Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 19 Дошедшие новости

Вскоре магазин закрылся.

Нам удалось закончить день без проблем.

- Большое спасибо.

- Извини, что надолго задержали тебя.

- Нет, вовсе нет, не беспокойтесь об этом.

С этими словами я поклонилась и проводила наших последних клиентов. Это была группа пожилых женщин, которые пришли после Нацуми-тян.

Я вышла на улицу, чтобы занести рекламный щит внутрь, когда заметила кое-что странное.

Шел непрерывный снег.

Я подняла глаза и увидела огромный океан густых серых облаков, застилавших небо.

Именно тогда я услышала громкий звук сирены.

Я посмотрела в сторону шума и увидела, под покровом сумерек, пожарную машину с ревущей сиреной, прорезающую город.

Затем за ней последовала полицейская машина.

Что происходит?

Я огляделась, но не было похоже, что в той стороне был пожар.

Это странно.

Я закрыла вход и плотно заперла дверь.

Все закончилось.

- Фуу ...

Я заглянула в ванную, чтобы убедиться, что в магазине никого не осталось. Убедившись в этом, я начала быстро наводить порядок.

Я разложила журналы и газеты, вытерла столы и т. д. Тем временем мой отец убирался на кухне и разбирал квитанции. Покончив со всеми делами, мы поднялись наверх.

Добравшись до гостиной, я выдохнула и рухнула на стул.

- Я так устала ...

- Сегодня было много работы.

Мой отец, который весь день суетился на кухне, рухнул на диван в гостиной. Он устроился поудобнее и включил телевизор, чтобы посмотреть новости.

Я была измучена, поэтому расслабилась на стуле. Несмотря на это, меня охватило чувство выполненного долга.

- Спасибо вам обоим за вашу тяжелую работу.

Проговорила мама и принесла большую стеклянную миску с белой лапшой.

В ней была хиямуги (п/п: холодная лапша). ... Разве сейчас не как раз неподходящее время года для этого?

Она подала на ужин три миски.

Я сломала палочки для еды и взяла тонкую лапшу из миски.

- Восхитительно. . .

Я принялась за еду.

Это блюдо, приготовленное моей мамой, так что, разумеется, оно вкусное.

- Юкия-тян, не пора ли тебе начать готовиться к школе?

Пока я прихлебывала лапшу. Мама начала расспрашивать о школе.

- Д-да ...

Я не была невежественной, просто мне было неохота.

Я бросила взгляд на стену.

Передо мной висела черная зимняя форма с матроской.

Это форма средней школы. Обычный наряд с матроской. Большой воротник с белыми линиями и светло-голубой галстук, а также голубая плиссированная юбка.

Единственное, что мешает мне по-настоящему быть готовой - это форма.

Я знаю, что она мне подходит. Ее заказали у портного и повесили на стену. Он специально снял мои мерки.

Однако это женская форма. Кто будет рад носить ее. Только какой-нибудь извращенец. Но сейчас я нахожусь в такой ситуации, когда должна буду надевать эту форму каждый день. Мне придется привыкать к этому.

Теперь я могу уйти?

Она подождала, пока я закончу. Закончив, я отложила палочки и встала.

- Я помогу тебе.

А потом она сказала что-то неловкое ...

- Хм... П-прямо сейчас...?

Я почувствовала, как мое лицо покраснело.

Юбка напоминает мне о том, что я теперь девушка. Я даже не могла выкинуть это из головы, представляя, что на мне брюки.

Но теперь я девочка.

В дополнение к этому, я должна перевестись в школу как Юкия, которая, как предполагается, всегда была девочкой.

- Хорошо, скажи сыр~

Я подняла глаза и увидела, что мой отец внезапно нацелил на меня цифровую камеру.

- Прекрати... Серьезно.

Я смущенно спрятала лиц, чтобы меня не могли сфотографировать.

Сначала форма официантки. Теперь это. Реально бесит.

- Ох ... Но твоя мама хочет посмотреть.

- Мама хочет. . ?

- Да, пожалуйста, Юкия-тян.

Моя мать сложила руки на груди и сказала об этом с умоляющими глазами. Это жульничество.

- Ууу ...

Моя мама - моя слабость. Я не думаю, что смогу справиться с их мольбами.

Именно в этот момент по телевизору появились последние новости.

Вскоре ведущий зачитал репортаж.

“Данное происшествие произошло недавно. Группа студентов колледжа, отправившихся в поход на гору Хесей, пропала без вести. Об исчезновении было сообщено, как только студенты не вернулись в назначенное время. На месте работают полиция и пожарные.”

- Гора Хесей? Это здесь.

Вся семья обратила внимание на новости.

Справа вверху появилось фото с изображением горы Хесей. Внизу появился заголовок с подписью. “Студенты университета пропали без вести.”

Еще одно происшествие на горе Хесей.

- Это и в правду наша деревня. Еще одна группа пропала без вести. . .

Сказав это, отец отложил цифровую камеру.

Ведущий начал зачитывать имена жертв. Для каждого имени была показана их фотография.

- Ах!

Я указала на экран и крикнула.

- Они были вчера в магазине!

Это была группа студентов колледжа. Студенты из Токио.

Судя по всему, молодого человека в очках зовут Харуто Уэмура. 21-летний студент третьего курса колледжа. Блондинку зовут Кана Акаги. Она 20-летняя студентка третьего курса колледжа.

“По словам официальных лиц, группа студентов колледжа покинула отель сегодня в 7 утра. Они планировали прибыть на Онсен Хесей вечером.”

Онсен Хесей - это небольшой горячий источник, расположенный на противоположной стороне. Недалеко от горнолыжного курорта.

Они говорили что-то о том, чтобы закончить свой поход поездкой на горячие источники.

До этого, вероятно, у них начались проблемы.

Новости переключились на живого репортера на месте происшествия рядом с пожарными у подножия горы.

“Это живой вид на гору Хесей. Спасательные команды начали свою поисково-спасательную миссию, однако ее пришлось приостановить из-за сильной метели в окрестностях. Самолеты не смогли обследовать этот район, так как сильный ветер препятствует любому приближению. С мобильных телефонов студентов не поступало никакого ответа. Так что никакой связи с ними нет.”

Затем репортер начал описывать ситуацию, в то время как пожарные машины и спасатели карабкались на поиски.

Очевидно, что они наткнулись на блокпост.

“В настоящее время спасатели не имеют возможности бороться с этой внезапной метелью. И должен переждать.”

В сегодняшнем прогнозе погоды ничего не говорилось ни о каком снегопаде, не говоря уже о сильном.

Если у подножия горы просто идет снег. ... На вершине может бушевать метель.

И все же ... Странно, что на них обрушилась такая сильная метель, хотя они и сказали, что не пойдут на вершину.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1490108