Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 37. Я отправился в город на деревьях

Император демонов Менас (Матти) Lv 100

Бывший финальный босс и бывший император империи Ноа. Сейчас он авантюрист.

Недавно умер жук, которого он держал с тех пор, как поймал его в свой первый день в качестве авантюриста.

Эльфийская принцесса Микорин Lv 67

Принцесса эльфов и авантюрист-ветеран.

Недавно у нее появился домашний огород.

Королева разрушения Примо Lv 91

4 место среди Семи королей демонов. Слизь-горничная. Обладает силой разрушения и созидания.

На днях она нечаянно наполовину стерла Древесного короля Юфира.

────────────────────────────────────────

Чтобы усилить Микорин, мы отправились в раскинувшийся на деревьях город Фолиум.

Он находится на западной окраине эльфийской страны и словно бы сливается с лесом.

Если войти в город по винтовой лестнице, огибающей дерево, то впереди ждут подвесные мосты, тянущиеся во все стороны от ветки к ветке, и домики на деревьях, расположившиеся вверху и внизу, слева и справа.

Я приехал сюда лишь с одной целью…

… Контракт Микорин с Королем духов.

Король духов находится в глубине подземелья «Земля духов», расположившегося неподалеку от этого города.

В игре «Землю духов» посещают ближе к концу перед битвой с Королем драконов Нидхеггом, и здесь происходит событие, которое можно назвать поворотным моментом в сюжете: «главный герой Алекс проходит испытание Короля духов и достает Святой меч».

Ну, я не собираюсь становиться героем и мне плевать на этот меч.

Но, похоже, многие люди хотят обрести этот статус, и в городе собирается множество авантюристов.

- Ого, сколько народу.

Микорин хмуро посмотрела на толпу в зале гильдии авантюристов.

Здесь собралось так много авантюристов из разных стран, аж трудно поверить, что это все еще королевство эльфов. Есть люди, которые выглядят так, словно пришли из Боевого королевства Ашира Восточного континента, другие похожи на священников Священного королевства Солистия.

- Откуда взялись все эти люди…?

- Дойти до стойки регистрации будет сложно.

- Скольких мне убрать, господин?

- Стой. Это будет крупное историческое событие.

- Да.

- Эм, я этим займусь.

- Я волнуюсь.

Я подошел к толпе и обратился к людям, выпустив немного убийственного намерения.

- … Расступитесь. Вы на моем пути.

Бип! Напряжение пробежало по залу.

- … Хи!?

- Что за!?

- … А… а-а…

Перед внезапно появившимся бывшим финальным боссом авантюристы невольно расступились и встали на колени.

Все благодаря моей харизме. Для меня, объединившего в себе 10 000 монстров, нет ничего сложного в том, чтобы заставить простых смертных выполнять мои приказы.

Никто не может преградить мне путь.

- Хе-хе-хе… Что скажешь, Микорин? Я же расчистил путь?

- Давай, Мико, пойдем!

- … Фью-у ~.

Но Микорин почему-то не ответила.

Вместо этого она отвернулась и стала неуклюже насвистывать.

- Странно. Ты меня не слышала?

- Мико, дорога свободна.

- … Фью-у! Фью-у!

- Хм, она одержима свистом. Кажется, она им очарована.

- Мне позвать громче.

- Ага. Сейчас.

- … Мико ~ ~ рин! (вдвоем)

- Заткните-е-е-е-есь!

… Она разозлилась.

- Что за бесполезное единодушие!? Хоть бы догадались, что я притворяюсь кое-кем другим!

- Э, зачем кем-то притворяться…?

- Т-ты теперь нас ненавидишь…?

- Да потому что вы ведете себя странно и бросаетесь всем в глаза!?

- Но я думаю, это ты сейчас больше всех выделяешься.

- А…

Словно бы придя в себя, Микорин оглянулась вокруг.

Все взгляды в зале были прикованы к ней.

А эльфы смотрят на нее явно растерянно.

- Это лицо с портрета…

- «Мико ~ ~ рин», они ее так назвали…?

