Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 101.1

Глава 101.1: Письменный экзамен (Часть 2)

Орочимару не был прирожденным сенсором, но умеет определять приблизительный размер запаса чакры по другим показателям - этот навык он приобрел за годы работы в выбранной им профессии.

По его наблюдениям, резерв был значительным. Но он был абсолютно ничтожен по сравнению с самым интересным Генином в комнате на данный момент. Саннин Змеи вновь обратил внимание на рыжеволосого шиноби Суны, молча сидящего в углу.

Синдзи почувствовал, как холодный пот выступил на зеленом комбинезоне, который он носил под одеждой, и беззвучно вздохнул с облегчением, заметив, что Орочимару больше не смотрит на него. Он наконец-то смог проглотить комок в горле, внезапно заметив, как пересохло во рту.

Как долго он сможет сопротивляться, задался вопросом Синдзи, если Орочимару что-то заметит и решит нанести удар прямо там и тогда?

"Минут пять, наверное... если Орочимару решит поиграть с добычей. А иначе? Я бы умер, не успев даже моргнуть". - беспомощно признал он.

Прожив в этом мире столько лет, и будучи Генином всего шесть месяцев, Синдзи уже понимал, насколько велико расстояние между ним и саннином Змеи. Титул Каге-уровня что-то значил - это был символ господства, непобедимости в глазах слабых. И в данный момент, по сравнению с этими монстрами, Синдзи был слаб. Беспомощная мышь, дрожащая от ужаса в зияющей пасти титанической змеи, которой был Орочимару.

"Но все изменится. Экзамены на Чунина станут для меня поворотным моментом. Именно здесь я смогу превратиться из простого слабака в человека, способного противостоять этим монстрам". - твердо решил Синдзи.

Почувствовав на себе взгляд Орочимару, Синдзи жестом поприветствовал Хинату и Шино и направился прочь от двери. Из команд новичков, его команда прибыла раньше всех. Вскоре после него прибыла команда 8, состоящая из Ино, Кибы и Чоуджи.

Они обменялись шумными приветствиями, празднуя свое воссоединение, и Ино сразу же подошла к Синдзи с яркой улыбкой.

"Синдзи-кун! Боже мой, неужели мы не виделись с тех пор, как закончили школу? Как жестоко с твоей стороны было так долго оставлять меня одну с этими двумя идиотами!" - взволнованно заметила Ино, жестом показывая на раздраженного Кибу и Чоуджи, который был безразличен к вопиющей грубости. Очевидно, они уже привыкли к более резким, но безобидным манерам блондинки.

Пока две команды общались, Синдзи заметил, что Ино была заметно более сдержанной, чем в Академии. Хотя в разговоре с ним она все еще сохраняла некоторую долю своего фангёрского прошлого, но гораздо более сдержанна, чем во время их последней встречи. Должно быть, Куренай оказала на девушку столь необходимое положительное влияние, избавив ее от наивного и откровенно глупого поведения.

Киба почти не изменился - все тот же крикливый мальчишка, уверенный в себе. Акамару тоже, казалось, совсем не вырос за полгода, прошедшие с тех пор, как Синдзи видел его в последний раз. Он размышлял о том, чем мог накормить его Киба во время будущего пропуска времени, чтобы нинкен вырос до таких невероятных размеров, как у волка.

Инузука сначала был рад увидеть знакомые лица среди моря враждебно настроенных Генинов, которые видели в них конкурентов, но затем разозлился.

"Я слышал, что ваша команда тренировалась с командой Наруто. Какого черта, Синдзи! Почему ты не пригласил нас!?"

Синдзи моргнул, чувствуя себя неловко от того, что его окликнули. Хотя команда Десять и команда Семь регулярно тренировались вместе, он намеренно не приглашал команду Восемь на эти занятия. Никаких сложных или злонамеренных причин для этого не было. Ведь единственной причиной, по которой он тренировался с Командой Семь, было то, что в ней состояли Наруто и Саске. Синдзи помогал Наруто, потому что хотел загладить свою вину за то, что блондин провалил Академию, а Саске для него удобный способ получить доступ к хранилищу клана Учиха, а также тем, с кем он испытывал родственные чувства.

Он смущенно почесал затылок: "Виноват, ничего личного. Просто я всегда тренировался с Саске, когда мы были студентами академии, и когда мы стали Генинами, нашим командам стало удобнее тренироваться вместе. Ну, знаешь, поскольку у нас у обоих были разные графики... И мы подумали, что уже достаточно сложно составить расписание двух команд для межкомандных тренировок, а добавление третьего будет еще сложнее. Извините!"

Киба хмыкнул и сложил руки, "Ну, думаю, в этом есть смысл... но в следующий раз приглашайте нас первыми, черт возьми!".

Синдзи озорно высунул язык, но потом рассмеялся и согласился.

Инузука продолжил: "И моя сестра сказала, что если я увижу тебя во время экзаменов на Чунина, то должен передать кое-какие слова: "Ты думаешь, что твое обучение закончилось? Тебе еще десять лет, рано заканчивать мое обучение"... вот что она сказала".

"А? Она была в ярости?" - спросил Синдзи, не желая портить отношения с тем, кого он считал своим первым настоящим сенсеем.

Киба пожал плечами: "Скорее раздраженной. Думаю, она скучает по тебе или что-то в этом роде. Не то чтобы она мне об этом говорила. Но будь на твоем месте, я бы пошел искать ее после окончания экзаменов. Ты этого не знаешь, потому что она обычно ведет себя по-другому, когда ты рядом, но может стать и очень страшной. И поверь мне, ты не захочешь попасться ей на глаза".

Синдзи рассмеялся, хотя внутренне задавался вопросом, есть ли доля правды в том, что говорит его друг. Хана была для его молодого тела, эквивалентом сексуального пробуждения в этом новом мире. В конце концов, он впервые возбудился в ее присутствии. Так что в нем определенно была какая-то затаенная привязанность к девушке Инузука.

В этот момент дверь в комнату снова распахнулась, и появилась команда номер семь, состоящая из Наруто, Саске и Шикамару. Как и другие члены поколения новичков, они тоже оказались под огромным давлением целой комнаты высокопоставленных Генинов, которые смотрели и оценивали их. Подавляющее большинство из них были старше и, соответственно, лучше знакомы с опасным образом жизни шиноби.

В отличие от оригинального канона, Какаши не появился прямо перед их входом и сообщить, что для того, чтобы команда Генинов могла официально зарегистрироваться на экзаменах Чунина, они должны были зарегистрироваться вместе, как команда. Другими словами, он решил не проверять их, а просто раскрыл "секрет" с самого начала, как будто в этом не было ничего особенного. Это было потому, что нынешняя Команда Семь и оригинальная Команда Семь сильно отличались!

Первоначальная Команда Семь была очень проблемной. Наруто и Саске соперничали, но даже в этом случае назвать это соперничеством было бы неверно. Наруто односторонне любил Учиху и смотрел на него как на брата, которого у него никогда не было. Можно даже сказать, что это нездоровая привязанность к братству, которого между ними никогда не было. Но даже тогда, когда он сравнивал себя с более известным, популярным и талантливым Учихой, в нем проскальзывали нотки зависти.

С другой стороны, Саске тоже яростно соперничал с Наруто, но его мотивы были совершенно далеки от искренней дружбы. Наруто всегда напоминал себе, что его талант слишком мал, чтобы догнать Итачи.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1842474