Готовый перевод Dark Madara / Новый Мадара (мир наруто): Глава 5

Место, где я появился, мне сразу не понравилось - какая-то безжизненная серая земля, СС почерневшими деревьями без листвы. И красивые такие черные тучи в небе. Только вот дождя не было.

Не успел я и первый шаг сделать, как рядом со мной на ветку мертвого дерева сели два ворона. И все бы ничего, один был по виду вполне обычный. Но вот второй был явно больше естественного размера, раз в десять. Как под ним эта самая ветка не проломилась - ума не приложу.

- Это что такое? - из клюва мелкого ворона раздалась вполне себе человеческая речь, - Старший, что это? Я такое раньше не видел!

Мелкий даже ниже спустился и принялся пристально меня разглядывать.

- Не что, а кто, - буркнул я.

То, что птицы разговаривают, меня не сильно удивляло. В мире Наруто говорящие животные - это норма. Особенно, если это не обычные животные. И да, кажется, меня занесло к воронам. Интересно, почему и будут ли оправданы мои надежды на сильный призыв.

- Оно говорит! - с восторгом воскликнул мелкий ворон, обратившись своими глазами-бусинками к своему старшему товарищу.

- Конечно, говорит, - медленно и важно проговорил больший из воронов, - Это, младший, человек.

- Ух ты! - протянул ворон, тут же спикировав мне на плечо.

Только я хотел согнать нахальную птицу, как он клюнул меня в щеку. Вот этого я не понял. Он что, симпатию проявляет?

Получив еще пару ударов клювом в лицо, я все-таки не выдержал и, махнув рукой, согнал ворона со своего плеча.

Мелкий немедленно перелетел обратно на ветку. Выглядел он при этом изрядно возмущенным.

- Но он же невкусный! - обиженно заявил ворон старшему, - Бабушка говорила, что люди вкусные!

- Мертвые люди вкусные, - вновь не торопясь изрек старший ворон, - Их плоть и кровь настоящий деликатес....

- А, понял! Мы убьем его?

Ну, это уже ни в какие ворота! Мало того что меня исклевали, так эта черная курица еще и убить меня хочет? Ну-ну, пускай попробует. Давненько я не ел жареной птички. Говорят вороны на вкус очень даже ничего.

- Нет, младший, мы не будем никого убивать, - отверг предложение большой ворон, - Это невежливо! Ты еще юн и глуп. Иначе бы понял, что этот человек прибыл к нам по призыву. Он хочет заключить с нами контракт. Ведь так, человек? Как твое имя кстати?

- Учиха Мадара, - представился я, - И да, я ищу тех, с кем можно заключить контракт.

- Тогда сама Судьба привела тебя сюда! - торжественно изрек ворон, - Давно уже люди не заключали с нашим племенем контракт. Мое имя Гвилум и я приветствую тебя на нашей земле. Прошу простить поведение нашего младшего - он еще молод и не заслужил имени. Он только начал постигать путь мудрости воронов и иногда бывает... чересчур эмоциональным.

- Я все понимаю и не держу на него зла, - как можно дружелюбнее и вежливее сказал я.

- Что ж, следуй за нами, Учиха Мадара, и мы приведем тебя к остальной стае. Там ты будешь говорить с нашим Старейшиной.

*

Путь до стаи ворон был не долгим и совсем не увлекательным. везде, куда ни кинь взгляд, была одна и та же картина - мертвая, безжизненная земля. Через какое-то время к пейзажу прибавился легкий запах гнили. И как они тут живут?

Чем дольше мы шли, тем больше птиц попадалось нам на пути. все они с интересом и любопытством рассматривали меня. Вороны были разные по размерам, но одинаковые по цвету - все без исключения черные, как ночь.

Мой новый знакомый, младший вороненок, летал вокруг нас, как стрела. И, как мне кажется, докладывал обо мне все, что знал каждому встречному. И откуда только у него столько энергии.

Наконец мы подошли к просто огромному по размерам дереву, на котором восседал исполинских размеров ворон с белыми глазами, вместо ставших уже привычными черных.

Мой провожатый стал ему что-то быстро рассказывать, глядя на меня, но был прерван одним взмахом крыла исполина.

- Учиха Мадара, - изрек Старейшина (это был именно он, никаких сомнений), - Я знал, что вскоре ты появишься у нас.

- Знали? Откуда?

- Вороны - древнее и могучее племя. Нам ведомо прошлое, настоящее и будущее. И я видел, как ты приходишь к нам, с желанием получить силу.

Вороны, в огромных количествах скопившиеся в округе, возбуждено закаркали.

