Готовый перевод Not All Heroes From Earth Are Bad / Не все герои с земли плохие: Глава 1.1

Чхве Хён Сок умер в 29 лет.

Он и представить себе не мог, что его жизнь закончится так скоро.

- Вздох… Если бы я знал, что это произойдет, я бы наслаждался немного больше.

Если бы жизнь Чхве хен Сок можно было описать одним предложением, то это была бы короткая и смелая жизнь.

Чемпион в супертяжелом весе крупнейшей в мире лиги смешанных единоборств.

Он, обладавший дарованным богом телосложением, был лучшим бойцом в Корее.

Нет, он был лучшим бойцом в мире.

В дополнение к его природному таланту его усилия тоже были непревзойденными.

В возрасте 27 лет он завоевал чемпионский титул.

И в течение следующих двух лет он уверенно побеждая ставил всех претендентов на колени.

С какого-то момента люди стали называть его так…

Самый сильный человек в мире.

Это было великое достижение, о котором любой мужчина мечтал бы хотя бы раз.

Тем не менее, все, что осталось в его сердце после смерти, - это сожаление.

 - Ха! Не могу поверить, что меня сбил грузовик. Такая гнилая удача.

Его сбил и убил грузовик.

Это была такая нелепая вещь, которая случалась только в фэнтезийных новелах.

Сначала он был так потрясен, что даже не рассердился.

Затем, постепенно, гнев усилился.

 - Что я такого плохого сделал?!

Если есть Бог, он хотел схватить его за шиворот и выплеснуть свои обиды прямо сейчас.

 - Почему? С какой стати это должно было случиться со мной? Я хотел жить хорошей жизнью! Я провел всю свою жизнь, как дурак, тренируясь, и, наконец, получил шанс насладиться этим!

Он решил уйти на пенсию в относительно молодом возрасте - 29 лет.

Решив жить нормальной жизнью, он отказался от чемпионского титула и решил больше не драться.

Но, как ведро холодной воды, в тот же самый день он был сбит и убит грузовиком.

 - Убил бы меня раньше, раз все равно собирался это сделать!

Он не смог сдержать свой гнев и закричал.

Но все, что вернулось, было пустым эхом.

 - Хафф…

Прошло некоторое время.

Его сердце, которое яростно поднималось и опускалось, постепенно успокоилось.

Он смирился с нынешней реальностью.

 - Прекрасно. Так что я мертв.

Он плюхнулся на пол.

Белые облака под ним мягко окутали его тело.

 - В конце концов все было напрасно. Мне даже не довелось испытать свою первую любовь.

Он чувствовал себя дураком из-за того, что всю жизнь занимался спортом.

Если у него будет еще один шанс в жизни, он никогда больше не будет так жить.

 - Что сделано, то сделано. Это была адская жизнь, не так ли? Давайте теперь успокоимся.

Ему не нужно усердно тренироваться, пока он не истечет кровью.

Ему больше не нужно сражаться со злобными и ужасающими противниками.

Когда он все отпустил, то почувствовал себя довольно непринужденно.

 - Кстати, как долго это продлится? Сколько времени прошло с тех пор, как я пришел сюда?

Он не был уверен, но ему казалось, что прошло больше суток.

Но солнце все еще стояло на том же месте с тех пор, как он его заметил.

Кроме того, он был здесь единственным.

 - Какая разница! Это не имеет значения, так как я все равно мертв. О чем беспокоиться, когда я уже мертв?

Он растянулся на облаках.

И тут окружающие пейзажи начали бросаться ему в глаза.

Голубое небо.

Яркое и ослепительное солнце.

Это был довольно приятный вид.

- Ха, умереть не так плохо, как я думал.

В тот момент, когда он говорил в непринужденной манере.

В небе раздалось: "шашаха~", и на землю полился свет.

Он встал и посмотрел на небо.

 - Прости! Вы долго ждали!?  Ангел… ?

* * *

Белые крылья.

Блестящие золотистые волосы.

Черты, которые, кажется, были вылеплены художником.

Проще говоря, она была так прекрасна, что чувство реальности исчезало.

Из всего этого можно было сделать только один вывод.

- Ангел…

Женщина перед его глазами, очевидно, была Ангелом.

Он снова с сожалением оглянулся на свою жизнь.

- Если бы я знал, что это произойдет, я бы чаще ходил в церковь!

В глубине души он чувствовал сожаление.

Кто бы мог подумать, что после смерти его будет ждать такой прекрасный ангел.

Если бы он знал это, то жил бы истинно благочестивой христианской жизнью.

- Чхве Хён Сок. Извините, что заставила вас ждать! Там длинный список ожидания из-за отставания в графике.

