Готовый перевод I Level Up Even After I'm Dead / Даже после смерти я повышаю уровень: ГЛАВА 2.2 ГИЛЬДИЯ И ЕЁ МАСТЕР

ГЛАВА 2.2 ГИЛЬДИЯ И ЕЁ МАСТЕР

Когда я открыл дверь, первое что сразу бросилось в глаза, была очень открытая бледно-белая кожа красивой молодой женщины лежащей обнажённой на кровати, которая выглядела миниатюрной, несмотря на то, что ей было чуть за двадцать. Вокруг ее груди и живота были только бинты с красными пятнами крови повсюду. Но, к счастью, одеяло укрывало ее от бёдер и ниже.

Я был удивлен и поспешно снова закрыл дверь.

"Я-я извиняюсь, я подожду снаружи, пока вы оденетесь."

Но затем слабый голос успокоил меня.

"Эй, не волнуйся, заходи".

Её голос был слабым и немного сдавленным, но по ее дружелюбному тону я мог сказать, что она все еще пыталась быть милой со мной, несмотря на свою боль, когда пыталась сесть.

Поколебавшись, я, наконец, медленно снова открыл дверь. Теперь я отчетливо  мог рассмотреть эту довольно просторную, но простую комнату. Деревянный пол был покрыт ковриком из перьев, а поверх него стояли несколько шкафов, стол и большая кровать, которая преобладала в комнате.

Мой взгляд переместился на молодую женщину, сидящую на кровати — конечно, я пытался сосредоточиться на шее и том что выше. Ее песочно-светлые волосы, волнами спускавшиеся ниже плеч, казались влажными на фоне потного лица. Ее сапфировые глаза были опущены, но в них была глубина... как будто она могла читать мои мысли. Но такого навыка не было, так что она, вероятно, была просто внимательна.

Мое сердце забилось немного быстрее от волнения.

'Я святой рыцарь церкви, и не должен находиться в одной комнате с молодой женщиной, которая не одета'.

Но ее тяжелое дыхание и слегка нахмуренные брови, как будто она терпела боль, заставили меня понять, что есть вещи поважнее скромности.

"Все в порядке, здесь не на что смотреть. Ты святой рыцарь, верно? Церковь послала тебя, чтобы помочь нам? Я надеюсь, что Том не доставил никаких хлопот."

Я бы не согласился с ее первым и последним высказываниями, но решил оставить это при себе.

'Как я могу сказать ей в лицо о произошедшем, когда она сама ранена и в плохом состоянии'.

Я сделал шаг вглубь комнаты, снял со спины свою булаву и прислонил её к стене рядом с дверью.

"Да, меня зовут Роуэн. Королевство назначило меня помогать в рейде. Но я также принадлежу к классу жрецов и подумал, что, возможно, я мог бы помочь обработать твою рану, Мастер Гильдии."

"О, пожалуйста, зови меня просто Зея".

Зея слегка наклонила голову, не двигая остальным телом, как будто она что-то вспоминала.

"Мне кажется, я слышала о тебе. Святой рыцарь класса  жрец стал командиром в очень юном возрасте. Ты хорош, не так ли?"

Это был не сарказм, а настоящая надежда в ее слабом голосе.

"Я надеюсь, что достаточно хорош, чтобы помочь вам. Большинство атак монстров драконьего типа могут вызвать эффект кровотечения, так что я предполагаю, что именно это мешает вам исцелиться даже после того, как вы выпили все эти зелья."

Сказал я, указывая на все пустые бутылки на столе, лежащие рядом с раковиной, полотенцами и несколькими чистыми бинтами. Мои мысли сразу же переключились на Тома и других членов гильдии.

Значит была ещё одна причина, по которой все члены гильдии всё еще были ранены. Они отдали все зелья, которые у них были, чтобы сохранить жизнь своему мастеру гильдии.

'Неожиданно, оказывается Том и остальные хорошие люди'.

Мой краткий ход мыслей был прерван, когда Зея ответила своим слабым голосом.

"Ты прав. Прошло несколько дней, но раны, которые я получила от когтя дракона, все еще широко открыты."

Обычный эффект кровотечения должен исчезнуть через некоторое время. Драконы были расой монстров, с которыми встречались довольно часто. Хотя существовали различные типы, я никогда не встречал дракона, чей эффект кровотечения длится так долго. Похоже, дракон на этот раз был каким-то иным.

'Но почему королевство выбрало меня для выполнения такой опасной миссии? Разве нет гораздо более могущественных и опытных командиров?'

Я хотел надеяться, что причина в том, что церковь верит в меня. Потому что, если и была другая причина, то я не мог представить, что это могло быть, и это заставляло меня немного волноваться.

"Прошу прощения, но... могу я взглянуть поближе? Мне жаль, если вам неудобно, но у нас нет ни одной женщины-целительницы."

"Даже если они и есть, ты тоже уверен что они не справятся, не так ли?"

