Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 111 Рождение новых Снежных девушек

Прогноз погоды обещал сильный снегопад. За окном было белым-бело, словно наступила середина зимы.

— Ого, сегодня снова снег…

— Неужели весна действительно придет?

Мальчики и девочки уставились в окно класса. Даже ученики школы Хесей, привыкшие к снегу, были удивлены обильным снегопадом, когда зима была не за горами. Я лежала, уткнувшись лицом в стол, и прислушивалась к шуму, который издавали одноклассники.

— Китахара-сан, тебя вчера не было. Ты в порядке?

— Да, в порядке…

Я все еще чувствую жар из-за тогдашних последствий. Думаю, что я уже на той стадии, когда могу принимать только холодную ванну…

— Юкки, тоже смотришь группу Снежных девушек, о которых на днях говорили.

Когда я подняла голову от звука голоса Окамото-сана, то увидела перед собой экран телефона.

— А? Что?

Похоже, они заметили видео, которое воспроизводилось на моем смартфоне. Прежде чем я успела это осознать, Китахара Юкия стала ярой фанаткой.

— Снежные девушки взлетели в рейтинге местных айдолов и теперь занимают вторую строчку. Возможно, скоро доберутся и до первого места.

Кажется, Окамото был в хорошем настроении и тайком показал мне страницу, отрытую на своем телефоне. Это был сайт рейтинга местных айдолов. Группа «Снежные девушки» стремительно поднимались вверх. Их логотип ни с чем не перепутаешь. На последнем видео было сотни тысяч просмотров. Они также стали очень популярны в социальных сетях. Вот это ажиотаж.

— Ааа… Они анонсировали новую песню.

— Что? Юкки, ты тоже их фанатка? Миленькие, да? Меня также зацепило.

Окамото-сан был счастлив.

— Совсем недавно услышала… но похоже, что вот-вот произойдет что-то удивительное.

— Мне кажется, что они действительно набирают обороты.

Их популярность возросла. Песни этой группы крутят повсюду: в интернете, на телевидении и в другим средствах массовой информации.

— Мне нравится их красота и холодность, как у Юки Онна, — кто-то сказал.

Мои навыки пения и танца улучшились. Это добавило некоего таинственного очарования. До сих пор все походило на выступление обычной девушки в белом кимоно, но теперь стало более изощренным.

— Да, но я рад, что у меня есть такой хороший друг, как Юкки, который разбирается в прекрасном.

Окамото-сану, как давнему фанату немного грустно, что они становятся все более знаменитыми. Хоть «Снежные девушки» и являются местными кумирами, но постоянно переезжают с места на место, и шанс увидеть их в родном городе крайне мал. Следующим было интервью.

Надпись гласила: «Представляем деятельность популярной айдол-группы». Далее шли комментарии:

— На самом деле нас четверо участников —

— Четвертой девочки нет с нами по некоторым причинам —

— Но в новой песне она присутствует —

В конце они помахали в камеру, говоря: «Юкичи», «Увидимся позже», «Мы всегда вместе».

— …

— Что такое, Юкки?

— Нет, ничего…

Пока я общалась с Окамото-сан, сбоку пошла Нацуми-чан.

— О, часто слышу о них в последнее время. Мой отец также сказал, что в следующий раз будет работать с ними.

Они использовались в местной рекламе, видеороликах и плакатах. Вскоре Нацуми-чан тоже начала изучать эту группу. Информацию найти довольно легко. Класс заволновался и тут и там раздалось: «Снежные девушки, я знаю о них. Я слышал, как люди говорили…»

(Они очень знамениты.)

Их следующая песня имеет все шансы стать хитом. Я мысленно представила этих троих и благословила их.

Я думала, что все закончилось. Но оказалось наоборот. Это было только начало.

http://tl.rulate.ru/book/56292/4197521