотиками Нью-Йорка, Федеральное бюро расследований и Департамент полиции Нью-Йорка.

Представители пресс-служб трех правоохранительных органов совместно опубликовали новость об аресте и госпитализации Джейсона и объявили о создании совместной следственной группы.

Пресс-атташе заявил, что цель совместной следственной группы — заставить Джейсона открыть рот и тем самым раскрыть незаконную подпольную организацию, которая скрывалась в Нью-Йорке в течение многих лет.

После официального заявления личность Джейсона снова стала горячей темой в обществе.

Телевизор, мобильные телефоны, компьютеры и газеты были полны новостей о нем.

Перед зданием больницы собралось несколько крупных новостных СМИ, и толпа людей наблюдала за происходящим.

Чтобы предотвратить несчастные случаи, Объединенная следственная группа направила более 1000 полицейских и более 20 взрывозащищенных бронированных автомобилей, чтобы окружить больницу внутри и снаружи.

Благодаря средствам массовой информации, репутация Джейсона снова на подъеме.

В отделении интенсивной терапии больницы он лежал в постели, ошеломленный.

За дверью, в коридоре, стояла неподвижная шеренга вооруженных до зубов офицеров спецназа.

[Значение репутации превышает 500 пунктов, получена возможность вербовать сообщников!]

Джейсон изобразил самодовольную улыбку и мысленно открыл систему, нажав на кнопку вербовки сообщников.

[Злодейка «Харли Квинн» была активирована, источником персонажа является «Отряд самоубийц», пожалуйста, завербуйте ее самостоятельно]

Имя Харли Квинн было знакомо.

Джейсон сузил глаза и нахмурился, перебирая в уме воспоминания о своей прошлой жизни.

Но вскоре ее внешность и предыстория пришло ему в голову.

Разве Харли Квинн не та клоунесса, которая вечно ходила с Джокером?

http://tl.rulate.ru/book/56556/1686915