Готовый перевод Midoriya of the Straw Hats / Мидория в команде Соломенных Шляп: Бонусная глава: Одного поля ягоды (2)

Изуку:

-Аокидзи?!

Кудзан:

-Йоу, похоже, ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

Изуку:

-Сначала Черная Борода, а теперь ты? Что, черт возьми, здесь происходит?

Кудзан:

-Черт возьми, я тоже не ожидал, что Черная Борода будет здесь.

Изуку поднимает свой меч, направляет его на Кудзана и усиливает хватку.

Изуку:

-Что ты здесь делаешь? Ответь мне, или я…

Кудзан:

-Ты думаешь, что сможешь победить меня? Даже если ты пользователь Королевского Хаки, ты все равно слишком слаб, чтобы выстоять против меня.

Изуку:

-О-откуда ты знаешь, что я пользователь Королевского Хаки?

Кудзан:

-Я видел твою маленькую битву с Черной Бородой, и я впечатлен, что тебе удалось нанести хотя бы один удар по Черной Бороде. Однако, если ты думаешь, что твоя атака действительно причинила ему боль, то ты на самом деле наивен.

Изуку вздрагивает, зная, что Кудзан говорит правду. Он понимает, что не мог причинить вред Черной Бороде.

Кудзан:

-И эти техники…

Кудзан выхватывает меч Изуку, пока тот был погружен в свои мысли.

Кудзан:

-Ты так плохо владеешь мечом. Это было будто младенец пытается ходить.

Это злит Изуку, он выхватывает свой меч и снова направляет его на Кудзана.

Изуку:

-Как ты смеешь?! Навыки, которым меня научили Зоро-сенсей и Брук-сан, это техники владения мечом высшего уровня!

Кудзан:

-Успокойся, я пришел сюда не для того, чтобы драться. И я не говорил о твоих навыках владения мечом. Я имел в виду то, КАК ты решаешь использовать меч.

Изуку:

-Ч-что ты имеешь в виду?

Кудзан:

-То, что у тебя в руках, - это не просто меч, это оружие массового поражения. Он содержит силу дьявольского плода типа Логии, самой опасной группы дьявольских плодов. И вот ты используешь его, чтобы сделать свои атаки немного прохладнее. Ты обращаешься с ним как с обычным мечом просто потому, что он имеет такую форму. Ты еще не использовал и малую долю его силы.

Изуку стискивает зубы и опускает голову. Всё, что сказал Кудзан, было правдой. Он использовал меч будто такой можно было купить у любого продавца оружия. Он даже не пытался использовать его силу правильным способом. Сила дьявольского плода была для Изуку чем-то совершенно новым, и он не решался ее использовать. Он был слишком напуган, чтобы самому съесть снежный плод, поэтому Фрэнки вложил его в этот меч для него. Изуку понял, что пришло время преодолеть свои сомнения и использовать силу дьявольского плода меча, будто она его собственная. Если он действительно хотел стать достаточно сильным, чтобы унаследовать волю своих учителей, он должен был взять любую силу, которую мог получить. Он знал, что ему нужно делать дальше.

Изуку держит в руках свой меч, а затем он смотрит Кудзану прямо в глаза.

Изуку:

-Ты прав. До сих пор я использовал этот меч, как если бы это было обычное оружие. Я был слишком нерешителен в использовании его силы, и это должно прекратиться сейчас.

Изуку опускается на одно колено и опускает свой меч на землю. Кудзан смотрит на него в замешательстве, не понимая, что он делает.

Кудзан:

-Что ты делаешь?

Изуку снова смотрит на Кудзана с новой решимостью, ясно читающейся на его лице.

Изуку:

-Научи меня, как пользоваться этим мечом!

Кудзан:

- Я...

Изуку:

-Твоя сила похожа на силу этого меча. Мне все равно, будет ли это полное обучение или ты просто покажешь мне несколько приемов и исчезнешь. Я не знаю, сколько еще нам предстоит пробыть на этом острове, прежде чем прибудет подкрепление Морского Дозора, но я знаю, что смогу освоить всё, что ты мне покажешь до тех пор. Я стану сильнее, достаточно сильным, чтобы называть себя учеником двух людей, которых я уважаю больше, чем кого-либо другого.

Кудзан:

-...Знаешь, ты должен опускаться на оба колена, когда обращаешься к кому-то с такой просьбой.

Изуку:

-Я не могу склониться на оба колена ни перед кем, кроме тех, чью волю я унаследую.

Кудзан несколько секунд молча смотрит на Изуку. Свирепый взгляд Изуку совсем не тускнеет, как и его решимость. Его огненному духу удается задеть ледяного человека.

Кудзан, вздыхая:

-Почему бы и нет. В любом случае, в ближайшие несколько дней мне все равно нечего делать.

Изуку:

-Большое тебе спасибо!

Кудзан:

-Не нужно. А сейчас…

Кудзан хватает с земли несколько камешков и бросает их в его сторону. Затем он дышит на гальку и замораживает ее, чтобы создать ледяной меч. Он хватает меч и держит его сбоку.

Кудзан:

-Покажи мне, что ты умеешь.

Изуку обнажает свой меч и принимает боевую стойку. Его пылающий взгляд не покидает его лицо.

Изуку:

-С радостью!

http://tl.rulate.ru/book/56498/1624442