- Давно люди не приходили к нам за силой, - продолжил Старейшина, не обращая внимания на сородичей, - Люди бояться нас, считая вестниками несчастий и смерти! А ты, Учиха Мадара, боишься нас?

- Если бы боялся - здесь бы ре стоял, - пожал плечами я.

Суеверия - удел слабаков и дураков. И меня они ничуть не беспокоили.

- Либо храбр, либо глуп. Знай же, Учиха Мадара, наше племя действительно предвещает несчастья и смерть. И в первую очередь для тех, кто рискнет заключить с нами контракт и принять нашу силу. У каждого, заключившегося с нами контракт, был трудный и тяжелый жизненный путь, зачастую с трагическим концом. Но и даем мы взамен не мало. Готов ли ты рискнуть, Учиха Мадара, и подвернуть свою жизнь такой опасности?

Старейшина внимательно посмотрел на меня. Даже вороны вокруг затихли, лжидая моего ответа.

А я... А что я? Я, черт возьми, Мадара. Моя жизнь в принципе не может быть легкой и безопасной! Фигура в мире шиноби не та, для такой жизни. А трагический конец.... Еще ни один шиноби не умер от старости. Так что, трагический конец и так более чем вероятен. Да и не для того я подвергал себя риску, чтобы сейчас свернуть.

- Я не боюсь, - твердо сказал я, смотря прямо в белые глаза старого ворона.

В раздавшемся карканье я с трудом разобрал смех Старейшины.

- Смелые слова для человека! Что ж, желаешь прыгнуть в безжалостное пламя опасности - не мне тебя отговаривать. Но для того, чтобы мы приняли тебя, докажи свою силу.

- Что я должен сделать?

Вместо ответа, на мое плечо сел знакомый мне вороненок и из его клюва я принял несколько ярко-красных ягод.

- Эти ягоды - страшный яд для большинства людей, - пояснил Старейшина, - Но они позволяют человеку увидеть будущее так, как его видим мы. Съешь их, узнай свою Судьбу, выживи - и мы примем тебя. У тебя еще есть шанс передумать. Съешь ягоды - назад дороги не будет.

Это мы уже проходили. Яд, да? Будет забавно.

Ни секунды не сомневаясь, я закинул горсть ягод в рот и тут же их проглотил.

Первые секунды ничего не происходило. А потом меня резко скрутила боль в животе, распространяющаяся по всему телу. Я упал на колени и почувствовал, что меня вот-вот вырвет. Однако, вместо этого, я просто потерял сознание.

*

Но вместо темноты перед глазами внезапно вспыхнул свет. Одно мгновение - и вот я уже стою посреди поля, залитого огнем и кровью. Беглого осмотра хватило, чтобы оценить обстановку.

Повсюду валялись трупы шиноби, судя по снаряжению. У некоторых из них были протекторы с символом "Шиноби", у других - "Небо". Неужели я попал во времена Четвертой Мировой Войны? Но я не помнил в каноне никаких шиноби с протектором "Небо".

Хотя, я же сейчас вижу свою будущее. То есть уже измененное, по сравнению с каноном. и не могу сказать, что мне это будущее нравилось.

Где-то вдалеке шел бой - я прекрасно слышал звон стали и крики умирающих. Да и применение различных техник я видел. Но бой вовсе не привлекал мое внимание.

Конкретно сейчас меня больше интересовала фигура в красных доспехах, подозрительно похожая на меня. Рядом со... мной (?) на коленях стояли более узнаваемые персонажи - Узумаки Наруто, Сакура, пятерка Каге и многие другие, известные по аниме и манге.

Возле каждого из них стоил шиноби с протектором "Небо". Медленно, стараясь остаться незаметным, я пошел к этой странной компании.

Я будущий стоял спиной к героям аниме и смотрел вдаль, но идущий вдалеке бой. Но напрасно я рассчитывал на свою скрытность - когда я подошел слишком близко, я из будущего медленно повернулся. И это развеяло мои последние сомнения - на меня смотрело определенно лицо Мадары, с поправкой на возраст. И, что интересно, был этот я вовсе не оживленным Эдо Тенсей трупом, а вполне себе живым.

- Явился-таки, - мрачно сказал я будущий, - Удивлен?

- Честно говоря, да, - не стал отрицать я очевидное, - Что здесь происходит?

- А то ты не видишь? - непонятно чем усмехнулся второй я, - Ты может наблюдать завершение Четвертой Мировой Войны шиноби. И мою абсолютную победу.

Странно, но остальные присутствующие не обращали на меня никакого внимания. Как будто меня и не было вовсе.

- И как ты... мы до такого дошли? Я же собирался не допустить войны...

Мадара из будущего на это только рассмеялся.

