Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 40

Глава 40: Выпускной (Часть 3)

"#21, Узумаки Наруто!"

Блондин вскочил на ноги при звуке выкрикиваемого имени: "ЁША! Наконец-то пришла моя очередь, даттебайо!". Он выбежал на арену, и еще до того, как Ирука предложил ему бросить кому-нибудь вызов, Джинчурики указал в мою сторону. Вернее, он указывал на мальчика, сидящего рядом со мной.

"Я вызываю Саске! Пришло время мне занять твое место номер один!" - бурно заявил Наруто.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем многие из собравшихся здесь учеников разразились смехом среди насмешек и издевательств.

"Знай свои пределы до последнего!"

"Что за шутки!"

"Отнесись к этому серьезно, придурок!"

"Ты думаешь, что сможешь победить Саске-куна? В какой вселенной, бака!"

Наруто дернул бровью и крикнул: "А, заткнитесь! Посмотрим, кто будет смеяться после того, как я одолею Саске!"

Ирука просто покачал головой на вызов Наруто: "Наруто! У тебя есть только три шанса бросить кому-то вызов. Не забывай, что если ты проиграешь, то понизишься в ранге. Ты ведь понимаешь это?"

Блондин лишь усмехнулся в ответ: "Хех, проигрыш даже не приходил мне в голову, Ирука-сенсей! Просто посмотрите, как я надеру ему задницу!".

Я повернулся к Саске, стоящему рядом со мной, и Учиха холодно уставился вперед, казалось, не испытывая особого беспокойства по поводу этого вызова. Но я видел, как сжались его кулаки в ответ на заявление Наруто. Он посмотрел на меня и насмешливо сказал: "Ну и идиот".

У Наруто всегда были напряженные отношения с Саске, с тех пор как Учиха победил его в первом спарринге в первый день обучения в академии. Блондин отчаянно пытался доказать свое превосходство над общепризнанным сильнейшим практиком тайдзюцу в нашем году, в то время как вороноволосый мститель только все больше и больше раздражался из-за постоянных провокаций Наруто в том, что он воспринимал как манию величия.

Хотя я всегда старался умерить его пыл, Саске часто бил блондина более жестко, чем другие ученики. Это только еще больше подстегивало Наруто к тому, чтобы в следующий раз попытаться сделать это с еще большим упорством, чем раньше.

Ирука нахмурился на претензии Наруто, но правила есть правила, и как инструктор он должен был принять вызов Наруто, каким бы глупым он ни был. "Хорошо. Саске, спустись на ринг".

Учиха встал и хрустнул шеей. Но, прежде чем смог двинуться с места, я остановил его. Он посмотрел вниз, и я сказал: "Покончи с ним как можно быстрее. Не трать на него энергию, когда у тебя есть еще два испытания после этого".

"Да, я понял".

Я кивнул и отпустил его руку.

Саске спустился на ринг и посмотрел на своего противника с фригидным безразличием.

Наруто усмехнулся в ответ: "Все будут смотреть, как я избиваю тебя до полусмерти!".

Мой двоюродный брат просто проигнорировал провокацию, даже не потрудившись встать в стойку. Это только еще больше разозлило его противника, но, прежде чем он смог продолжить, Ирука вмешался.

"Бойцы готовы?"

"Готов побить его!" - с боевым настроем ответил Наруто.

Саске кивнул, но продолжал безразлично наблюдать за приближающейся дуэлью.

Ирука подтвердил их ответы и крикнул "Хадзиме!".

Как только инструктор начал их поединок, Наруто бросился на Саске, зажав кулак в кулак и готовый вонзиться в Учиху.

Саске усмехнулся, глядя на медлительность и неумелость своего противника. Он подождал, пока Наруто приблизится, и, плавно уклонившись от дикого замаха, нанес мощный прямой удар в челюсть Наруто со смертельной точностью и эффективностью.

После нескольких лет тренировок со мной, Саске опережал всех остальных в классе в плане пространственной осведомленности, времени и боевого IQ. Все это было заработано буквально кровью, потом и слезами. Разница в опыте между Саске и Наруто была такой же огромной, как расстояние между небом и землей.

Я проигнорировал чувство вины за то, что возвысил гения Учиха над истинным героем этого мира, и наблюдал, как Саске продолжает безжалостно атаковать мальчика. Учиха разворачивал комбинацию, ловко парируя и без труда уклоняясь от отчаянных попыток контратаки Джинчурики.

Удар в горло, удар правой в печень и высокий удар ногой в висок Наруто, отбросили мальчика назад. Саске прыгнул на упавшего мальчика и закончил бой еще двумя ударами, прежде чем Ирука оттащил его от Наруто.

В отличие от более безобидных поединков, в которых мы обычно участвовали в академии, на этом соревновании по тайдзюцу бойцам разрешалось наносить удары, даже если противник упал. Это должно было отражать более реалистичное представление о бое с враждебным противником в реальном мире. Бой останавливался только в том случае, если одна из сторон сдавалась, выбывала из боя или если рефери решал, что бой окончен, так как одна из сторон больше не могла защищаться.

"Победа техническим нокаутом, Учиха Саске! Саске сохраняет свой ранг, а Наруто понижен до №22." - объявил Ирука, повернувшись к поверженному блондину, чтобы проверить его травмы. Мизуки, находившаяся рядом с огромной доской со списком имен и наших рангов, сдвинула табличку с именем Наруто на место.

Однако беспокойство Ируки было излишним, так как Наруто вскочил на ноги, казалось, ничуть не пострадав.

"А? Что случилось? Ирука-сенсей! Почему вы остановили матч!?"

Чунин нахмурился и сказал: "Я сказал вам всем в самом начале, если я увижу, что вы больше не можете защищаться, я приму решение и остановлю бой".

"Но, но, я держал его на канатах, