Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 60

Глава 60: Испытание Какаши (Часть 3)

Нара считал, что ситуация, с которой они столкнулись, просто невозможна. Три Генина против одного Джонина? Что за шутка. Если бы Какаши был серьезен, они бы не продержались и минуты. Но тут-то и кроется подвох. Какаши не был серьезен - это указывало Шикамару на то, что он действительно искренне хотел проверить его команду. А раз так, то, скорее всего, он ограничивал свои силы уровнем Чунина, чтобы дать им хоть малейшую возможность добиться успеха.

Три Генина против одного Чунина выглядели гораздо лучше, особенно если один из них был гением Учиха, а другой мог спамить сплошными клонами так же легко, как другие могли использовать обычных буншин. Но Шикамару также понимал, что именно ему придется координировать атаку этих двух сил. Саске был одиночкой, просто и ясно. Не будучи высокомерным, Учиха был абсолютно уверен в своих силах, поэтому предложение объединиться в команду могло не понравиться ему.

Наруто же был импульсивным, безрассудным, ему не хватало умения и желания думать, прежде чем действовать. Однако это не означало, что мальчик будет упрямо настаивать на "честном и справедливом" поединке с Джонином, после того, как тот его основательно потрепал и унизил. С этим Шикамару при желании мог справиться.

Нара разочарованно почесал затылок. Почему он так много думал об этом? Сдать "настоящий" выпускной экзамен и, таким образом, быть выбранным для льготного обучения в деревне под крылом элитного Джонина, чьи стандарты, скорее всего, будут выше среднего? Это была полная противоположность той спокойной, ничем не примечательной и беззаботной жизни, которую он хотел.

"Может, мне специально провалиться...?" - размышлял Шикамару, лежа на прохладной траве. Быть назначенным в неофициальный корпус Генинов и отправленным в караул, где он мог бы дремать сколько угодно, когда угодно и как угодно, звучало гораздо заманчивее, чем жизнь, полная трудностей, тренировок и отправки рисковать жизнью на опасные миссии. Хотя отец, возможно, будет слегка разочарован его неудачей, старик поймет, к чему он клонит. В крайнем случае, мантию главы клана Нара может передать один из его более амбициозных кузенов. Шикамару это ничуть не беспокоило.

Он смотрел, как медленно проплывают облака, и чувствовал, как освежающий ветерок обдувает его неподвижное тело. Это... это была жизнь. Ни мамы, кричащей на него, ни светловолосой Яманаки. Успокаивающий и комфортный ветер, а также лучи солнца, частично заслоненные облаками, медленно, но верно утягивали его в сон.

До тех пор, пока его взору не предстал знакомый вороноволосый Генин с раздраженным видом.

"Что, черт возьми, ты делаешь?" - спросил Саске, наморщив лоб от досады.

"Наблюдаю за облаками". - сонно ответил Шикамару, после чего зевнул, и его веки медленно затрепетали, словно он едва пытался не заснуть.

Бровь Учихи дернулась. "Это мои товарищи по команде? Один тупой как камень блондин и другой ленивый как черт ананас?" - Саске мысленно выругался. Если бы только Синдзи был в его команде, то это испытание было бы уже закончено. Вместо этого, он остался с этими двумя идиотами, которые постоянно испытывали его терпение.

"Вставай. Нам нужно снять колокола." - потребовал Саске, скрестив руки и нетерпеливо постукивая ногой.

Шикамару лениво приоткрыл один глаз и посмотрел на товарища по команде: "В чем смысл?". Хотя внутренне он был слегка удивлен тем, что его анализ оказался неверным. Саске взял на себя инициативу и предложил сотрудничество, а не стал действовать в одиночку, как он ожидал. Странно.

Саске стиснул зубы, его кулак дрожал, когда он сдерживался, чтобы не ударить ленивого Нара в подбородок. "Главное - пройти этот чертов тест!"

"Пройти." Шикамару махнул рукой на то, что он считал раздражением, и повернулся на бок, чтобы погрузиться в сон.

