Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 6.1

На самом деле Ли Вэй считал именно так.

Чего бы она ни хотела, в конце концов, она будет разочарована. Вместо того чтобы ждать, пока она сильно разочаруется, а потом обвинит во всем его, как те люди в прошлом, лучше сразу держаться от нее подальше.

Чжан Мань понимала, что он говорит, и понимала, почему он так недоверчив к так называемым эмоциям. Он просто не верил, что кто-то может быть добр к нему без всякой причины.

Если она сейчас скажет, что он ей нравится, это только раззадорит его еще больше.

Девушка закрыла глаза, подавила кислую боль в сердце, изо всех сил постаралась изобразить непринужденную улыбку и сказала то оправдание, которое придумала раньше:

— У меня есть одна вещь, которую я стеснялась сказать, боясь, что... это будет слишком сложно для тебя. Ли Вэй, я слышала, как говорили, что ты особенно хорош в физике, я... не слишком хороша в этом предмете, не мог бы ты давать мне дополнительные уроки каждые выходные? Я могу заплатить и взамен позаботиться о тебе, пока тебе не снимут гипс.

Все происходило окольными путями, постоянно повторяясь в цикле. Чжан Мань вспомнила, что они познакомились в прошлой жизни, потому что она попросила его о репетиторстве, только в этой жизни это было на семестр раньше.

Она боялась, что подросток не поверит ей, и снова сжала пальцы, ее голос был очень тихим:

— В следующем семестре меня переведут в обычный класс, если мои оценки будут очень плохими.

После того, как она это сказала, молодой человек перед ней на мгновение замер и немного удивился, моргая глазами, как будто он не ожидал такой причины.

Он опустил глаза в задумчивости, и спустя долгое время тонкими пальцами взял чашку чая, отодвинутую ранее, и поднес ее ко рту, сделав глоток через соломинку.

Ее предложение сработало.

Сейчас он жил с гипсом на левой руке, и в его жизни было много неудобств, с которыми иногда требовалась помощь. Ли Вэю нравился такой вид честной торговли, когда плюсы и минусы были просчитаны в самом начале, и каждый брал то, что ему было нужно, без привлечения самых несносных чувств и без необходимости быть чем-то обязанным.

Проще всего заключить четкую сделку. Потому что это позволит вам хотя бы предварительно оценить, можете ли вы позволить себе дать то, что просит другой человек, и вы сможете принять то, что она дает, не будучи обремененным.

Худшая вещь в мире — это утверждать, что, поскольку вам кто-то нравится, вы можете бескорыстно сделать для него все что угодно. Что это вообще значит? Что будет завтра, если чувства изменятся? Попаду ли я в... ад?

— Договорились, — сказав это, Ли Вэй даже не взглянул на соседку, а вместо этого открыл следующую книгу.

Но Чжан Мань чувствовала, что атмосфера между ними улучшилась.

***

На следующее утро Ли Вэй достал из сумки подписанное письмо с извинениями и положил его на правый верхний угол парты, ожидая первого урока, чтобы передать его классному руководителю.

Чжан Мань обнаружила, что его психическое состояние сегодня было очень плохим, под глазами были темные круги, а в глазах красно-синие прожилки.

Девушка украдкой взглянула на письмо с извинениями на столе, подпись родителя была выведена красивым почерком: «Я прочитала. Линь Хуэй»

Когда Чжан Мань увидела это имя, ее сердце словно ударили тяжелым молотом.

После двух жизней, снова увидев это имя своими глазами, она все еще была потрясена. Девушка наклонилась, притворилась сонной и зевнула, а затем смахнула слезы, которые так и норовили скатиться по щекам.

Она постоянно винила себя. Разве это было неправильно с ее стороны — так заступиться за него? Когда он вернулся домой прошлой ночью, повторилось ли с ним то же самое?

Молодой человек увидел, что она лежала на столе, и спросил несколько неуверенно:

— …Плохо себя чувствуешь?

Чжан Мань быстро поправила свое настроение и подняла на него глаза:

— Нет, просто плохо спала прошлой ночью, немного хочется спать.

Ли Вэй кивнул и достал из рюкзака еще одну тетрадь, это была тетрадь для задач по физике для средней школы, которая выглядела немного старой.

— В тетради, которую я использовал, есть много моих записей, ты можешь забрать ее и прочитать для начала. Мне не нужна оплата. Обычно у меня трудности со школой, и я бы хотел, чтобы ты мне помогла. Ты будешь приходить ко мне домой в эти выходные на три часа в день, и я дам тебе ускоренный курс для первого семестра. Кинетика и механика первого семестра относительно просты, так что ты справишься за месяц.

http://tl.rulate.ru/book/56314/1902611