Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 7 Мама

- Ох, есть кто-нибудь дома?

Я слышал прекрасный голос, когда она снимала туфли, прежде чем войти в жилую часть.

- Я дома.

Человек с приятный голосом без колебании вошел в наш дом. Я мог бы сказать, что это женщина. Но на основе контекстных подсказок. . Этого не может быть.

- А? А?

Я в панике.

Шаги приближаются, и я замираю от страха.

Она приближается к гостиной.

- О, разве Юкия не хочет с ней познакомиться?

- Ну, да. Н-но я не готов морально ...

Однако время не ждет тех, кто не готов.

Вскоре кто-то появился.

- А, вот и вы двое.

Я услышал позади себя молодой, живой и красивый женский голос.

- Не может быть...

Я обернулся и увидел красивую молодую женщину в кимоно, стоящую в коридоре с улыбкой. На ней было простое белое кимоно и красный пояс. Это был деревенский наряд, но он не выглядел архаичным. Скорее, это подчеркивало ее красоту.

- Юкия так вырос.

Когда женщина заметила меня, выражение ее лица изменилось на счастливое.

- Нет, этого не может быть ...

Эта женщина почти ничем не отличается от той, которую я видел на своей семейной фотографии.

За 14 лет моей жизни единственным воспоминанием и привязанностью, которые у меня были к ней, была эта фотография. Я видел ее только на этой фотографии. Я никогда не думал, что увижу этого человека во плоти ...

- А, Юкино ... Добро пожаловать домой.

Пока я мысленно кричал, мой отец приветствовал ее с комком в горле. Было ясно, что он очень взволнован.

- Я вернулась, Сю-тян.

Они посмотрели друг на друга, а затем обнялись со слезами и улыбкой на лицах.

- Я так долго хотел тебя увидеть, Юкино.

- Прошло много времени, Сю-тян. О, у тебя много седых волос.

Она гладила его по голове.

В этот момент я по-настоящему осознал, что эта женщина может быть моей матерью.

- И еще ... Юкия, кажется, девочка.

Она посмотрела на меня с ослепительной молодой улыбкой.

Она была яркой и полной энергии.

Она была такой же, как на фотографии, но еще красивее.

Этот человек, должно быть, моя мать- – –

После приветствий мы все сели за стол в гостиной.

- Юкия. Я скучала по тебе. Я хотела увидеть тебя с самого детства.

Она сидела рядом со мной и смотрела прямо на меня.

- Э-э-э ... Ты действительно моя мама?

- Фуфу, да. Я твоя мама.

Мама с улыбкой кивнула.

Довольно неожиданно я застеснялся. Но я чувствовал, как мои эмоции начинают нарастать.

Я до сих пор не могу смириться с тем фактом, что она абсолютно не отличается от женщины на фотографии. Короткие, но все еще красивые черные волосы, белая прозрачная кожа ... Она выглядит такой молодой.

С тех пор, как был сделан тот снимок, ничего не изменилось.

Это почти сюрреалистично. Как оживший образ. Образ, который я так много раз держал в голове.

- Я рада, что вы оба выглядите здоровыми.

- Конечно. Я стал поддерживать здоровье, когда решил дождаться возвращения Юкино домой.

Потом они начали вспоминать старые добрые времена.

- Когда Юкия был еще совсем маленьким, то мы жили все вместе.

- Ах, это были одни из самых счастливых времен в моей жизни.

- В тот год, когда я родила тебя, мы вместе открыли магазин.

Я ничего из этого не помню.

Я, просто молча, кивнул с неловкой улыбкой.

- Ты, конечно, не помнишь. Когда я в последний раз обнимал твою мать, когда ей пришлось вернуться в горы, Юкия был еще такой маленький и в пеленках.

- П-Почему. . - Почему ты вернулась на гору?

- Горный бог сказал мне, что я больше не смогу жить в человеческой среде обитания, и я должна была вернуться.

Закончив говорить, она с ностальгией оглядела комнату.

- Хах. Этот дом совсем не изменился. Ах, мы с твоим отцом купили эти часы и эти ящики.

Я просто кивнул.

- Ты уже довольно долго молчишь. Юкия - застенчивый ребенок?

- Нет, я так не думаю. Юкия в последнее время был довольно суров с папой ...

- О, у Юкии наступил бунтарский период?

- Н-Нет и не собирался.

Я быстро отрицал это.

- Тем не менее, я действительно счастлива, видеть, что ты вырос таким хорошим.

Мама усмехнулась и улыбнулась мне.

- Т-Так ты моя мама?

- Конечно, я. Я никогда не забывала о Юкии.

- Пон...Понятно ... Можно мне подойти поближе?

- Конечно. Иди сюда.

Она протянула ко мне обе руки.

- Мама ...

Я подошел к ней, и мы обнялись.

Странно, мне всегда хотелось обнять маму. Я даже мечтал об этом.

Ее объятия были теплыми, и это помогло мне прийти в себя.

Именно в этот момент я понял. На самом деле у меня есть мама ...

Я почувствовал, как мое лицо вспыхнуло. По моему лицу текли слезы.

- Уууу ...

- Ну-ну, Юкия ...

Она нежно погладила меня по голове. Это заставило меня задрожать еще сильнее. И все же это было такое же утешение. Такое же утешение, какое дает мне мой отец.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1446720