- «Принцесса-убийца Короля Драконов»…?

- Если подумать, я слышал, что она действующий авантюрист.

- Так это она…?

Микорин, очевидно, довольно известна среди эльфов.

- У-у… вот почему я не люблю гильдии своей родины…

Микорин смущенно спряталась за мной.

Ну, в любом случае, путь свободен, можно подойти к стойке регистрации.

- Э-это… Принцесса Микорин и ее группа?

- Нет-нет. Я Миколь. Не знаю я никакой принцессы Микорин.

- А… простите. Но это так.

Ее полностью раскрыли.

- Просто дайте нам побыстрее войти в подземелье.

Мы показали свои карточки авантюристов.

- Э? Хм, авантюристы G-ранга…?

- В чем проблема?

- Н-нет, это немного странно. Эм… заявка на вход в Землю духов. Принято.

Эльфийка-администратор с натянутым лицом готовит документы.

Хоть мы и в гильдии другой страны, нам не нужно проходить никаких сложных процедур.

Карты авантюристов, соответствующие международным стандартам, можно использовать в гильдиях многих стран. Все потому, что когда-то герой Мефис Ноа создал «международную систему сотрудничества гильдий авантюристов», чтобы человечество боролось с монстрами.

- … Заявка готова.

- Хорошо поработала.

- Тогда будьте осторожны... пожалуйста, будьте очень осторожны, хорошо? Вы же не хотите проблем с ответственностью?

- Э, э-э.

Взглянув на Микорин, администратор напомнила нам.

После мы направились в подземелье.

- М-м?

И тут.

Мне на глаза попалась висевшая на стене магическая ткань.

Это эльфийская ткань, стежки на которой меняются под воздействием магической силы. Символы на ней написаны с использованием свойств ткани.

Глянув на содержание, я понял, что это что-то вроде рейтинговой доски.

- Хм, первое место – Мистерия Пинкхарт…?

- Н?

Возможно, проследив за моим взглядом, Микорин воскликнула «А-а».

- Это рекорд прохождения Земли духов. У моей мамы самый лучший результат. Когда-то давно она в одиночку отправилась в Землю духов, чтобы потренироваться, и за неделю добралась до пятой зоны, - с гордостью произнесла Микорин.

Ну, целью королевы Мистерии, скорее всего, был Святой меч в глубине подземелья, а не тренировки. Чтобы защитить свою дочь от участи сражаться, она хотела стать героем, вытащив этот меч.

Но…

- Лучший результат – пятая зона… Кто-нибудь доходил до самого конца, девятой зоны?

- Девятая зона? Нет, никто не знает, насколько глубока Земля духов. Еще никто там не был. В пятой зоне уже появляются B-ранговые монстры, поэтому говорят, что там не больше семи областей.

- … Скорее, настоящая игра начинается с девятой зоны.

В девятом районе Земли духов ожидает испытание Святого меча.

До этого момента просто находишься «в пути», встречая только мелких мобов.

У первых областей низкий уровень, поэтому в них можно войти с самого начала игры… Но даже для королевы Мистерии, сильнейшей среди людей, пятая зона – предел. Ну, хоть она и сильнейшая, у нее всего лишь 35 уровень и нет никаких уникальных навыков.

Подходящий уровень для этого подземелья - 50-ый, так что людям этого мира будет тяжело.

- Хе-хе-хе… Есть идея.

- Что ты задумал? Остановись!

- Хоть ты так говоришь.

Мы идем в подземелье, чтобы заполучить Короля духов.

Но просто забрать его – не слишком сложно.

Я придумал игру поинтересней.

- Первый номер, королева Мистерия, за семь дней добралась до пятой зоны, так? Тогда…

Я замолчал и огляделся по сторонам.

Поскольку мы с самого начала выделялись из толпы, то все взгляды авантюристов сошлись на нас.

- … Семь минут.

Я оказался в центре внимания… Дон! Я громко объявил.

- … Я пройду Землю духов за семь минут!

Да начнется атака на время…

http://tl.rulate.ru/book/56460/2788054