Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 94 Снежные девушки выходят на сцену

Теперь вернемся к основной теме.

Прошло уже много времени с тех пор, как я встречалась с продавцами на рынке, поэтому была очень довольна приездом.

У моего отца было кое-какое дело, поэтому я болталась в зоне отдыха.

Ха?

Я слышу что-то вдалеке.

Кажется, это перед станцией.

Станция Горнолыжного курорта Хесей. Эта государственная и общественная станция. Самая ближайшая к нашему городу.

С этой станции можно было увидеть горы, с которых катались на лыжах. До нее ехать всего пятнадцать минут на автобусе.

Определенного автобусного маршрута до главного места нет, поэтому приходится пользоваться услугами такси.

Существует также частный маршрут к отелю «Хикура». Постояльцев данного отеля встречает роскошный большой автобус.

Следующий транспорт прибудет только через тридцать минут. Зимой есть специально запланированные поездки, поэтому именно в это время года ездить ограниченное количество экспрессов.

На вокзале по-прежнему многолюдно. Многие туристы возвращаются домой.

Вокзал раньше представлял собой простое деревянное здание, но его перестроили и превратили в великолепное современное место ожидание транспорта с бетонными стенами и большими окнами.

Но что-то все-таки происходило перед станцией.

Я слышу какой-то ритм, слабый бас в сопровождении голосов.

Подойдя поближе, я увидела танцующих девушек с микрофонами.

Это было живое выступление в окружении толпы.

— Премьера новой песни!

Так было написано на баннере.

Снежные девушки.

Их символом были Юкинко и пятигранная снежинка.

Три девушки танцевали в белых костюмах, похожих на кимоно.

Ха, так это айдол-группа.

Говорили, что на станции будут кое-какие мероприятия.

Эти оби казались сильно затянутыми.

Кроме того, не слишком ли им холодно в этих кимоно?

Около двадцати фанатов отчаянно аплодируют.

Большинство из них студенты, но есть люди и постарше.

Ну, ничего такого, можно и не обращать внимание.

Когда я попыталась пройти мимо них, то услышала кое-что.

— Всем привет!

— Мы Снежные девушке и сегодня дебют нашей новой песни!

Поклонники взбесились и люди, гуляющие по рынку, остановились, чтобы посмотреть.

Хоть группа фанатов и была небольшой, но они махали и приветствовали их с улыбками.

Но мне было интересно, что же за странное чувство напряжения я ощущаю…

И тут я встретилась с ними взглядом.

Они быстро посмотрели на меня, и тут же отвели взгляд. Странно.

Мне показалось?

Внезапно их взгляд стал серьезным.

В этих улыбающихся лицах, я разглядела дух отчаяния…

— Пожалуйста, дослушайте до конца.

Затем заиграла музыка.

И началась песня.

— О, я в шоке.

Довольно неплохая песня.

Я совершенно не разбираюсь в поп-музыке, да и вообще в музыке в целом. Кажется, что это выступление привлекает далеко не всех. Есть люди, которые возвращаются с горнолыжного курорта на вокзал, а есть и люди, направляющиеся в отель.

Дело не в том, что никто не обращает внимания, просто большинство проходят мимо.

Также можно было заметить сотрудника, который изо всех сил раздавал листовки.

Наверно, мне стоит взять одну.

CD – 1000 иен, фотобук – 800 иен, DVD Live – 3000 иен. Подпишитесь на канал, отсканировав QR-код в углу.

Я полагаю, что оборудование для съемок стоит не дешево, да и персоналу нужно выдавать зарплату. Подождите, почему я вообще об этом заморачиваюсь?

— Айдол-группа дочерей Юки Онна. Снежные девушки.

— Ох, ты знаешь их?

— Нет, не знаю.

Рядом прошли родитель и ребенок. И после обмена короткими фразами проследовали дальше.

Некоторые старшеклассники возвращались домой, но также проходили мимо этого шоу.

Ух. Атмосфера немного странная.

Это замкнутое событие.

Между фанатом и айдолом странное чувство сплоченности и единства.

(Э-это айдол…)

Кажется, я понимаю, как они могут вовлечь во все это людей.

И вот они закончили петь.

— Как вам?

Зрители разразились небольшими аплодисментами.

А фанаты-мужчины были в восторге.

— Мы очень рады, что вам понравилось.

Ну, песня цепляющая, не поспоришь.

— Новая песня выйдет на следующей неделе, так что, пожалуйста, послушайте ее.

Разумеется, поклонники, стоящие в первом ряду, были очень взволнованны.

После этого, если вы купили диск, то могли пожать айдолам руку и сфотографироваться.

Выстроилась довольно короткая очередь. Участники улыбались и жали руки каждому покупателю.

Что ж, пора уходить.

— О, что происходит, Юкия.

Отец, наконец-то, вернулся.

— О, папа, закончил с покупками?

Папа держал в руке бумажный пакет. Похоже, что закончил.

— Ах, чем занималась?

Я все ему рассказала.

Мой отец казался очень заинтересованным.

— Понятно. Айдол-группа значит…

Хотя это похоже на него. Он и раньше интересовался айдолами.

Я видела, как он читал опросы айдолов.

Именно из-за этого я была начеку, чтобы он не купил несколько компакт-дисков, дабы увеличить количество голосов.

— Спасибо большое.

Поклонники подходили на рукопожатие один за другим.

— Они выглядят довольно восторженными. Что скажешь, Юкия? Возможно, это тебя заинтересовало.

— Никоим образом.

— Вот как…

Потом началось это.

— Послушай. Я плохо пел и танцевал, когда учился в школе, а еще довольно застенчивый.

— Как и я.

Ну, это так и есть. В караоке я получала максимум 35 баллов. А в школе вот учусь довольно неплохо.

Но если я скажу об этом, то сомневаюсь, что выйдет что-то хорошее.

— Все, спасибо за то, что нашли время для нас.

— Давайте встретимся снова!

— Надеемся, вам понравилась наша новая песня!

Все трое попрощались, а поклонники с энтузиазмом вернулись к тому, с чего начали.

Это безумно уникальная атмосфера. Но для меня это совершенно другой мир.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Всех читателей хочу поздравить с Наступающим Новым Годом!!!

http://tl.rulate.ru/book/56292/2552927