Готовый перевод Marcus and Winston Wick in convergence of Marvel and DC / Маркус и Уинстон Вик объединяют вселенные Marvel DC: Глава 11

Глава 11: Выбор (1)

Наташа от первого лица:

К нашему изумлению, одна из наших целей просто ждала на крыше, в то время как друга вошла в помещение, чтобы противостоять Нобу Йошиока. В то время как другие находили это странным, я увидела в этом шанс.

-Я думаю, что лучше подождать, Наташа. Кто знает, что они могут сделать, если ты попытаешься связаться с ними сейчас?

Предупредил ее Коулсон.

-Мои инстинкты подсказывают мне, что они знают, что мы наблюдаем за ними. То, что они даже не потрудились скрыться, действует мне на нервы. Как будто им все равно, наблюдаем мы за ними или нет. Я должна противостоять им. А также это может быть нашим единственным шансом в обозримом будущем.

Сказала ему я. Несмотря на его уговоры, я вышла из здания, которое находилось на противоположной стороне дороги. Я поднялась на крышу здания, где стояла цель, как статуя, наблюдая за Китайским кварталом. Я добралась до крыши и решила пока спрятаться за резервуаром с водой в его тени. Я знал, что это бесполезно, Но все равно сделала это по привычке. Я была примерно в 20 ярдах от него. Он стоял на краю здания и наблюдал за ночной панорамой улицы перед собой. Только что с крыши я услышала звуки серьезной борьбы, как будто бетон ломается от ударов и пинков, иногда раздается грохот стен. Какая сила может напрямую отправить человека через стену?

Несмотря ни на что, я не могла заставить себя приблизиться к этому 14-летнему подростку, мой инстинкт подсказывал мне, что человек передо мной настолько опасен и настолько не в моей лиге, что он, вероятно, мог бы убить меня за считанные секунды. Прямо в этот момент, на долю секунды, мне показалось, что смерть сжала мое горло, холодок пробежал по спине. Я бессознательно сделала два шага назад.

Но это чувство исчезло так же быстро, как и появилось. Даже опасное чувство, исходящее от этого человека, исчезло, как будто все это было просто моим заблуждением. Как раз в этот момент до мне донесся металлический голос, говоривший по-русски.

- Не вежливо, не здороваться с тем, с кем ты пришла встретиться, тебе не кажется, Черная Вдова?

Голос был лишен эмоций. Черт возьми, это даже не был настоящий голос, так как он был замаскирован каким-то устройством для маскировки голоса. И все же я почувствовала божественность в этом голосе. Не поймите меня неправильно, я не верю в богов и все такое, но это чувство было слишком нереальным, чтобы его игнорировать. *Какого черта я делаю? Ему всего 13-14 лет. Из-за чего я волнуюсь?* Я подумала и ответила.

-Я не знаю, как приветствовать того, кто может убивать людей, как цыплят. Нет, даже у цыплят лучше условия для смерти.

-О боже... Ты ставишь меня в положение плохого парня.

-Разве я не права? Скольких ты убил за последние два месяца? Ты когда-нибудь задумывался об их жизни? Они могут быть испорчены до мозга костей, но у них тоже есть люди, которые зависят от них, семья, дети, близкие. Тебе не кажется, что они заслуживают хотя бы второго шанса?

-Замечательно, услышать это от воплощения смерти и резни, по-настоящему прекрасно. Скажи мне вот что: скольких людей "ты" убила во время одной-единственной секретной миссии, на которую ты отправилась. Я был бы погребен под огромным количеством тел, которое ты уничтожила. Это даже не включает в себя твои основные цели убийств. Скажи мне, дорогая, чем ты отличаешься от меня?

-Потому что я осознала свои ошибки и пошла дальше, чтобы исправить их, насколько это в моих силах.

-Что? Продолжая заниматься шпионажем и убийствами? Ты хоть понимаешь, как неубедительно это звучит? Все, что я вижу, это то, что меч перешел из рук в руки и все равно продолжает отнимать жизнь.

-Это правда, но теперь я беру жизнь ради большего дела. Я стою на стороне человечества и пытаюсь помешать ему покончить с собой. Я знаю, что ты хочешь помогать другим так же, как и я. Если вы думаете, что вы двое используете свои силы, чтобы делать добро другим, почему бы вам не присоединиться к ЩИТУ и не доказать, что вы лучше, чем убивать просто кучу людей?

Услышав это, человек долго молчал. И вдруг он громко расхохотался,

-*Ха ха ха* Это было действительно смешно. Неужели вам, ребята, так сильно угрожает наше существование? Вы же понимаете, что абсолютно ничего о нас не знаете. Кто мы двое, каковы наши намерения, вы даже не знаете, каково наше впечатление о ЩИТЕ. Пытаясь эмоционально шантажировать нас, чтобы мы присоединились к вам при первом же контакте, не слишком ли ты испытываешь свою удачу, Черная Вдова?

В этот момент я поняла, что я наделала. Это не я. Я бы ни за что не допустила такой ошибки новичка. Что-то побуждает мое подсознание. Я настороженно оглядываясь, прикрываю нос.

-Не беспокойся, дорогая. В воздухе ничего нет. Но я должен сказать, что твоя воля довольно сильна. Любая другая женщина опустилась бы на колени под моим обаянием.

Он сказал это мне. Его обаяние? О чем он говорит, это о чувствах, которые я получаю от него? Это тоже его сила? Итак, он действительно мутант?

-Мы можем, пожалуйста, поговорить цивилизованно? ЩИТ хотел бы познакомиться с вами и обсудить с вами условия. Мы хотим только мира во всем мире и абсолютно не хотим причинить никакого вреда вам или любому, кто стоит на стороне человечества. Почему бы вам не ответить взаимностью на нашу добрую волю и не дать нам шанс проявить себя? Подумай об этом хорошо...

-Ха-ха, моя дорогая, ты такая забавная. Однако такие глупые разговоры придется отложить на другое время. У меня такое чувство, что у нас будет очень напряженная ночь. Они вот-вот закончат там, внизу.

Во время всего разговора его глаза не отрывались от улиц, как будто он

что-то искал. В этот момент снизу из-под стеклянной крышки вырвалась красная вспышка и поднялась в небо, создав небольшой фейерверк. И сразу после этого последовали 3 огромных взрыва в трех разных направлениях от нашего местоположения. Взрыв вызвал вспышку огня рядом с ним. У меня отвисла челюсть, этот ребенок может видеть будущее?

http://tl.rulate.ru/book/56551/1549977