Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 24.1

Ноябрьская осень прошла настолько незаметно, что деревья на обеих сторонах дороги стали полностью оголенными. Так как температура начала падать, то воздух стал сухим и холодным, из-за чего эта пора года — самая тяжелая.

Прошло более трех месяцев с тех пор, как Чжан Мань переродилась.

В начале декабря она отнеслась к экзаменам намного серьезнее. Результаты этого и последующих экзаменов по физике очень важны. И позже классный руководитель выберет тех учащихся, которые будут участвовать в олимпиаде в десятом классе.

Расчеты девушки были верны. Ли Вэй дополнительно занимался с ней три месяца, и естественно ее знания должны были улучшиться, так что у него не возникли бы подозрения.

Задания давались легко, и она выполнила все, кроме последнего.

Когда стали известны ее результаты, то, конечно же, весь класс удивился. Ранее Чжан Мань провалила тест, а сейчас она получила сто баллов из максимальных сто двадцати. Даже классный руководитель, Лю Чжицзюнь, заметил ее и сам позвал в кабинет для похвалы и поощрения.

После этого девушка радостно положила лист с заданиями на парту Ли Вэя. Приложив руки к щекам и, смотря на парня сияющими глазами, она ожидала его реакции.

Парень взял лист, обратил внимание на ошибки и слегка нахмурился.

— Последнее задание было похоже на то, которое мы делали на нашем последнем занятии, но здесь ты его упустила.

Чжан Мань забрала лист, чтобы посмотреть внимательней. Это и правда был такой же вопрос.

Девушка даже не задумывалась о нем, будучи уверенной, что он очень сложный, и она просто оставила место для ответа пустым.

Улыбнувшись, она сказала первое, что пришло в голову:

— Все еще не хватает опыта. Я думала, что задание выглядит похожим, но просто не смогла вспомнить, как его выполнить.

Ли Вэй кивнул и перестал давить на нее.

Она сменила тему:

— Ты будешь участвовать в олимпиаде по физике? Как думаешь, я хорошо училась? А если я приму участие вместе с тобой? В последнее время я нахожу физику довольно интересной.

Только тогда парень на нее серьезно посмотрел и задумался: «Шутит она или нет».

Чжан Мань сразу же выпрямилась, сложила руки и добавила:

— Я серьезно. Слушай, мой общий балл хуже некуда. Если я буду поступать в колледж, то шанс попасть туда будет выше после участия в олимпиаде.

Ли Вэй услышал эти слова и мягко ответил:

— Это будет очень утомительно.

— Не страшно. Так что, поможешь мне с олимпиадными заданиями, когда я приду к тебе? Я уже все узнала: в заданиях есть такие темы, как механика, электромагнетизм и термодинамика. И все на уровне колледжа. Начнем с механики, ладно?

Парень обдумал, насколько это осуществимо, и нерешительно кивнул:

— Хорошо.

***

Вернувшись домой Чжан Мань заметила, что Чжан Хуэйфан опять отсутствовала, а на столе стояла еда и записка с просьбой лечь пораньше.

Чжан Хуэйфан с каждым разом возвращалась все позже и позже.

У девушки возникли сомнения:

«Она же еще не знает Чжэн Цзынэна, так ведь?»

Она запаниковала, но потом успокоила себя. Пока она ела, в голове крутились мысли о некоторых моментах в прошлой жизни.

Она до сих пор помнила, что Чжан Хуэйфан впервые привела Чжэн Цзынэна домой в январе следующего года, когда выпало много снега. Тогда Чжан Мань уже поссорилась с Ли Вэем и грустила весь день. Девушку не интересовала ни учеба, ни поведение Чжан Хуэйфан.

Но что-то было еще.

И она вспомнила, что Чжэн Цзынэн в тот день принес много вещей, а еще купил ей новый телефон.

Сравнивая его с другими мужчинами среднего возраста, которые успели отрастить живот, он был высоким и выглядел чрезвычайно элегантным и красивым.

Чжан Мань помнила тот снежный день, когда эта парочка пришла домой. В первую очередь мужчина нежными движениями убрал снег с головы и плеч Чжан Хуэйфан.

Этот жест заставил подумать ее, что он, по крайней мере, хороший человек.

Однако девушка не ожидала, что все это был просто обман. Чжэн Цзынэн одурачил не только Чжан Хуэйфан, но и саму ее. Он был из тех парней, которые притворяются джентльменами, а на самом деле являются подонками.

***

Сейчас декабрь, а это значит, что Чжан Хуэйфан уже, возможно, встретила Чжэн Цзынэна, и они сейчас на ранней стадии отношений.

Чжан Мань сжала руку. Кажется, настало время, чтобы приложить усилия для их расставания.

Этим вечером ее мать вернулась только после одиннадцати и явно немного выпила. Она разулась, зашла в дом, радостно напевая какую-то мелодию. В это время Чжан Мань сидела на диване и смотрела телевизор, ожидая момент, когда зайдет мать, чтобы проконтролировать ее поведение.