Саске потянулся вниз и схватил Нара за воротник, его глаза вспыхнули и из черных стали красными: "Слушай, мне плевать, чего ты хочешь. Ты можешь довольствоваться посредственностью, но я - нет! И если ты не собираешься пытаться, то я беру ответственность на себя!".

Шикамару расширил глаза при виде знаменитого Шарингана клана Учиха. Он и не подозревал, что Саске успешно пробудил это дзюцу. Это меняло дело. Вместо устрашающего фактора, на который рассчитывал Саске, Шаринган вызвал сотни возможностей, которые пронеслись в голове Нара. Шикамару невольно привык думать и переосмысливать, когда сталкивался с новым элементом, о котором раньше не задумывался.

Учиха ничуть не обрадовался шокированному молчанию. Для него каждая потерянная секунда была на одну меньше той, которую он мог потратить на тренировки. А трата времени не входила в план "Охоты на проныр", который они с Синдзи придумали. "Ублюдок, ты вообще меня слушаешь!?"

"Я понял. Отпусти." Шикамару вырвался из хватки Саске и поднялся. Он помассировал шею и разогнал сонливость, которая начала оседать в его костях с тех пор, как он засыпал. "Спать было бы хлопотнее, чем помогать тебе".

"Хорошо. Теперь нам нужно придумать план и устроить ловушку, чтобы захватить эти колокольчики. Из того, что я заметил, мы никак не можем справиться с сенсеем, просто напав на него с головой. Он уверен в своих силах, как и должно быть, но из-за этого смотрит на нас свысока. Вдвоем мы сможем использовать эту уверенность". - заявил Саске, отключив свой Шаринган и продолжив.

"Если ты сможешь поймать его с помощью теневого дзюцу клана Нара, я смогу прибежать достаточно быстро, чтобы забрать два колокольчика. Один для тебя, другой для меня".

Нара был слегка удивлен: "А как же тогда Наруто? Ну, знаешь, наш третий член?"

"Хмпф, этот идиот бесполезен. Он только задержит нас. Кроме того, есть только два колокола, зачем нам включать этого идиота в наш план?"

Шикамару пожал плечами на ответ Саске: "Не думаю, что это лучший вариант действий".

Саске с любопытством поднял бровь: "Хох? Почему ты так говоришь?"

"Я с подозрением отношусь к правилам теста. Я никогда не слышал о командах из трех человек, состоящих из двух Генинов и одного Джонина. А ты? Это либо ученичество между одним Генином и одним Джонином, либо полный отряд из трех Генинов и одного Джонина, но никогда не два. Так почему же Какаши-сенсей угрожает отправить одного из нас обратно в академию, если он не справится?"

Учиха задумчиво потер подбородок: "Хм, в твоих словах есть логика".

"Кроме того, три Генина никак не могут бросить вызов Джонину, не говоря уже о каждом из нас в отдельности. Я подозреваю, что то, что он сказал в начале, было лишь для того, чтобы вбить клин между нами и заставить сражаться между собой. Я думаю, что на самом деле он проверяет, сможем ли мы работать вместе, как команда, даже перед лицом сложного выбора. Следовательно, нам нужен Наруто". - заключил Шикамару.

"Понятно... но что, если ты ошибаешься?" - возразил Саске.

"Три головы лучше, чем две. И разве ты не заметил? Клоны Наруто были крепкие. Для моего плана нам понадобится сила, которую может предоставить только он. Кроме того, допустим, мы ошибаемся, и только двое из нас получат колокольчик. В таком случае я добровольно откажусь от участия. Я собирался отказаться от теста в любом случае, так что для меня это не имеет значения". – сказал Шикамару.

Учиха побледнел: "И оставить меня в одной команде с этим болваном? Нет уж, спасибо. Посмотрим, что будет, если дело дойдет до драки... Ты говорил о плане?"

Нара кивнул: "Да, но сначала мы должны найти Наруто. Тогда я объясню свой план".

http://tl.rulate.ru/book/56242/1765099