Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 31. Я сделал лучшую концовку

После того, как я устроил «game over» Королю драконов Нидхеггу.

Вернувшись в свою первую форму (человеческий облик), я вместе с Микорин выскользнул из замка, уворачиваясь от рук столпившихся эльфов.

- … Я так устала.

Неподалеку от замка…

Как только мы добрались до секретной базы Микорин, та устало прислонилась спиной к корням Мирового древа.

- Ладно ты… Не думала, что и ко мне они будут относиться как к спасителю…

- Но именно ты забила последний гвоздь в гроб Нидхегга.

Король драконов, символ отчаяния, был убит всеми любимой принцессой. Эльфы дико разволновались. Они, должно быть, чувствовали себя так, будто стали свидетелями сцены из мифа.

- А к тебе теперь относятся как к богу…

- Я всегда был как бог. Так что все в порядке.

- Бог… Конечно, все эти невероятные трюки и то, как легко ты загнал в угол Нидхегга. Тот, кому так просто даются подобные абсурдные вещи, не может быть человеком.

- Нет, я не могу вот просто так такое делать.

Только в тот день, когда я стал «Императором демонов Менасом», я смог полностью пробудить свою вторую форму... Но не ожидал, что небольшое высвобождение силы приведет к тому, что я чуть не потерял рассудок. Я лишь несколько минут могу поддерживать вторую форму, как ментально, так и физически.

И самое главное…

- Нельзя использовать столько энергии, не заплатив цену.

- Цену? Не может быть, это вдвое сокращает твою жизнь…

- Нет, завтра и послезавтра у меня будут болеть мышцы.

- ……

- Это не просто боль в мышцах. Это ужасная мышечная боль. Я не смогу нормально ходить, и у меня будет сильно болеть живот.

- … И все?

- Что еще за все… это же мышечная боль? Это больно, понимаешь?

- Ребенок.

- … Ненавижу боль в мышцах, это невесело.

- Ха… Не знаю, потрясающий ты или нет.

- М-м? Думаешь, я потрясающий?

- Нет, конечно, нет!

… Она разозлилась.

- Ну что ж. Я неплохо повеселился, так что смирюсь с болью в мышцах.

- Хоть ты развлекался… Это была битва за судьбу мира.

- Поэтому и было так весело.

- … Ты ненормальный.

Словно смирившись, Микорин вздохнула.

- Не знаю, стоит ли спрашивать… но кто ты вообще такой? – немного нервно спросила она.

- Хм… Кто я?

Я ненадолго задумался… Точно.

Ответ и так очевиден.

- Я всего лишь свободный человек, - искренне ответил я.

Микорин слегка вздохнула, а затем медленно пожала плечами.

- Верно…. Никто так не свободен, как ты.

- Верно?

Микорин больше не спрашивала о моем прошлом. Может, она о чем-то догадывается… но все хорошо.

- Хоть мы и смогли победить Нидхегга… Мировое древо…

Она повернула голову к древу.

Его хорошо видно с этой секретной базы.

Мировое дерево - это сердце, символ и смысл существования королевства эльфов.

А сейчас оно…

Ветви опалены, а листья и цветы сгорели дотла.

Мировое древо – легкие мира.

Именно оно наполняет мир магией.

Если древо засохнет, мир станет непригодной для жизни средой.

А значит, конец Мирового древа – это конец света…

- … Не смогла спасти Мировое древо.

Микорин, закусив губу, опустила взгляд.

- М-м?

- Нидхегга больше нет, и человечество пока не погибнет… Но с оставшимися в мире магическими элементами мы сможем прожить лишь несколько лет.

- Вовсе нет.

- … Если бы. Если бы я была сильнее… и могла броситься к тебе раньше, изменилась бы судьба…? Я бы сделала лучше!?

- Не доводи тут все до плохой концовки.

Я закрыл ей рот.

- Т-ты чего творишь!?

- Нет, хватит дурачиться…

- Я очень серьезна!?

- Лучше присмотрись к Мировому древу.

