Готовый перевод Reborn in DC (anti-hero) / Перерожденный во вселенной DC (антигерой): Глава 14

Глава 14: Грей (часть 2)

Люси стояла на вершине здания, которое стояло напротив склада, и видела, как Грей убил охранника, стоявшего перед дверью. Она получила сигнал от Маркуса и начала взрывать дверь, разрушая ее и создавая дымовую завесу. Тут же Маркус вбежал внутрь. Наблюдая за складом, Люси слышала, как из него доносились выстрелы, за которыми последовали звуки взрыва. Затем, благодаря своему отличному слуху, она услышала крики о помощи, доносящиеся из здания.

Вскоре бой переместился на второй этаж. В окно Люси увидела бегущего человека, который остановился и начал стрелять в ту сторону, откуда он пришел, как вдруг появилась тень и окно окрасилось в красный цвет от крови. Используя тепловое зрение, она увидела фигуру, движущуюся через здание, убивая всех остальных.

Внезапный звук разорвал тишину улицы, когда из здания выбежала толпа людей. Они не останавливались, садились в три разные машины и уезжали из района, следуя друг за другом, в каком-то строю. Глядя на это, Люси улыбнулась и тут же начала следовать за ними, перебираясь с крыши на крышу.

Его звали Джейк, и он был козлом, работающим на Черную Маску. Он гордился тем, что сумел подняться до своего положения, став помощником одного из лейтенантов Черной Маски. У него даже был план, как он собирается получить повышение в будущем, но сейчас все это было неважно, сейчас он был напуган до смерти. Джейк был напуган резней, которая происходила на складе, но он был счастлив, ему удалось сбежать. Он был частью первой группы, которая видела, как монстр вошел в здание, одетый в костюм и серую маску. Сначала Джейк обрадовался, подумав, что этот парень - герой-подражатель, но после нескольких мгновений перестрелки эта мысль оказалась недолгой. Гость вытащил два меча и прыгнул к ним, начав резню.

Джейк был не дурак, он знал, что значит, когда кто-то использует мечи для перерезания пуль, поэтому, не раздумывая, он убежал. Он стремился на верхний этаж, чтобы предупредить своего босса. Сначала босс не поверил ему, но когда прибежала его охрана и рассказала о случившемся, они сразу же побежали по лестнице на первый этаж. Открыв дверь, они сразу же сели в машину. Сев на водительское сиденье машины босса, они последовали за машиной, которая стояла перед ним.

Выехав с парковки, они на полной скорости свернули налево. Джейк начал успокаиваться, видя, что они сбежали. Но его счастье было недолгим, так как машина перед ним внезапно взорвалась. Он тут же нажал на тормоз. Машина внезапно остановилась, и тут же Джейк услышал бешеный приказ босса:

- Черт, отъезжай назад!

Он немедленно начал действовать. Адреналин хлынул в его кровь, и Джейк увидел это: красный шар света ударил в бок машины, взорвав ее.

- Стой, стой, стой! - услышал он вопль босса.

Посмотрев в ту сторону, откуда они приехали, Джейк увидел странную фигуру с другой серой маской, смотрящую на них, хотя она была более женственной. Он был напуган до смерти и уже собирался нажать на педаль газа, когда увидел еще один красный шар света, летящий к ним – и забыл обо всем, даже нажать на педаль газа.

Бум! Что-то упало на землю рядом с машиной, перевернув ее.

Выбравшись, Джейк услышал жужжащий звук. Оглянувшись назад, он увидел, что босс пытается выползти из машины. Подойдя к заднему сиденью, Джейк помог ему выбраться.

- Что это было, бля? - выдохнул босс.

- Я не знаю, я просто увидел женщину, потом... потом машина перевернулась... - Джейку пришлось остановиться на середине своего предложения, так как он услышал щелкающий звук, издаваемый женщиной, которая медленно двигалась к ним. Испугавшись, он сделал несколько шагов назад, глядя перед собой. Его босс достал пистолет и направил его на противника, и он сделал то же самое.

Источник звука приближался. В конце концов, из-за поворота появилась фигура. Без колебаний босс выстрелил в нее, разрядив пистолет, но пуля, попавшая в нее, просто остановилась и упала на землю. Задохнувшись от изумления, Джейк даже забыл выстрелить. Он ошеломленно смотрел на нее, узнавая ту же женщину, которую он видел на крыше.

Раздался звук выстрела. Оглянувшись назад, Джейк увидел своего босса с дыркой в голове, который как раз в этот момент упал. Позади своего босса он увидел того же парня, который устроил резню в квартире. Он тут же начал отступать назад:

- Слушай, мужик, я ничего не знаю, я всего лишь водитель…

Увидев, что Маркус все еще идет к нему, Джейк перепугался:

- Слушай, у меня есть секретная информация...

Джейк не успел закончить предложение, как его схватила женщина и прижала к машине, держа его за воротник. Затем парень шагнул к нему. Джейк смотрел на маску; он мог разглядеть каждую деталь. Маска была серого цвета с красивым рисунком, но у нее не было выражения, ни рта, ни носа, только два голубых глаза. В этих глазах, как ни странно, можно было увидеть искры.

- Мне ничего от тебя не нужно, я просто хочу, чтобы ты передал сообщение, - сказал парень. - Я хочу, чтобы ты передал Черной Маске, что...

Женщина внезапно отпустила его, в результате чего он грохнулся на землю. Затем она перевернула машину, поставив ее на колеса, и открыла дверь. Увидев это, Джейк испугался еще больше. Потом его взял за ошейник парень, который бросил его в машину.

- Убедись, что он получит сообщение, иначе…

- Что?

- Я выслежу тебя, убью тебя и всех, кто тебе дорог, - пообещал парень. - Так что иди и передай сообщение, если не хочешь умереть.

Напуганный до смерти, Джейк попытался завести машину, но она не заводилась. После нескольких попыток, машина наконец завелась, и он сразу же уехал, все время смотря в зеркало заднего вида, опасаясь, что они нападут на него.

- Ты действительно это серьезно? – спросила Люси, глядя вслед машине.

- Что серьезно? – лениво уточнил Маркус.

- Что если он не передаст сообщение, то ты убьешь его и всех, кого он знает.

- Нет, черт возьми, у меня нет столько времени, чтобы тратить на него. Я бы взорвал их штаб в качестве примера для остальных. В любом случае, пойдем, пока нас никто не заметил.

Тут же перед ними остановилась машина, в которую они сели и уехали.

http://tl.rulate.ru/book/56550/1502995