Готовый перевод Starting By Acting As A Bank Robber, I Shock The World / Я шокировал мир своими воровскими навыками: Глава 26: Звонок на пресс-конференцию

Это был уже не только Нью-Йорк, учение об ограблении банка было популярным в Интернете по всей территории Соединенных Штатов.

Самой счастливой частью были СМИ в Нью-Йорке.

Все их телеканалы имели самые высокие рейтинги в истории.

Они даже получали новые рейтинги.

Кто бы мог подумать, что самые высокие рейтинги зрителей у The Sun и The Washington Post будут всего секунду назад.

В следующую секунду новые рейтинги зрителей установили новый рекорд.

В отношении этого инцидента в этот час также высказали свое мнение онлайн-видеоролики и интернет-знаменитости.

СМИ ток-шоу также следили за текущими событиями.

Ток-шоу Фэллона и Шоу Эллен быстро высмеяли это горячее текущее событие, которое обеспокоило всю страну.

«Этот инцидент с ограблением даже более популярен, чем президентские выборы».

«На этот раз грабитель предупредил все банки в США не вкладывать деньги в банки. Это небезопасно."

В эпоху национальных развлечений все было бы развлекательно.

Теперь был такой серьезный грабитель, все ждали его.

И шериф также пообещал всем СМИ, что позже будет проведена пресс-конференция, на которой будет рассмотрен ответ полиции.

Затем шериф отступил к командирской машине и тяжело опустился на кресло для наблюдения.

Это определенно была не мужская работа.

У него заканчивались силы для предстоящей пресс-конференции.

Директор похлопал его по плечу.

В конце концов, он лично подобрал грабителя, который превратил полицию в это.

Шериф, казалось, набрался сил и попытался встать.

Он должен был обсудить план следующей облавы и с другими офицерами.

Банковские учения включали в себя то, как полиция будет задерживать грабителей, когда они сбегут.

Просто в предыдущем упражнении никогда не встречался грабитель, который сбежал, как Джон.

И не было необходимости инициировать план облавы.

Но сейчас…

Аварийный план требовал, чтобы вся полиция Нью-Йорка двигалась, и в этот момент командирская машина начала движение.

Они готовились к следующей пресс-конференции.

Шерифу нужно было придумать план и объявить его публике, пока он ехал на пресс-конференцию.

В противном случае его положение было бы прямым невыполнением служебных обязанностей.

Шериф не хотел, чтобы его старость закончилась увольнением.

Он обратился к нескольким полицейским вокруг него и начал обсуждать.

…

Джон вышел из полицейской машины.

Сначала он нашел укромное место и переоделся в форму спецназа.

Эта форма слишком бросалась в глаза.

Он уже был известен в Интернете.

Если бы он появился на улице безрассудно, его обязательно бы сфотографировали.

Если бы он выложил это в интернет, то обязательно бы слил информацию о своем местонахождении в полицию.

Теперь ему нужно было сделать свой маршрут совершенно непредсказуемым для полиции.

Побег из полицейского окружения был только первым шагом, так как полиция обязательно начнет его поиски.

Нью-Йорк был таким большим, поэтому, естественно, было бесчисленное множество укрытий.

Только въезжая в большой город, приходилось сталкиваться с камерами наблюдения, что сразу уменьшало область укрытия Джона.

Если бы полиция искала по слепым зонам камеры, место укрытия Джона было бы намного меньше.

Особенно сегодня ночью, полиция точно с ума сойдет, разыскивая его.

Место для проживания было еще более особенным.

Джон положил свою переодевшуюся одежду в рюкзак.

Он медленно вошел в заброшенную фабрику, которую он проверил.

Это было одно из убежищ, которые он спланировал заранее.

Он нашел шесть таких убежищ.

В каждом из них он приготовил еду и воду.

Это придало ему уверенности в следующем побеге.

Однако он достал свой мобильный телефон. Теперь он должен сообщить директору радостную весть.

…

Пресс-конференция полиции Нью-Йорка.

В этот момент все СМИ переместили сюда свое оборудование.

Все с нетерпением ждали игры и того, что будет дальше.

Шериф посмотрел на план обсуждения, который держал в руке, и хриплым голосом прочитал его вслух.

«Ожидается, что темп этих учений составит 24 часа. Следующие десять часов или около того будут этапом облавы».

«Полиция уже разработала план облавы, основанный на нашем опыте».

"Мы…"

«Динь, дзинь, дзынь…»

Зазвонил телефон. Это особенно бросалось в глаза на таком мероприятии, как пресс-конференция.

"Могу…"

«Динь, дзинь, дзынь…»

«Динь, дзинь, дзынь…»

В зале непрерывно звонил телефон.

Как только полицейский шериф был готов выйти из себя…

Директор, стоявший позади него, медленно достал из кармана сотовый телефон.

«Директор, вы что…»

— спросил шериф.

«У меня только один номер в этом телефоне».

Директор спокойно ответил на звонок и сказал шерифу.

— Это номер Джона.

В этот момент все репортеры вдруг замолчали.

Все знали, какая сейчас самая горячая тема в США.

Это был грабитель, который пытался сбежать.

И вот, на пресс-конференции, где полиция сообщила, как его арестовать…

Он действительно осмелился позвонить!

Его мужество просто поражало.

Такого высокомерного преступника давно не появлялось.

Настроение у всех моментально поднялось, но молча они тоже не разговаривали.

В это время они даже не осмелились сглотнуть слюну.

Они боялись упустить подробности разговора.

Лоб шерифа тоже вспотел.

Он не ожидал, что Джон сделает с ним такое.

Он смотрел, как директор медленно нажимает кнопку ответа.

Голос Джона медленно доносился с другого конца телефона.

— Директор, это Джон.

— Эта операция вас не разочаровала, не так ли?

После небольшой паузы Джон сказал первое, что смогли услышать СМИ.

Директор улыбнулся шерифу и сказал на другом конце провода.

«Джон, хорошая работа. Или, скорее, вы сделали действительно хорошо!

— Малыш, ты преподнес мне большой сюрприз!

Джон тоже улыбнулся.

Разговор между ними сделал шерифа рядом с ним крайне неловким, потому что все знали, что Джон теперь может свободно бродить снаружи.

Спасибо нынешнему шерифу.

Каждый разговор между ними был подобен старому шраму, который снова и снова открывался на его теле.

Режиссер также поощрял Джона.

«Если вы будете упорствовать более десяти часов, это упражнение будет считаться вашей победой».

"Конечно."

На другом конце линии раздался непоколебимый ответ Джона.

Оба погрузились в полную тишину.

Пока все думали, что Джон повесит трубку…

Голос Джона прозвучал на другом конце линии.

— Да, директор.

— Я уже говорил, что ты пожалеешь, что выбрал меня. Ты сожалеешь об этом сейчас?»

Услышав это, глаза директора сузились.

«Выбрать тебя было лучшим выбором, который я когда-либо делал».

Услышав это, Джон тоже улыбнулся.

Он повесил трубку.

В этот момент все средства массовой информации города знали, насколько на этот раз профессионален и уверен в себе грабитель.

Он напрямую созвал полицейскую пресс-конференцию.

Эта операция, ты, черт возьми, смеешь в это верить?

http://tl.rulate.ru/book/56304/1923912