Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 101 Снежный мир

Май, Муцуми и Мина все углублялись в гору, не обращая внимания на падающий снег и следуя за Каной.

Пока они поднимались на гору, то прошел еще час. К счастью, сквозь снегопад можно было разглядеть капельку света, все было не настолько темно, хотя неожиданно появлявшиеся деревья, создавали жуткие ощущения.

Иногда они вздрагивали от внезапного звука, ломающихся ветвей деревьев, под тяжестью снега.

Девочки продолжали дрожать. Только было неизвестно от холода или же от страха.

Напуганная группа позвала Кану.

— Э-эй…Кана-чан, долго еще?

Огни города больше не были видны. Они просто хотели найти место, где могли бы согреться. Им подойдет все, что угодно: печь, душ, горячий источник. Главное, чтобы было тепло.

Несмотря на все это, Кана не обращала внимания и неуклонно продолжала идти.

— Еще немного.

Она совсем не выглядела потерянной. На самом деле, эта девушка была уверена в себе, поэтому айдолы думали, что могут положиться на нее.

— Сегодня день, когда нужно молиться Богу нашей горы, поэтому будет плохо, если мы опоздаем.

— Странный обычай… Не слышала ни о чем подобном от местных жителей.

Май наклонила голову и посмотрела на Муцуми.

— Б-более важно, мои ноги…

Ноги Муцуми застряли из-за глубоко снега.

Май и Мине пришлось помочь ей выбраться из трудного положения.

Девушки начали размышлять. Дорогу, по которой они пришли, уже не было видно, и неизвестно, где вообще находятся.

Их следы тут же заметались из-за сильной снежной бури. Они не могли повернуть назад, и им оставалось только следовать за сопровождающим.

В конце концов, она была единственной, кто могла провести их через эту снежную сцену.

Это было жуткое чувство, как будто они попали в другой мир.

Несмотря на то, что видимость была практически нулевой, Кана двигалась без всяких преград.

Долго топчась по снегу, Кана, наконец, остановилась.

— Мы на месте.

Трое дрожащих людей, наконец, догнали девушку. Они оказались перед пещерой, с потолка которой свисали толстые сосульки.

Внушительный темный вход.

— Здесь? Правда?

— Сотрудники уже здесь?

— Эммм, эта пещера для работы?

Наверно, это место было известно только местных жителям.

Это должна быть большая новая съемочная площадка для рекламного ролика.

С потолка пещеры свисало бесчисленное количество больших сосулек.

Кана быстро вошла в пещеру и обернулась, приглашая троих своих спутников следовать за собой.

— Нам нужно торопиться. Давайте сделаем все возможное.

Потом они пошли вглубь пещеры.

Айдолы были вынуждены следовать за ней.

— Х-холодно.

— Сплошной лед.

— Я замерзаю…

Внутри пещеры был ледяной мир. Лед прозрачный, как стекло. Голоса эхом отдавались в холодном месте.

Ветра не было, но холод пропитывал их тела.

— Быстрее, быстрее, мы опаздываем.

В пещере было до странного светло. Небольшое количество света отразилось на льду. Он сиял.

Потолок оказался усыпанным мерцающими звездами. Он достаточно освещал окрестности. Никакого освещения не требовалось.

— Красиво…

— Что происходит…

— Я никогда не видела ничего подобного.

Из-за сильного очарования таинственным великолепием природы, холод отошел на второй план. В пещере не было искусственного освещения.

— Если будем снимать здесь, то получится определенно потрясающе, - пробормотала лидер Май.

«Снежные девушки» не поют и не танцуют.

Пение и танцы не могут выделить вас из океана других айдол-групп. Определенного решения нет, но цель состоит в том, чтобы получить как можно больше восторженных поклонников.

Частые появления на небольших мероприятиях и общение с фанатами неизменны. Несмотря на то, что они прилагали постоянные усилия, уход одного из участников, заставляет придумывать новые методы, чтобы удержать зрителей.

Изображение этого таинственного мира наверняка вызовет ажиотаж и большой отклик у поклонников.

— Д-да.

— Все будут счастливы.

Они воображали, что признание фанатов и СМИ придало оставшимся членам группы мужество, в котором нуждались.

— Эй, сюда-сюда.

Внезапно они вернулись в настоящее из-за крика Каны. Она быстро передвигалась и была уже далеко впереди. Девушки последовали за ней.

— Подожди, минутку. Кана-чан.

Тяжелее всего приходилось самому слабому из троих.

Мина решила сделать передышку и прислонилась к ледяной стене.

— Ха?

А потом заметила. Что-то плавало в прозрачной ледяной стене.

Она присмотрелась.

(Это нечто по форме походило на человека…)

Можно было увидеть четыре конечности.

— Это.

Это был человек.

Присмотревшись, картина стала лучше видна.

Это был мужчина. Он заморожен. Держал свои безжизненные глаза открытыми.

— Т-тело.

Затем и двое других заметили.

— Кьяяяяя.

— Неееет.

Их голоса отзывались эхом.

— Ч-человек…

Это был мужчина в архаичной альпинистской одежде, пойманный в ледяную ловушку.

— Что такое?

Наоборот, Кану больше шокировали крики троих девушек.

— Э-это серьезно!?

Их лица были искажены страхом.

Дыхание стало более интенсивным.

— Что, чему вы удивляетесь?

Девушка ничуть не смутилась, когда увидела мужчину во льде.

Как будто это было естественно.

— Т-труп…

— Да, он мертв. Уже, как лет сто.

Она издала пренебрежительный смех.

— Мужчина предпочел проводить время во льду. Партнер был эм…Старшая сестра матери Фуюми-тян?

Услышав это, Мина вскрикнула.

Другим удалось сдержаться.

— Ой, вы не знаете? Вы что, должным образом не обучались, как быть дочерями Юки Онна? На других горах все так плохо? Я тоже сначала удивилась, но потом привыкла.

Затем Кана кое-что поняла, ее глаза расширились.

— Или…вы дети человека? Если так, то вам не выбраться отсюда.

Все трое покачали головами. Они качали настолько слабо, что было не понятно, дрожали или отрицали это.

— Ну, тогда.

Кану легко можно убедить. Нельзя впадать в панику.

— К-конечно, мы знаем, - немедленно ответила Муцуми.

— Д-да.

Лидер Май кивнула в ответ. Ей едва удавалось выпрямиться. Однако в голосе слышалось напряжение.

— Н-но… думаю на сегодня мы откланяемся.

Май пыталась найти выход, дабы покинуть эту страшную пещеру. Они обернулись и тогда…

— Ох, не будьте сдержаны. Мы будем тренироваться сегодня столько, сколько хотите.

Они остановились, когда она схватила их за плечи. Холодная рука трясла тело.

От этого человека не исходило тепло.

Наконец до всех троих дошло, что эта девушка не обычный человек.

Эта Юки Онна. Они столкнулись с легендой вживую.

— Если не будете практиковаться, то не сможете стать хорошими Юки Онна.

Она похлопала девушек по плечам.

Холод передавался их телу.

— Д-да, хорошо.

Теперь это было неизбежно. Они решили подчиниться девушке, хоть и замерзали.

И она уводила их все дальше вглубь.

http://tl.rulate.ru/book/56292/2734375