- Наивный дурак, - сквозь смех выдавил он, - "Не допустить", надо же. Да-да, я помню подобные глупости в молодости. Послушай доброго совета - забудь о своем идеализме! Война случится в любом случае, вне зависимости от твоего желания. У меня, к счастью, хватило мозгов не противостоять естественному процессу, а возглавить его.

Мадара подошел ближе и в его глазах зажегся Ринненган.

- И теперь посмотри на меня, - продолжил он, разведя руки в стороны, - Я единственный победитель в этой войне. Самый могущественный, практически бессмертный.... Да даже Рикудо мне и в подметки не годиться! Сейчас мои воины уничтожают последние крохи сопротивления объединенной армии шиноби. И когда они закончат, никто в мире не сможет мне противостоять. Все страны склоняться передо мной, одна за другой. И вот тогда я наведу порядок, о котором мы оба мечтаем. Тогда мир будет безопасен, справедлив и чист.

- А что с ними? - я кивнул на пленных героев аниме.

- А это уже зависит от них. Но скорее всего, все они будут казнены - я не могу доверять ни одному из них. Мы же с тобой знаем, что они никогда не сдадутся, как бы ни складывались обстоятельства.... Увы, необходимая цена за мир и спокойствие.

- Да ты совсем умом тронулся, - я и сам не заметил, как начал заводиться, - Скольких ты уже убил ради своих целей?

- Тут была большая часть шиноби пяти великих стран, да еще по мелочи много всяких. Считай сам, - я будущий сказал все это таким безразличным тоном, что мне тут же захотелось удавить его.

И я вовсе не пацифист.... И возможно даже я был бы в чем-то согласен со мной самим... Но среди трупов шиноби были не только взрослые мужчины и женщины, но и старики.... И даже дети, одиннадцати-двенадцати лет, которым еще надо в игры играть, а не умирать на войне. И именно этого я никак не мог принять.

Война - это нормально. Вся жизнь - это война, задача лишь в том, чтобы минимизировать потери. Но в войне должны участвовать солдаты, а не дети.

- Скажи мне, - медленно протянул я, - Как я стал таким уебком, как ты?

Мои слова быстро стерли улыбку с морды Мадары.

- Считаешь себя самым умным и правильным? - со злостью прошипел он, - Посмотрим, к чему ТЫ придешь, мистер этичность. Я - твое будущее, идиот. И вскоре ты поймешь меня. А пока просто прими, как факт: ЭТО, - Мадара обвел руками поле боя, - единственный правильный путь!

*

Картинка перед глазами сменилась, будто кто-то вверху переключил канал в телевизоре. Вот передо мной стою я сам и через мгновение я смотрю на серую стену в какой-то подворотне, возле помойки.

Смена обстановки была такой резкой, что я на секунду даже ориентацию в пространстве потерял. Но очень быстро взял себя в руки и осмотрелся.

Очутился я, как уже сказал, в какой-то грязной подворотне. Повсюду был раскидан мусор, неподалеку гнила сваленная в кучу еда. И, судя по всему, меня угораздило попасть в какой-то бомжатник. По крайней мере, несколько лиц явно бомжеватой наружности в подворотне присутствовали. Как и непонятные хлипкие на вид халупы, которые бомжи вполне могли использовать для жилья.

Мое внимание, как и в прошлый раз, привлек самый грязный и неопрятный бомж из всех присутствующих. Ведь я мгновенно, даже под слоем грязи и бороды, без труда опознал в бомже самого себя.

И вот, я стою над привалившимся к стене самим собой. И что я вижу? опустившегося на самое дно человека. Если это будущее, но маньяк из прошлого видения уже не кажется таким уж плохим вариантом.

А вот я будущий был вполне рад меня видеть.

- Во! - радостно протянул он, - А говорили, что товар плохой! Торкнуло, мать его!

- Я не глюк, - ответил я, с отвращением рассматривая самого себя.

- Ну да, конечно! Все вы так говорите! Но меня не обманешь, хитрый глюк!

- Ты отвратителен, - вынес вердикт я и желание въехать самому себе по морде было еще сильнее, чем в прошлый раз.

- Ой, какие мы нежные, - обиженно протянул бомж, - Не думай, что я не знаю кто ты. Ты - это я, только моложе. И глупее.

- Это я-то глупее?! - сказать, что я был взбешен, это ничего не сказать, - Да ты на себя посмотри, отрыжка человека! Ты же на самом дне! Грязный нищий, без крыши над головой! И судя по всему, алкоголик и наркоман к тому же!

- Так получилось, - весело протянул Мадара, показывая язык, - Я не смог, дружище. Просто не смог.

