Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 16.1: Странный человек в лесу

Как только Амелия обернулась назад, быстрый взмах заостренного металла порезал ее кожу, застав ее врасплох, и она ахнула и затаила дыхание. Острая подавляющая боль пронзила ее руку в том месте, куда ее ударили ножом, и только тогда Амелия поняла, что на нее напали. 

У нее перехватило дыхание. Она рефлекторно вытащила свой волшебный жезл, привязанный к поясу, и направила его на напавшую, на кончике ее жезла образовалось Лезвие света. 

Противница взмахнула ножом в ответ, блокируя Лезвие, и их оружие столкнулось в воздухе. 

Как будто время внезапно замедлилось, Амелия повернула голову назад и ясно увидела лицо нападавшей. 

У женщины был бледный цвет лица. Ее лицо было изборождено морщинами, а руки казались тонкими и костлявыми, когда пальцы сжимали длинный нож и выглядели, как куриные лапы. На ее хрупких руках выступали вены, которые выделялись на фоне белой кожи. 

— Кто ты такая?! Ты сошла с ума, женщина! — закричали рыцари, грубо схватив ее за руки. Они вытащили свое оружие и встали перед Амелией, охраняя ее, пока она заботилась о своей окровавленной руке. 

— Кто я такая? — ядовито прошипела женщина. — Я — та, кого вы ищете. 

Женщина подняла взгляд и уставилась на Амелию глазами, полными жажды убийства. Она смотрела на нее так, словно хотела соскрести с нее кожу тупым ножом. 

Амелия выпрямилась, стараясь скрыть страх в голосе, и мрачно спросила:  

— Ты ведьма? 

Ведьма взмахнула рукой, и одержимая женщина, которая корчилась на земле, внезапно поднялась и направилась к ней. Ведьма расположила женщину позади себя, защищая ее от культа Света.  

— Я — та, кто убил епископа, а не она. Она невиновна. Поймайте меня, если сможете, вы, собаки. 

— Ты! — сердито пробормотал рыцарь-командир. Он наклонил свое копье и бросился к ведьме с пугающей скоростью, собираясь пронзить ее грудь. 

Ведьма застыла на месте как вкопанная и склонила голову набок со зловещей улыбкой на лице. Она была совершенно равнодушна к надвигающейся атаке, ее взгляд переместился на Амелию, которая стояла позади рыцарей. Ведьма насмешливо уставилась на нее, хихикая, как будто ждала, что это произойдет. 

При взгляде на тревожное выражение лица ведьмы чувство страха охватило Амелию, ее поразило осознание: что-то было не так. 

Ее сердце пропустило удар, когда она протиснулась сквозь толпу, расталкивая рыцарей со своего пути и предупреждающе крича: 

— Не приближайся к ней!.. 

Рыцарь услышал предупреждение Амелии. Он был встревожен и хотел отступить, но было уже слишком поздно. С той скоростью, с которой он двигался, расстояние между ними уменьшалось с каждой секундой. 

Копье прошло сквозь тело ведьмы, ударившись о землю с громким раскатистым лязгом. Однако, невидимо для них, она окружила себя магическим шаром, который мог поражать электрическим током. Электричество немедленно подхватило металлический наконечник копья, затем волна поползла вверх по древку к телу рыцаря, ударив его током, после чего он с мягким стуком упал на землю. 

— Через три дня я вернусь и убью всех вас, демоны, переодетые в человеческую кожу. Я вернусь, вот увидите, — сказала ведьма. Ее тело внезапно замерцало, как умирающий светильник, прежде чем раствориться в воздухе, унося с собой одержимую женщину. Все, что от нее осталось, — это ясное, зловещее послание. 

— Она исчезла! — воскликнул рыцарь, констатируя очевидное, когда обернулся, чтобы посмотреть на Амелию, беспомощно ожидая ее указаний. 

Дверь позади них внезапно распахнулась. Дебра и Рита выбежали с группой людей позади них.  

— Что случилось? — спросили они хором. 

— Это была ведьма, которая убила епископа. Она пришла и напала на меня, — сказала Амелия, все еще сжимая раненую руку. Кровь стекала с ее пальцев, окрашивая белый нефритовый пол алым. Все выглядело так, будто она была серьезно ранена. К счастью, это был всего лишь порез, который рассек ее кожу. 

Рита запаниковала, увидев раненую руку Амелии. Она приблизилась поближе к святой и засуетилась над ней.  

— Это больно? Подними рукав, чтобы я могла тебе помочь. 

Рита использовала свою магию, чтобы разобраться с кровавым месивом. Прозрачная субстанция обволокла зияющую рану, заставляя вскрытую плоть закрыться самой по себе, заживляя всего за несколько секунд. 

Дебра, в свою очередь, спросила рыцарей, что произошло за несколько минут до того, как они выскочили за дверь. Она была невероятно зла, когда подошла к Амелии, в ее голосе слышалось разочарование.  

— Амелия! Как это произошло? Ведьма была так близко к тебе, и ей все равно удалось сбежать! 

Амелия выдержала пронзительный взгляд. Она уже собиралась отчитать Дебру, когда Рита опередила ее.  

— Как насчет того, чтобы попробовать самой, раз уж ты такая смелая? Разве ты не видишь, что Амелии больно? Твои упреки неуместны. 

— Неуместны? — повторила Дебра. — Мало того, что ведьма сбежала, один из наших рыцарей убит. Амелия была там все это время, но посмотри, что произошло! 

Рита подошла ближе к Дебре, встав с ней лицом к лицу.  

— Прекрати устраивать сцену. Я знаю, что ты что-то заподозрила. Бьюсь об заклад, ты ведешь себя так только для того, чтобы заполучить в свои руки должность главной святой. Как жалко. 

Амелия встала между двумя святыми и оттолкнула их друг от друга.  

— Прекратите это, вы двое! — она повернулась к рыцарю, который лежал на земле, и сказала: — Он не мертв. Электричество просто лишило его сознания. 

Амелия вытерла окровавленный жезл своим носовым платком и посмотрела на Дебру.  

— Я беру на себя полную ответственность. Я не буду избегать этого. Ты можешь доложить обо мне Папе, как только мы вернемся. А теперь давайте сосредоточимся на текущей ситуации, хорошо? Ее нож был испачкан моей кровью, и мы можем выследить ее, используя это. Если ты не уверена, можешь пойти за ней сама. 

Амелия стояла под ослепительным солнечным светом. Ее светлые локоны и контуры лица светились еще ярче в ореоле света, подчеркивая ее красоту. У нее всегда был хороший характер, соответствующий ее мягкой ангельской внешности. 

Дебра посмотрела на профиль Амелии. Она подумала о том, чтобы возразить Амелии, но после долгого молчания решила захлопнуть рот и молча ушла. 

http://tl.rulate.ru/book/56279/2485680