Готовый перевод Marcus and Winston Wick in convergence of Marvel and DC / Маркус и Уинстон Вик объединяют вселенные Marvel DC: Глава 6

Глава 6: Нью-Йорк

Когда они в 5-й раз открывали площадку для выживания, они все еще испытывали опасения по поводу суда. Все, что они знали, им придется преодолеть свои пределы, как физически, так и морально, чтобы выжить. Два белых портала появились и слились, таким образом, появился красный портал, и засосал их.

Независимо от того, сколько времени проходит внутри портала, снаружи времени останавливается. Поэтому, с точки зрения постороннего, их просто засасывало и мгновенно выбрасывало, делая их сильнее, быстрее, выносливее.

-Ах, черт возьми. Мои глаза все еще болят и горло. (Уинстон)

-Это у тебя в голове. Мы все исцеляемся, когда заканчивается испытание и должны быть благодарны за то, что овладели тепловым зрением и криодышанием. (Маркус)

-Ах, я хочу съесть мамин яблочный пирог. (Уинстон)

-Я тоже. Должен признать, что эти ограничители силы - это нечто, они только ограничивают нашу силу, скорость, ловкость, не влияя на нашу устойчивость и разум. Таким образом, наше тело практически неразрушимо, маскируя нас под обычных людей. Не говоря уже о том, что их можно отключить всего лишь силой мысли. Он также размывает наше лицо в любой камере в радиусе 1000 метров. Поистине чудо. (Маркус)

-Еще бы, Марк. Не говоря уже о мастерстве Хору-Кану. Что-то мне подсказывает, что они нам понадобятся, когда мы поедем в Нью-Йорк.

-Итак, вы, ребята, помните правила, верно? (Марта)

-Напомни какие? (Джонатан)

Никакого использования сил. (в унисон)

-Отлично, не забывайте звонить каждую неделю. (Джонатан)

-А также письма, не забывайте писать по одному каждые две недели. (Марта)

-Ма, кто, черт возьми, в наши дни пишет письма. (Уинстон)

-Мы люди преклонного возраста, эти вещи много значат для нас, Уинстон.(Джонатан)

-Не волнуйся, папа, мы напишем. Позаботься о маме и о себе. (Маркус)

-До свидания, дети. Я надеюсь, что вы, ребята, не попадете в беду и вернетесь, как только получите диплом.

Итак, автобус уехал с близнецами в город Нью-Йорк.

В Нью-Йорке они сначала зарегистрировались на получение стипендии в офисе ESU, им дали комнату в общежитии. Со следующего дня они начали посещать занятия. Маркус решил специализироваться в истории, антропологии и журналистике, в то время как Уинстон в военных науках, криминологии и управлении. Они не выбрали ни одну специальность, связанная с наукой, к большому шоку и разочарованию профессоров. По их мнению, такой блестящий ум в выбранных областях, - это пустая трата таланта. Они еще не знали, что, когда эра интернета войдет в полный разгар, они просто освоят своим скорочтением столько наук о земле, сколько им понадобится в течение месяца. На самом деле им наплевать на науку о земле, потому что, когда они вернут корабль-разведчик, вся криптонская наука окажется в их руках.

Проходили дни, они продолжали посещать занятия, викторины, сдавать экзамены, по ночам они тренировались и, к своему большому разочарованию, игнорировали ночные преступления, так как обещали своему отцу Джонатану, что не будут участвовать в потасовках.

Но, как мы все знаем, даже у самой прочной плотины есть свои пределы. А когда прорвется плотина, вместе с ней вырвется и весь ад.

Это был очередной вечер в районе адской кухни. в нескольких кварталах от университета Эмпайр-Стейт. Управлять продуктовым магазином по соседству нелегко, но миссис Кассандра как-то справляется. После того, как она заплатила за защиту ирландцам и мексиканцам, она едва держится на плаву с двумя детьми. Но для таких маленьких магазинчиков, как у нее, все обстоит именно так. Что ж, приятно видеть вокруг счастливые лица людей. Последние пару недель в магазине она видела молодого жизнерадостного подростка, которому едва исполнилось 13 или 14 лет. Когда она спросила, где он живет, то услышала ошеломляющий ответ: молодой парень-студент-стипендиат ESU. В мире наверняка есть гениальные умы!

Сегодня тот день, когда ирландцы придут за деньгами. Ей никогда не нравился похотливый вид этого головореза.

-Привет, миссис, Кассандра. Красивая, как всегда. Вижу, ваш бизнес, как всегда, идет в гору. -Сказал толстый ирландский головорез с похотливой улыбкой.

-Да, благодаря вам и вашим людям. Вот пожертвование для ваших людей в этом месяце. А теперь оставь меня в покое.- с отвращением ответила миссис Кассандра.

-Подожди, к чему такая спешка, милая. Я думаю, тебе нужна мужская компания. Как насчет того, чтобы пойти со мной в клуб сегодня вечером?

Сказав это, он попытался приобнять ее за талию, но прежде чем он успел дотянуться, маленькая рука схватила его. К большому ужасу миссис Кассандры, вмешался этот студент-стипендиат ESU.

-Верни деньги и извинись перед ней. - сказал мальчик по имени Уинстон ледяным тоном.

-Какого хрена?? Посмотрите, что кто это у нас здесь! А что ты сделаешь, красавчик, если я этого не сделаю?

Сказав это, он попытался вытащить свою руку, но не смог сдвинуть ни на дюйм. Это было довольно комично, как мальчик от 13 до 14 лет схватил мужчину 35 лет.

-Тогда мне придется сделать это с тобой. И я клянусь, что тебе не понравится процесс.

-Дорогой, все в порядке. Это просто какие-то пожертвования. Оставь его в покое, пожалуйста.

Миссис Кассандра беспокоилась, что мальчик, недавно приехавший в город, не знает, насколько глубока вода, поэтому действовал импульсивно. Ей казалось, что мальчику 18 или 19 лет. Но почему - то выглядит моложе. Она никогда не спрашивала его о возрасте. У нее и в мыслях не было, что восьмилетний ребенок (скоро ему исполнится девять) будет учиться в университете.

-Вы даете ему 3 тысячи наличными в бумажном пакете. Даже ребенок понимает, что это такое, миссис Кассандра. Я бы мог проигнорировать, но эта мразь собиралась дотронуться до вас. Не нужно беспокоиться, я собираюсь преподать ему урок.

В этот момент бандит вытащил револьвер и направил его в голову подростка.

-Теперь уже не такой крутой, ха, красавчик. Давай, будь хорошим мальчиком и отпусти меня, Давай же, дав ... ах

http://tl.rulate.ru/book/56551/1471672