- Ах, нет. Ха-ха!

Он задумался над словами "длинный список ожидания", но вскоре выбросил их из головы.

Ничто другое не имеет значения теперь, когда перед ним был Ангел.

- Позвольте мне официально представиться! Меня зовут Рейчел. Моя работа - вербовать людей, которые умерли на Земле. 

- Рекрутёр? 

- Да! Рекрутёр! Ты понимаешь?

Он, естественно, понимал.

Он был спортсменом.

Проще говоря, работа рекрутёра состоит в том, чтобы находить и вербовать талантливых людей.

Но он не знал, какое это имеет отношение к его нынешней ситуации.

 - Пожалуйста, объясни это подробно. Разве ты не Ангел? - спокойно спросил он.

- Ангел? Хм… что-то в этом роде! Я могу быть Ангелом господина Чхве Хён Сок. Ха-ха! - Рейчел невинно улыбнулась, как будто почувствовала облегчение.

"Что-то здесь не так…"

Он отчаянно проглотил слова, которые хотел сказать.

 - Итак. Что вы подразумеваете под вербовкой? Я же уже мертв. 

- Правильно! А как бы иначе мы встретились?!

Внезапно Рейчел подошла к нему с серьезным выражением лица.

 - Господин Чхве Хён Сок. 

- Да. 

- Тебе не кажется, что это позор?!

- Что именно?

Он не мог поверить, что она спросила его об этом. "К чему она клонит?"

 - Ты умер, так и не испытав любви, как другие люди. 

- … 

- Ты усердно работал всю свою жизнь, но попал под грузовик и умер. Разве ты не чувствуешь себя обиженным?

- Э-э, ну я имею в виду…

Его разум сотрясался от внезапных ментальных атак.

Рейчел не дала ему времени подумать.

 - Чхве Хён Сок! - Рейчел прижалась к нему лицом.

- Эй, слишком близко…

Чхве Хён Сок поднял руку и попытался оттолкнуть ее, но затем, схватив его за руку, Рейчел продолжила.

 - Ты хотел бы стать героем!? 

- Героем? 

- Да! Героем!

Рейчел кивнула с очень серьезным выражением лица.

 - Существует мир, страдающий от демонов. Я уверена, что Чхве Хён Сок может стать великим героем и спасти их! 

- Что. Даже так, это такое внезапное предложение…

Темпы развития были слишком быстрыми.

Он хотел что-то сказать, но Рейчел не дала ему времени задать вопрос.

- У Чхве Хён - сок есть два варианта. 

- Ни с того ни с сего?

- Да! Один из них - перевоплотиться вот так, с сожалением о том, что прожил бессмысленную жизнь холостяка.

Рейчел заговорила, вытирая несуществующие слезы.

- Грустно просто воображать это, не так ли? Бу-у-у!

- Нууу, да… 

- Но не волнуйся. Есть и второй вариант!

С глазами, полными решимости, Рейчел повысила голос:

- Это значит воскреснуть в своем нынешнем теле и духе и спасти мир как герой!

Было очевидно, что она пытается заставить его выбрать последнее.

Но, честно говоря, это было слишком подозрительно.

Он чувствовал, что у нее был какой-то скрытый мотив.

 - Хмм… - он покачал головой.

Несмотря на то, что он был простаком, он не был настолько глуп, чтобы согласиться с такой вещью.

 - Дай мне немного времени, чтобы решить. Я хочу услышать более подробное объяснение.

Когда ее попросили дать дальнейшие объяснения, лицо Рейчел сморщилось, как лист бумаги.

Однако вскоре она вернулась к своей веселой улыбке, как будто она никогда не менялась.

- Чхве Хён Сок! Сейчас не время неторопливо объяснять такие детали!

Рейчел схватила его за плечо и закричала:

- Разве не стыдно так умирать? 

- Ну, сначала объясни… 

- Какое объяснение тебе нужно!? Такая возможность выпадает раз в жизни! Это происходит все время в романах, мультфильмах и фильмах, верно? Великий герой! Разве ты не слышали о них? 

- … 

- Богатство! Честь! Бесконечные красавицы у тебя под рукой. Ты вернешь себе жизнь, которую потерял напрасно! 

- Я имею в виду… 

- Какой же ты неприятный и скучный человек!

Рейчел стукнула себя кулаком в грудь.

- Тебе нужно принять решение? Чхве Хён Сок, твоя жизнь закончится здесь, если ты не примешь это предложение. Разве это не будет позором? Я даю господину Чхве Хён Соку новую возможность. 

- Это правда… - он бессознательно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/56265/1437647