Готовый перевод Magus in Marvel / Магус в Марвел: Глава 3.3

Проснувшись от легкой мысленной встряски от Никси, я вылез из постели и позволил ей помочь мне в утренних делах. Вскоре я спустился по ступенькам, чтобы позавтракать с мамой. Я увидел ее на кухне, она что-то готовила. Достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что что-то происходит. У нее были мешки под глазами, и я мог сказать, что в какой-то момент ее макияж растекся по ее щекам.

Я терпеливо ждал за столом, и в конце концов мне подали бекон, яйца и оладьи. Это была простая еда, но, тем не менее, она мне понравилась. Откусив третий раз, я решил, что должен хотя бы спросить, что случилось, чтобы показать, что я неравнодушен.

- Все в порядке, мама?

Вопрос, казалось, заставил ее замолчать, и слезы потекли из ее глаз. Она уронила вилку и стала вытирать лицо салфеткой.

- Я… это… просто. Прости, Бальдер. Я была ужасной Матерью. Я редко бываю дома, а когда я приезжаю, то чувствую, что между нами стена

Я попытался утешить ее:

- Все в порядке, мама. Хотя я не совсем понимаю, что ты делаешь, я знаю, что это должно быть важно. Я не буду спрашивать, что ты делаешь, это твое дело. Но я знаю, что ты любишь меня, я также знаю, что ты переносишь мою неизбежную смерть тяжелее, чем я.

Встав со своего места, я взял ее руку в свою и нежно потер ее ладонь. Собравшись с духом, мама попросила:

- Бальдер. Пойдем в кино. Как в старые добрые времена. Не беспокойся о школе. Я уже знаю, что ты прогуливаешь занятия, чтобы пообщаться с какой-то девушкой.

Мгновение я выглядел удивленным, и не смог этого скрыть.

- Не смотри на меня так. Я лучше связана с тобой, чем ты думаешь, сынок.

Искренне улыбнувшись, я мысленно взмахнул белым флагом и ответил ей собственной улыбкой.

- Так, и что мы смотрим?

Пытаясь избежать вопросов о моем ученике, я попытался вернуть разговор в нужное русло.

- А, я знаю, мама, как насчет того марафона «Звездных войн»? Мы можем посмотреть первые несколько фильмов, а потом поесть.

Удовлетворенная моим ответом, мама кивнула:

- Конечно. Я буду готова после еды. Не приглашай свою девушку, хорошо, мистер? Только я и ты. У меня тоже есть подарок для тебя.

Я попытался отказаться, но меня остановила поднявшая руку Хильда.

- Нет. Ты принимаешь мой подарок. Ты получишь его после фильма.

Беспомощно вздохнув, я кивнул головой и продолжил завтракать.

Уже гораздо позже в кинотеатре я сходил за попкорном, а потом вернулся на свое место и увидел, что мамы нет. «Думаю, ей тоже надо было отойти», - подумал я.

Я продолжил смотреть фильм и жевать попкорн. К тому времени, когда я доел попкорн, я наконец заметил, что мама еще не вернулась. Быстро встав, чтобы начать ее искать, я заметил на дне ведра с попкорном записку. «Эта штука была полна, как, черт возьми, кому-то это удалось? И это говорю я, который использует магию».

Покачав головой, я прочитал записку.

«Сынок, я знаю, что ты, наверное, волнуешься, но все в порядке. На всякий случай, если ты не нашел это сообщение, я оставила тебе другое дома. Надеюсь, ты не будешь меня искать, потому что это, вероятно, как тебе тяжело, так и мне. Просто знай, что это был не мой выбор, а выбор того, кто дал лекарство от твоего рака. В моей сумочке, спрятанной под твоим сиденьем, ты найдешь пузырек. Он не только сделает тебя сильнее, но и вылечит от любых болезней, в том числе рака. Я очень люблю тебя, сын, и мне больно оставлять тебя в таком состоянии. Я просто надеюсь, что ты не возненавидишь меня за то, что я бросила тебя. Все, что есть у меня, скоро унаследуешь ты. Ты взрослый, и мое единственное желание - чтобы ты наслаждался своей жизнью. Будь ответственным и подари мне несколько внуков. С любовью, мама».