- Не смог - что? - осторожно уточнил я, постепенно остывая.

- Ничего не смог, - глупо засмеялся упоротый бомж, - Война, потом еще одна.... Чтобы я ни делал - гибли люди. Все было бессмысленно, они гибли и гибли... Изуну погиб первый, из-за меня.... Потом много других. Очень много. Мы с тобой неудачники, дружище. И те еще мрази - все пытался и пытался я все исправить, вновь и вновь ставя на кон чужие жизни. Так вот я и решил - а не лучшим ли решением будет ничего не делать, раз я приношу только смерть и страдания? И это было гениально, мать его. Теперь жизнь весела и меня даже кошмары не мучают. Они не приходят ко мне ночью, представляешь? О большем и мечтать нельзя.... Правда, для этого надо напиться. А лучше - дозу принять, самое действенное в этом гадюшнике.

Я будущий пошарил по карманам и, ничего не найдя, горестно вздохнул.

- Но пришел ты и напомнил мне о прошлом, урод. Теперь надо новую дозу искать, чтобы забыть, а то снова будут сниться они. Беру то, что подешевле.... Так больше выходит, да и сдохну побыстрее, тогда вообще кошмаров не будет.

- Ты отвратителен, - повторил я, отходя от себя на шаг.

- Это да, согласен... Вот только если бы я раньше опустился на дно, может все были бы живы. Я твое будущее, не забывай. Рано или поздно ты окажешься на моем месте и поймешь, что это единственный путь для такой мрази, как мы.

*

И вновь мгновенная смена пейзажа - раз, и здравствуй новая обстановка. Но на этот раз получилось лучше, чем в оба прошлых.

Теперь моему взгляду предстала довольно милая картина добротного на вид дома, с зеленой лужайкой и каким-то садиком. Светило солнце, в небе было ни облачка, цвели цветочки - в общем, лепота. И снова я, как и раньше, очутился недалеко от себя в будущем. И здешний я разительно отличался от меня предыдущих. Хотя бы тем, что он был стариком. Седые волосы, морщины по всему лицо - определенные признаки почтенного возраста.

Вокруг мен будущего бегало трое детей, что-то весело выкрикивая. Ну, прям идеалистическая картина.

Не оттягивая, я подошел к будущему себе. И вновь меня увидел только я сам, дети на меня вообще никак не отреагировали.

- Ну, здравствуй, Мадара, - с какой-то грустной улыбкой поприветствовал меня будущий я.

- И тебе не хворать, дедуля.

Ну, не смог удержатся от того, чтобы не подколоть самого себя. Старый я только беззаботно рассмеялся. Нет, пока мне здесь нравится определенно больше всего. По-видимому, это хороший вариант будущего.

- Вижу, у тебя есть семья, - я кивнул на бегающих детей.

- О да, внуки, - с гордостью кивнул старый я и с грустью добавил, - Те еще сорванцы, как и их родители.

- Свой дом, внуки, спокойная старость, - перечислял я, - признайся, в чем подвох?

- Подвох?

- Ну, да. Это уже третий вариант будущего, который я видел. И первые два не были "хэппи ендами". Вот я и спрашиваю - в чем подвох?

- А подвоха нет, - покачал головой Мадара, - Война окончена. В мире, наконец, наступило спокойствие, в ближайшие полвека, а то и больше, войн больше не предвидеться.

- С чего бы это?

- А некому воевать, - пожал плечами старый я, - Четвертая Мировая Война, которую я не смог предотвратить, унесла огромное количество жизней. Десятки кланов шиноби оказались уничтожены, еще больше - сейчас на грани вымирания. Шиноби в мире осталось хорошо, если процента два от предвоенного количества. Скрытые деревни теперь просто города. Свою численность шиноби восстановят еще очень не скоро. Как я уже сказал - воевать некому, дайме давно отвыкли воевать силами простых людей. Да и оставшихся шиноби достаточно для обороны, но не для нападения.

Мда, ну и "идиллия". Мир ценой сотни тысяч жизней.

- Значит, я был прав и не все так радужно, - подвел итог я.

- Может и так.... Я и мои внуки - последние Учихи в мире. Все остальные погибли в бою.... В том числе и их родители, мои дети. Хорошо еще, шиноби сейчас на вес золота, так, что за их будущее я спокоен....

- Если бы ты получил шанс все исправить и предотвратить войну, ты рискнул бы?

Старый Мадара задумался.

- Знаешь.... нет. То, что произошло - не самый худший вариант. Раньше бы я без раздумий ответил бы "да" на твой вопрос, но теперь.... Теперь мне кажется, что выбранный мной путь был единственно правильный.

http://tl.rulate.ru/book/56330/1436010