- … Э?

Микорин, наклонив голову, снова взглянула на древо.

А затем испуганно посмотрела на меня. И взволнованно указала на Мировое древо.

- Почки…! Матти, смотри! Это почки!

- Я знаю.

Как и сказала Микорин, ветви Мирового древа усыпали почки. Еще недавно их не было.

Возможно, внутри древо не сгорело. Его маленькие почки цеплялись за ветви, словно не желая расставаться с жизнью.

- Еще ничего не кончено … Мировое древо пытается жить…

Микорин опустила голову и сжала кулаки.

Она начала подрагивать. Я не вижу выражения ее лица и не знаю, о чем она думает.

Спустя какое-то время…

- Решено…

Вскоре Микорин подняла голову.

Она выглядит… более зрелой, чем раньше, словно в этот самый момент вылупилась из своей куколки.

На ее лице застыла непоколебимая решимость.

Микорин глубоко вздохнула.

А затем… обратившись к Мировому древу, она заявила,

- … Мировое древо, когда-нибудь я стану великой королевой!?

Когда я закрыл Микорин рот, раздался странный голос.

- Что за!? Сколько можно!? Зачем ты затыкаешь мне рот!?

- Почему ты пытаешься сделать концовку без моего разрешения…

- О чем ты!?

Мировое дерево все еще пытается жить? Есть ли будущее?

Концовка почти такая же, как и в игре. Хоть Микорин и не плачет в отчаянии, но… я не для этого проделал весь этот путь.

- Меня не устраивает такой недофинал.

- А-а?

- Этот мир – моя игра. Так что концовка должна быть самой интересной.

Я поднял руку над головой.

- … Юфир, последние штрихи.

Я щелкнул пальцами.

И тут…

- … Э?

… Буф!

Мировое древо расцвело.

Словно взрывы, на ветвях стали распускаться цветы. Их становилось все больше и больше до тех пор, пока они не покрыли собой все ветви.

… Юфир сделал это по моему сигналу. Потому что для лучшей концовки нужно подобрать лучшее время.

Верно… Это тот план, о котором я ему говорил. Победа над Нидхеггом и армией змей была лишь его серединой.

С помощью навыка Юфира [Управление растениями] можно легко уничтожить и восстановить целый лес. К тому же, с питательными веществами из трупа Нидхегга и змеиного войска можно без проблем «возродить Мировое дерево и заставить его цвести еще пышнее».

- … Э… А.

С Мирового древа сыплются лепестки.

Они порхают в небе.

Тысячи цветочных лепестков как снежная вьюга носятся на ветру, кружась, словно в танце…

В мгновение ока мир наполнился лепестками.

Если подумать, цветы Мирового древа…

В мире моих снов их называли «цветы сакуры».

Когда-то давно… Мировое древо цвело круглый год.

Величественная сакура, достигающая небес.

Небо словно дымкой накрыто ее цветами.

Страна эльфов, окутанная лепестками (сердцем) сакуры.

Именно поэтому она и стала известно, как «Сказочное королевство Пинкхарт».

- … Наполненный цветами мир.

Микорин обеими руками собирает падающие лепестки.

Это та сцена, о которой она столько мечта.

Поэтому… хотя я и не вижу ее лица, скрытого за лепестками.

Цветочный ветерок смахнул несколько капель с ее щек.

Эти капли не были замутнены отчаянием…

Они были прозрачными и блестели, как драгоценные камни.

- Ну как? Такая концовка же лучше?

Я улыбнулся Микорин.

Это тот финал, которого не смог достичь главный герой.

Прорываясь, прорываясь, прорываясь, я смог до нее добраться…

Лучшая концовка, которую я мог достичь.

Вихрь лепестков нежно окутал нас.

Мы стоим лицом друг напротив друга в цветущей сакуре, но не можем разглядеть лиц друг друга.

Микорин протерла глаза.

И шмыгнула носом.

Затем посмотрела вверх…

- … Ага!

На ее лице расцвела улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2707366