Прежде всего, я полез под свое сиденье и, конечно же, нашел сумочку моей матери. Ее содержимое было раскрыто. Единственный красный пузырек оттенка крови.

«Возможно, я счастлив. С другой стороны, меня это раздражает. Я мог бы справиться с раком самостоятельно. Однако я должен уважать ее желания. Я ей многим обязан с тех пор, как украл тело ее ребенка».

Встав со своего места, я сунул пузырек в карман, вышел из театра и направился домой. Придя к Никси у входной двери, я попросил ее показать мне, что она видела.

Мама возвращалась домой. Хотя она ушла так же быстро, как и пришла, она остановилась в своей комнате, чтобы что-то сделать. Я открыл комнату матери и нашел наиболее вероятный источник. Пробираясь к сейфу, расположенному в углу комнаты, я нежно махнул рукой и прислушался к громким щелчкам замков. Дернул пальцем, дверь распахнулась, и я обнаружил в сейфе беспорядочную стопку документов и необычное родовое кольцо.

Осмотрев золотое кольцо, я обнаружил, что оно инкрустировано маленьким зачарованным камнем лазурита. Через мгновение я смог сказать, что он в значительной степени блокирует вредные солнечные лучи.

«Вампиры в моем мире готовы убивать за что-то подобное. Интересно, почему об этом раньше никто не подумал? Это довольно просто». Надев то, что я посчитал кольцом моей семьи, я начал рыться в документах с помощью Никси. Вытащив все из сейфа, я обнаружил небольшую книгу, прижатую к стенке.

«Микаэль. Основатель семьи Микаэльсон. Известный викинг и известный своими способностями к убийству вампиров. Фрейя. Жена Микаэля. Способный колдун и изобретатель Дампирской сыворотки».

«Хм, может быть, этот флакон и есть дампирская сыворотка».

Быстро перебравшись по списку, я нашел имя моей матери. Предыдущее описание было вычеркнуто, но я смутно разобрал слова.

«Хильда Майклсон. Дочь Тира Майклсона и неизвестное существо».

Это заставило меня почесать голову. «Неизвестное существо? Означает ли это, что через меня течет кровь какого-то случайного существа? Я мог бы поклясться, что мои магические силы казались нормальными».

Отложив на мгновение свои мысли, я продолжил читать.

«Известна тем, что убила вампира еще в возрасте 7 лет и печально известна **** словом», - я пытался понять, что это могло быть за слово, но это было напрасно.

- Похоже, маме действительно есть что скрывать. Не могу сказать, что мне не любопытно. И такого происхождения я не ожидал. Убийцы вампиров. Хотя бы объяснили, что это за кольцо. Вероятно, это своего рода трофей. По крайней мере, у меня есть так много вещей, которые нужно исследовать и узнать. Я просто должен помнить, чтобы не отвлекаться. Мне очень нужна моя Башня Волхвов. Афина, как скоро мы сможем купить эту землю и отремонтировать ее?

Мой телефон слегка зажужжал, и я вынул его из кармана, чтобы хорошенько разглядеть Афину.

- Вы только что получили приличное состояние и множество других вещи от вашей матери .

Я был в шоке.

- О чем ты говоришь?

- В настоящее время у тебя есть несколько банковских счетов по всему миру, всего 13 0,4 миллиарда долларов. Теперь ты также владеешь несколькими акциями Frost International, Stark Industries, Oscorp и, наконец, Roxxon. Из-за небольшого количества акций каждой компании ты не состоишь ни в одном из советов директоров. Но, с твоего позволения, я это обдумаю.

- Сделай это. Магия стоит недешево, и я не могу просто бросить свой вес, как на Азуме.

Убирая текстовые сообщения, на которые мне было наплевать, я вернул телефон в карман.

- Никси, возьми эту книгу и запомни наизусть содержание. Мысленно пришли мне соответствующую информацию после. Я постараюсь выяснить, что это за флакон, прежде чем Фелиция приедет сюда на урок. Также получите с Афиной и купите тот небоскреб. Вы знаете, где я храню планы ремонта. Соберите как можно больше материалов. Для этого мне нужно будет построить много големов. Не жалейте денег. Теперь у нас есть доход. Мало, но это начало.

С этими словами я направился в свою комнату, чтобы попытаться точно определить, что делает эта «дампирская сыворотка».

http://tl.rulate.ru/book/56546/1456896