Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 39. Я прошел испытание Четырех небесных духов

Мы начали атаку на время в Земле духов и за четыре минуты добрались до девятой зоны, Небесного царства.

Это мир, где над бескрайним морем облаков возвышается огромный храм.

Здесь искателя ждут испытания Четырех небесных духов и Короля духов, проверяющих, достоин ли он стать владельцем Святого меча.

Это и есть настоящая Земля духов.

- … О! Молодцы, вы добрались сюда! Молодые люди!

Когда мы приземлились на облако перед храмом, нас окликнул пылающий мускулистый дух.

Привратник этого храма и один из Четырех небесных духов.

- К-кто ты!?

- Ха, я? Я один из Четырех небесных духов… Дух огня Барка!?

Я молча ударил привратника в живот.

Тот скорчился на месте.

Ворота храма торжественно открылись.

- Так, первое испытание прошли.

- …Э?

- Первым испытанием была «проверка на прочность»… то есть битва с привратником.

- А, ясно.

За открытыми воротами нас встретил великолепный сад.

Огромный лабиринт из красивых живых изгородей из роз.

Откуда-то раздался прекрасный женский голос.

- У-фу-фу-фу, добро пожаловать на «испытание сердца». Этот лабиринт… Эй-эй, летать против правил…

Как только мы вышли из кареты в нужной точке, двери открылись.

Мы вошли внутрь и приступили к следующему испытанию.

Здесь был похожий на библиотеку зал, уходящий спиралью в небо.

В центре зала парил похожий на библиотекаря дух разума.

- Ха… Вы прошли два испытания. Но моя «проверка знаний» не такая легкая…

- Ответы на вопросы: «человек», «пять карт» и «третий дух».

- … В-верно.

Дверь с гулом открылась.

Когда мы вошли в следующий зал, появился дерзкий дух-мальчишка.

- Хех, зашли так далеко, хоть и всего лишь люди. Но мое «испытание узами»…

- Примо, [Луч разрушения] на дверь.

- Есть!

- Э, чего, подождите…!?

Примо выпустила изо рта светло-голубой луч, и дверь исчезла. [Луч разрушения] пошел дальше и разрушил храм.

Пол треснул, стены лопнули, а потолок разрушился....

- Отлично, вот и короткий путь.

- Нет, зачем вы сломали дверь!? Раз вы такие сильные, почему бы просто нормально не пройти испытание!?

- Извини, но я атакую на время. Так что не сейчас.

- О чем ты!?

Через разрушенный проход мы вошли во внутренний зал.

… Комната Короля духов.

Это место похоже на Небесное царство.

Стены и потолок храма сводчатые, а сквозь просветы между мраморными колоннами можно увидеть море облаков снаружи.

Но что действительно привлекает внимание, так это сияющий меч, воткнутый в стоящий позади пьедестал.

Легендарный Святой меч, вытащить который может лишь тот, у кого праведное сердце.

А перед этим священным мечом стоит старик, облаченный в божественную белую мантию…

- … Человеческое… дитя… прекрасно, ты здесь… у-фу…

… Он упал.

Излишне говорить, что он и есть Король духов, но у него везде ожоги, да и глаза остекленели.

Должно быть, он попал под [Луч разрушения] Примо.

В итоге.

- Мы прошли подземелье!

- Господин, у вас все получилось! Прошло меньше семи минут!

- Э-э… неплохо…

***

После завершения атаки на время в Земле духов.

Я ем бутерброд, глядя на море облаков из комнаты Короля духов.

- … Человеческое дитя. Ты пришел сюда.

Очнувшийся Король духов заговорил со мной.

Духи подобны сгусткам силы, поэтому, даже если их подвергнуть воздействию [Луча разрушения], способного уничтожить всю материю, они не будут смертельно ранены.

- Н-н… ты… Король духов, да? – нервно спросила Микорин, доедая свой бутерброд.

Король духов, старик с белой бородой, похожей на облако, медленный хрипло вздохнул.

- … Верно. Я Король духов.

У него засиял ореол.

Наверное, это постановка, чтобы показать свое величие, но думаю, уже слишком поздно.

Но, похоже, даже такая дешевая сцена тронула сердце Микорин.

- Ого…

Ее это сильно впечатлило.

- Ты должен быть благодарен, да?

- Он выглядит очень хрупким…

- Нет… он Король духов!? Тот Король духов, которому, как и Мировому тренту, поклоняются в эльфийской стране!?

- О, да. Здорово.

- Не может быть… Никогда не думала, что наступит день, когда я своими глазами увижу Короля Духов…

Микорин, сверкая глазами, взглянула на Короля духов.

- Гость, ты раньше действовал неприглядно. Возьми себя в руки… Я дам тебе последнее испытание, чтобы узнать, достоин ли ты стать обладателем Святого меча.

Сказав это, Кроль духов продолжил,

- Для начала… почему ты ищешь Святой меч?

- Хе-хе-хе, зачем мне меч, говоришь?

Я посмотрел на воткнутый в пьедестал Святой меч.

Это самый известный меч в мире, упоминаемый в мифах спасения культа Богини.

666 лет назад... Когда человечество оказалось под угрозой исчезновения из-за Короля драконов Нидхегга, Король духов даровал этот меч герою Мефису Ноа, которого направляла Бабочка Судьбы.

Его особенность – специальный эффект атрибута тьмы.

Этот меч способен навредить Нидхеггу даже в его максимально усиленном состоянии.

Получив меч, герой успешно запечатал Короля драконов. Поскольку это стало новым началом человечества, в следующем году после поражения Нидхегга во всем мире был принят календарь, известный как Календарь Богини.

Король духов должен был охранять меч, чтобы однажды, когда Король драконов вернется, он снова оказался в руках того, кто этого заслуживает.

Такова легенда о Святом мече.

Причина получить его…

… Ее нет.

- Да он мне и не нужен.

- Не нужен.

- Ну, мне он совсем не нужен…

- Ясно, он вам не нужен… Э, что, не нужен!?

Голос Короля духов изменился.

- Я никогда не говорил, что хочу его…

- Если его отдадут мне, он сгниет в кладовке. (Примо)

- И Нидхегг уже мертв…

- Э, Короля драконов убили!? Без Святого меча!?

- Он оказался слабее, чем я думал.

- Но стал хорошим удобрением! (Примо)

- К-король драконов слабый? Удобрение? Й-я не понимаю… Тогда зачем вы пришли сюда…?

- Хе-хе-хе… Хорошо, я скажу тебе. Это ты.

Тык, я указал на Короля духов.

- … Я здесь, чтобы получить твою силу!

http://tl.rulate.ru/book/56460/2810108