Похоже, ее догадка была верна... Счастье и нежность лица Чжан Хуэйфан ни с чем не спутать: она выглядела так же, когда привела домой Чжэн Цзынэна.

— Чжан Мань? Ты почему еще не спишь?

Чжан Хуэйфан сняла пальто, повесила его за дверью и, вытянувшись, посмотрела на стол.

— Поела? Будь хорошей девочкой. Завтра рано вставать на учебу, иди спать.

Она была в хорошем настроении, и ее голос звучал намного мягче.

Чжан Хуэйфан затолкнула дочь в комнату, а сама начала тихо разговаривать по телефону.

***

На следующий день Чжан Мань в школе сказала Ли Вэю, что не сможет прийти позаниматься, так как у нее есть планы.

Парень перестал писать, а голос звучал неуверенно:

— Опять приболела?..

Она и его проницательность, кажется, не могут быть вместе.

Девушка удивилась и посмеялась:

— Мне, правда, нужно кое-что сделать... Семейные дела.

Он кивнул и больше ничего не спрашивал.

Субботу Чжан Мань провела дома, ожидая, когда Чжан Хуэйфан уйдет, но этого не случилось. Девушка была озадачена.

Но если подумать, то большинство свиданий происходило вечером, поэтому девушка продолжила терпеливо ждать.

Около семи часов она сказала матери, что пойдет по магазинам с Чэнь Фэйэр, а затем, надев кепку, пошла в кафе рядом с домом. Она села у окна и заказала латте. Благодаря панорамному окну, можно было увидеть, кто выходит.

Конечно же, спустя полчаса или час, вышла Чжан Хуэйфан. Она была одета изысканно и привлекательно, а на лице был толстый слой вечернего макияжа. На ней был черный твидовый пиджак с поясом такого же цвета, что добавляло ее образу оригинальности. Под ним было желтовато-коричневое теплое платье прямого кроя, а на ногах — каблуки в десять сантиметров, которые носят редко.

В зимней толпе пуховиков и длинных пальто она выглядела очень стройной и красивой.

Чжан Хуэйфан кому-то звонила, пока шла, как будто уточняла место встречи.

Увидев это, Чжан Мань вышла из кафе и последовала за матерью, наблюдая, как она ловит такси.

Девушка незамедлительно села в другую машину.

— Следуйте за машиной впереди, пожалуйста.

Приехав на место, девушка поняла, что Чжан Хуэйфан пошла в бар по типу ночного клуба с кучей охранников вокруг. Чжан Мань также увидела издалека, что ее мать на входе взяла под руку мужчину.

Девушка расстроилась.

Хотя лица она не видела, но рост, спину и эту напыщенную походку никогда не забудет. Это однозначно был Чжэн Цзынэн.

Она пошла внутрь, но охранник не позволил пройти.

— Девочка, предъяви документ. Несовершеннолетним вход запрещен.

«Несовершеннолетние не могут пройти?»

Об этом Чжан Мань и правда не знала. Будучи учителем старших классов в прошлой жизни, она ходила в бары, чтобы поймать прогульщиков.

Что бы ни говорила девушка, ее не пускали.

Ранняя зима в городе N была очень холодная, и виновата в этом вовсе не низкая температура, а сухой морозный ветер с моря, который обдувал щеки.

В таких приморских городах разница между дневной и ночной температурой огромная, а ночной морской ветер вообще ужасен.

Несмотря на ветер, Чжан Мань все еще стояла у входа. На часах было только восемь, и людей еще было немного, поэтому она села на ступеньки у черного входа, в надежде слиться с толпой позже.

***

Ли Вэй сидел в своем кабинете, дочитывая новеллу, затем поднялся и пошел в столовую, чтобы налить себе стакан воды. У него никогда не было привычки кипятить воду. Даже зимой он всегда покупал очищенную и ставил в холодильник. Открыв дверцу холодильника, он задрожал от холода.

Неожиданно парень почувствовал, что в доме слишком пусто.

Ее не было сегодня целый день, и это, на удивление, приносило дискомфорт.

Он не оставался дома один с того времени, как она начала приходить к нему заниматься и готовить каждую неделю.

И девушка не писала ему сегодня.

Ли Вэй поставил телефон в режим вибрации, положил в карман пижамы, но до конца дня он так и оставался нетронутым.

Парень достал бутылку воды, открутил пробку своими тонкими пальцами и сделал глоток.

Он чувствовал, что нужно было спросить, придет ли девушка завтра.

Дрожа от холода у двери, Чжан Мань неожиданно получила звонок от Ли Вэя.

Она хотела спросить, чем он занимается, однако, связь у бара была плохая. Чтобы не было шума с ее стороны, она встала и отошла немного дальше.

Ли Вэй мог слышать звуки гудящих машин  и суетливых людей в трубке. Нахмурившись, парень поднял левую руку, чтобы посмотреть на часы: было восемь часов.

В своей голове, он сразу вспомнил тот случай в переулке и его сердце мгновенно сжалось. Парень встал, тревожно сделал пару шагов и дрожащим голосом спросил:

— Чжан Мань, ты где?

http://tl.rulate.ru/book/56314/2392809