Зея слабо улыбнулась, и я немного неловко улыбнулся в ответ. Оказалось, что эта девушка действительно могла правильно угадать, что было у меня на уме.

Очень осторожно она слегка подвинулась к краю кровати, чтобы я, стоявший прямо рядом с кроватью, мог более отчетливо видеть рану.

"Не хочу показаться неуважительной, но ты необычайно вежлив для дворянина, Роуэн. Я никогда не встречала такого, как ты, рань--"

Слова Зеи были прерваны вздыхающим голосом морщась от боли. Я немедленно перестал развязывать бинты, обмотанные вокруг ее живота, и повернулся, чтобы увидеть лицо Зеи. Несмотря на то, что несколько крупных капель пота стекали по ее лбу, а глаза наполнились болью, она кивнула в знак того, что я должен продолжать то, что я делал.

"Прости, подожди, еще немного".

Ловко, но осторожно я продолжал снимать мокрую повязку, которой был обмотан живот Зеи. Из горизонтальной царапины длиной почти двадцать сантиметров сочилась ярко-красная кровь, смешанная со старой черноватой кровью. Над ней, под грудью, простиралась похожая, но более глубокая рана. И, наконец, рана под тем же углом была рассечена над покрытой бинтами грудью. Рана была не такой глубокой, как другие, но тоже постоянно кровоточила.

Я положил руку на несколько дюймов выше ее самой глубокой раны и сосредоточился на произнесении заклинания, которое могло активировать особый навык:

'Свет Граии'.

Паутинка из каких-то тонких белых светящихся нитей упала с моей ладони на рану, и они, казалось, впитались. Сразу же кровь, которая до этого текла, внезапно остановилась, и остались только предыдущие капли.

Я переместил руку на две другие раны, и все они перестали кровоточить.

"Как... Даже без эликсира или чего-то в этом роде?"

"Для устранения таких эффектов, как кровотечение, обычно целители используют навык лечения, но я использую его продвинутую версию этого навыка.

"Он может вылечить любые негативные эффекты, но я могу использовать его только пять раз, и после этого мне требуется почти два дня прежде чем я снова могу его использовать".

Зея нахмурилась.

"Тогда тебе не следовало тратить его на меня".

"И позволить истечь кровью до смерти?"

Зеа улыбнулась на мой вопрос, который я задал слегка дразнящим тоном, признавая поражение.

Я сменил тему, закрыв глаза и используя более легкий навык.

'Лечение'.

Свет ярко сияет от моей руки и раны Зеи. В уголках ее глаз появились слезы, и она застонала от боли сквозь плотно сжатые зубы, когда зияющая рана медленно закрылась. Ее руки крепко вцепились в одеяло, прикрывающее ноги.

Всего через несколько секунд три раны почти полностью закрылись и оставили только красный след там, где раньше была видна плоть.

Свет померк, и Зея, казалось, медленно успокаивалась. Ее дыхание, которое до этого было неровным, постепенно выравнивалось.

"Это не исцелено на 100%, потому что я на самом деле не фокусируюсь на навыках исцеления, поэтому мои способности к исцелению довольно средние, их достаточно, чтобы защитить себя и своих товарищей в бою. Но даже так, по крайней мере, твоя жизнь больше не в опасности."

Сказал я, беря чистое полотенце, висевшее на раковине, и протягивая его Зее. Она схватила его и использовала, чтобы медленно очистить кровь и рану, которая вот-вот должна была закрыться.

"Невероятно..."

Мое сердце чуть не выпало из груди, когда Зея внезапно повернулась ко мне спиной и поспешно сняла все свои бинты, в изумлении увидев шрамы по всему ее телу. Я тут же отскочил от нее.

"Она действительно зажила... Спасибо тебе, Роуэн! Теперь я наконец-то смогу снова сражаться!"

Зея оглянулась, не поворачиваясь, чтобы  посмотреть на меня с широкой улыбкой не давая смотреть на другие вещи. Я видел только ее спину, но мне все равно пришлось изо всех сил стараться сосредоточиться, чтобы я мог ответить, медленно отступая назад.

"Пожалуйста, не делайте этого, пока что. Возможно, вы можете присоединиться к стратегитеческому совещанию позже, но я категорически запрещаю вам спуститься на поле боя. Ваша рана уникальна, позвольте ей сначала зажить.

"В любом случае, мне нужно спешить вниз... чтобы позаботиться о совещании. И, пожалуйста, наденьте что-нибудь из одежды."

Теперь я был очень близко к дверному проему и моментально схватил свою булаву, как только она оказалась в пределах досягаемости. Я выбежал из ее комнаты, не оглядываясь, но я все еще слышал, как Зея смеялась и произнесла громким голосом, чтобы я мог ее слышать.

"Ты милый, Роуэн!"

Я спустился по деревянной лестнице так быстро, как только мог, изо всех сил стараясь сохранить нормальное выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/56489/2471723