Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 1.2

«Цзынь!»

От резкого звук удара стекла об пол Чжан Мань пришла в себя и поняла, что стакан выскользнул из ее рук и упал на пол.

Чжоу Вэньцин быстро позвал официанта убрать беспорядок, с беспокойством глядя на нее:

— Госпожа Чжан, что с тобой?

Чжан Мань открыла рот, но была не в силах говорить. Все ее тело начало неосознанно трястись, и температура ее тела постепенно упала. Она чувствовала, словно из нее высосали всю энергию, а затем погрузили в нескончаемый поток паники.

Прежде чем все эти эмоции переполнили ее, она сжала сумку и резко встала:

— Учитель Чжоу…, я не очень хорошо себя чувствую, поэтому я уйду первой.

Она быстро вышла из ресторана. Уличные фонари ослепили ее, вызывая на мгновение головокружение.

Ее телефон все еще непрерывно вибрировал. Она подсознательно включила его и увидела, что Чэнь Фэйэр отправила ей еще несколько сообщений.

[Маньмань, ты в порядке?]

[Маньмань, где ты сейчас?]

Чжан Мань хотела ответить, попыталась что-то напечатать, но обнаружила, что ее руки дрожат, так что она вообще не может попасть по кнопкам, и перестала пытаться.

Она бессознательно шла вперед. Энергии в ней хватило только на то, чтобы дойти до пустого угла улицы, где была задняя дверь круглосуточного магазина.

Девушка медленно присела около стены, тяжело дыша и пытаясь вдохнуть немного прохладного воздуха, чтобы облегчить мучительную боль в своем сердце. Ее виски бешенно пульсировали, а от сильных рыданий болела грудь.

Но самым болезненным было то, что не смотря на потерю контроля над телом, разум продолжал оставаться ясным, слишком ясным.

Трясущимися руками она открыла Weibo, все еще на что-то надеясь.

«Это должно быть ошибка. Это должно быть ложный слух. Он только что получил награду. Как он мог покончить жизнь самоубийством?»

Однако обстоятельства происшествия четко проанализированы в Weibo, и не было места для сомнений.

Ли Вэй умер. Было установлено, что он покончил жизнь самоубийством в своем доме, всего за день до церемонии награждения.

Он написал в письме своему ученику Джеки перед своей смертью: «...Вы очень талантливый студент. Я порекомендовал вас профессору Уильяму. Прошу прощения за надвигающиеся неудобства...»

«... Я все время делал что-то безумное, физика для меня все. На самом деле, давным-давно у меня было предчувствие, что в тот день, когда все закончится, тьма полностью поглотит меня».

Позже в интервью Джеки сказал:

— Когда я получил это электронное письмо, я почувствовал, что что-то не так, и сразу же позвонил в полицию. Но, к сожалению, когда полиция прибыла в дом профессора, было уже слишком поздно. Самый яркий гений этого века ушел от нас навсегда.

Исследователи, работавшие с ним в Принстоне, также утверждали:

— Человечество потеряло великого гения.

Психиатр Ли Вэя сообщил, что тот страдал от тяжелой шизофрении с детства и все эти годы подавлял ее с помощью лекарств. Однако окончание его исследовательской работы вызвало вспышку психического заболевания, и, в конце концов, он решил покончить жизнь самоубийством.

— Внутренний мир Ли Вэя на самом деле в тысячу раз богаче, чем у других людей. Он часто представляет себе вещи, которых на самом деле не существует в мире, и склонен к эмоциональным всплескам из-за внешних раздражителей. Это то, что мы называем паранойей. В то же время Ли Вэй — проницательный и умный человек, и эти психические заболевания дали ему сильное чувство бессилия, которое он не мог контролировать, и в конце концов он решил отказаться от собственной жизни.

Со слезами на глазах Чжан Мань дрожащими руками листала сообщения других инсайдеров, и некоторые вещи, которые произошли много лет назад, внезапно стали ясны.

«Шизофрения, паранойя...»

Оказалось, что тогда это действительно было сделано не намеренно, он не лгал ей. Он просто был болен.

В голове Чжан Мань возникла серия образов.

В то время она чувствовала себя странно из-за его обмана и обиженно спросила его. Получив отрицательный ответ, она сказала нехорошее слово.

Она действительно не знала… не знала, что он на самом деле болен.

Она до сих пор помнила, что в последний период их отношений он казался крайне подавленным, пустым и мрачным, как одинокая душа.

Чжан Мань открыла рот, подавленное удушье в ее горле больше не сдерживалось и превратилось в душераздирающий крик.

Некоторые вещи она не могла отпустить в течение стольких лет, но теперь всем им были объяснения, только его здесь больше не было.

***

Два года назад, когда Чжан Мань разбирала вещи в своем родном городе, она нашла любовное письмо в книге по физике, подписанное Ли Вэем.

Он написал в нем: «Человеческое познание Вселенной подобно сиянию светлячков в безбрежной тьме. Есть так много неизвестного, что мы не можем увидеть или потрогать. Я хочу приблизиться к неизведанному, почувствовать тьму. Чжан Мань, ты будешь сопровождать меня?»

Только тогда она поняла, что в то время она ему действительно нравилась, так же, как он нравился ей.

У эксцентричного и одинокого гениального мальчика на самом деле была нежная сторона. Он так осторожно протянул ей руку, желая передать ей всю свою нежность и искренность.

Ей не удалось сохранить нежность в его глазах, что заставило его навсегда сбежать во тьму.

«Если бы можно было вернуться в тот год…»

http://tl.rulate.ru/book/56314/1978616