Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 15.2

На следующий день Чжан Мань, немного успокоившись, решилась встретиться с Ли Вэем лицом к лицу.

Она цеплялась за последнюю надежду и старалась казаться спокойной.

— Ли Вэй, не нужно больше вранья, просто скажи мне, кто эта девушка. Я пойму, только скажи правду.

В глазах молодого человека на мгновение появилось замешательство:

— Какая девушка?

Чем больше он валял дурака, тем хуже Чжан Мань себя чувствовала. Сердце девушки в этот момент будто раздавили о мелкий камень, и каждый сделанный вдох приносил невыносимую боль.

— Джанет. Та, с которой ты говорил по телефону.

Ли Вэй улыбнулся. В его глазах появилась та самая нежность, которая была для Чжан Мань невыносимой.

Подросток, который ей втайне нравился, тот, кто, как она думала, тоже любил ее, солгал, не поведя и бровью.

— Джанет — моя мама, — повторил Ли Вэй.

Чжан Мань закрыла глаза. Она отчетливо слышала, как в ее сердце прорывается дамба, и чувствовала, что дрожит, будто стоя на леднике, хотя на дворе был лишь ноябрь.

В тот день девушка попросила у классного руководителя сменить место.

Вернувшись из кабинета учителя, Чжан Мань беззвучно начала собирать свои вещи. Ее ожидало одно свободное место в конце класса.

Молодой человек в это время читал книгу, но когда он увидел ее «сборы», то спешно отложил чтиво и повернулся, начав наблюдать.

Когда девушка уже собралась уходить, он схватил ее за рукав.

Моросил легкий осенний дождь. Мягкий холодок протискивался сквозь приоткрытое окно.

Ли Вэй схватил Чжан Мань за рукав своими чистыми, сильными руками и пристально посмотрел слегка покрасневшими глазами.

— Ты… Меняешь место?.. Почему?

Чжан Мань ожесточила в сердце и попыталась одернуть руку:

— Захотелось мне.

Однако молодой человек был упрям и крепко держал ее.

Его губы были нехарактерно сухими, а кровь под глазами быстро расползалась по всему глазному яблоку. Ли Вэй крепко прижал ее к себе, его кадык ходил вверх-вниз, он с большим трудом попытался открыть рот.

Его следующие слова, казалось, были «не уходи»…

Чем больше он так себя вел, тем больше она чувствовала, что все кончено. Она чувствовала, что если останется с ним еще на секунду, то упадет в обморок.

Чжан Мань не дала ему ничего досказать и резко вырвала руку.

— Ли Вэй, перестань так себя вести. Ты мне неприятен.

***

Точно так же, как в тот день, за окном начал накрапывать мелкий дождик, и в воздухе веяла прохлада.

Чжан Мань уткнулась головой в сгиб руки, ее глаза немного увлажнились от воспоминаний.

Возможно, этот чувствительный молодой человек до самого конца своей прошлой жизни так и не понял, почему она ушла.

Откуда ей было знать, что он был просто болен и ни за что бы не солгал ей?

Узнай Чжан Мань его получше, поняла бы она его недуг?

А если бы и поняла, то приняла бы?

И он тогда бы не совершил то, что совершил, да?

Но как… Как…

О некоторых вещах иногда лучше не задумываться, иначе можно попасть в петлю несбывшихся надежд.

В ее прошлой жизни после смерти Ли Вэя из-за всяких мыслей и предположений девушка не могла спать ночи напролет.

Когда молодой человек увидел Чжан Мань, которая совсем недавно была в хорошем настроении, а сейчас лежала в изнеможении на столе, то подумал, что она снова заболела, и его красивые брови слегка нахмурились.

Он поднял руку, чтобы закрыть окно, и не смог удержаться, выпалив:

— Снова заболела? Не надо так спать, а то точно простудишься.

Чжан Мань подняла голову и медленно зевнула:

— Нет, я просто хочу спать.

— У нас сейчас физика. Скоро тест будет, так что слушай все.

Чжан Мань выпрямила спину, посмотрела на его серьезное лицо сбоку и изогнула губы.

— Ладно…

http://tl.rulate.ru/book/56314/2223391