Готовый перевод Taming the Dark Lord / Ежедневная рутина издевательств над Темным Богом: Глава 8.2: Я была не права

Развернувшись, он увидел приближающегося к нему мужчину. Судя по его одежде, он был епископом. Он прищурился, осторожно потирая глаза тыльной стороной ладони, и усмехнулся. 

— Темный эльф? Как ты посмел проникнуть в это святилище?!

Епископ был в ярости, даже не потрудившись вытащить свой жезл. Его ладони засияли мягким светом, и он бросился к темному эльфу.

— Я работаю над новой магией, которую мне еще предстоит опробовать. Мне просто повезло, я могу проверить это на тебе сегодня. Какое несчастье для тебя, — улыбнулся епископ. Убийство эльфов было захватывающим зрелищем. Сейчас он потерял счет темным эльфам, которых он убил как в подземельях, так и в лабораториях. Он никогда не устанет смотреть, как они умирают.

Свет, излучаемый епископом, сильно контрастировал с вечерними тенями. Он был настолько яркий, что почти ослеплял. Эльф зашипел и посмотрел на него с презрением в глазах. Он приготовился.

— Грязный и надоедливый подонок.

Ночь принадлежит эльфам, даже при мигающем свете темнота все равно подавляла свет, поглощая его целиком, когда свирепые щупальца выскакивали из тени. Они щелкали ртами, разевая их, и красная, липкая слизь капала с клыков.

Епископ в ужасе открыл глаза. Он поспешно повернулся, чтобы убежать, но успел сделать всего несколько коротких шагов, прежде чем щупальца достигли его ног. Они сбили его на землю, заставив упасть на живот. Он отчаянно пытался вырваться, когда щупальца скользнули по его телу и стали кусать его плоть.

Щупальца издали удовлетворенное шипение, проглотив епископа целиком. Они отступили обратно в тень.

— Выплюньте. Все это, — темный эльф сделал выговор и пнул щупальца носком ноги.

Щупальца были упрямы, не желая делать то, что им приказывали. Они посмотрели на эльфа, и когда увидели, насколько он был серьезен, они жалобно открыли рты, выплевывая останки епископа.

— Что ты делаешь?

В одно мгновение щупальца в панике задергались, прячась под ним, и поспешили в темноту.

Это была Амелия. Она была в пижаме, и в одной руке у нее было мачете в форме полумесяца, которым она убирала ветки со своего пути. Она нахмурилась, глядя на темного эльфа.

— Разве я не говорила тебе, что тебе не следует выходить? Ты не можешь просто уходить, когда захочешь, — сказала Амелия.

Эльф резко повернулся к Амелии. Он вскипел, как кошка, которой наступили на хвост. 

— Ты собираешься вечно держать меня в подвале? — возразил он.

— Кто сказал что-нибудь о том, чтобы держать тебя там вечно? — Амелия подняла бровь и продолжила: — Разве дверь не всегда открыта и не заперта? Ты не можешь позволить другим увидеть тебя.

— Для меня это звучит как тюремное заключение, — презрительно усмехнулся эльф.

Она снова вспомнила о потерянных воспоминаниях эльфа. Поскольку эльф был заперт в подвале, он, вероятно, думал, что это ничем не отличается от заточения в тюрьме, поскольку и то, и другое подразумевало отсутствие возможности выходить наружу.

Амелия сделала это только для блага эльфа, но она знала, что в последнее время была слишком занята своими собственными проблемами, чтобы не учитывать, что должен был чувствовать эльф.

Чувство вины захлестнуло ее. Если бы она была на месте эльфа, она бы набросилась на него так же, как это сделал эльф. 

— Это было для твоей же безопасности. Святилище усиленно охраняется, так что велика вероятность, что тебя поймают. Ты не можешь выйти в таком виде. Я выведу тебя, когда у меня будет возможность, хорошо?

Эльф был одет в лохмотья, покрытые пятнами крови. Его ноги были босыми, он стоял перед ней, высокий и худой, и Амелия подумала, что это жалкое зрелище.

Он был похож на потерявшегося детеныша, у которого полно шрамов. Даже с его острыми клыками, Амелия знала, что он не сможет убежать от патрулей, они сразу поймают его. Он был бы мгновенно убит на месте.

«Если новости от патрульной команды докажут, что он не убийца, я должна отправить его обратно на границу», — пообещала себе Амелия.

Темный эльф увидел жалость, скрытую во взгляде Амелии. 

— Ты думаешь, я слабый? — спросил он, и пространство вокруг них слегка задрожало от силы его голоса.

Он был в ярости, вне себя от ярости, что его считали слабаком. Ранее он поднял руку и оставил ее целой и невредимой. А теперь она думает, что он слаб.

http://tl.rulate.ru/book/56279/2343912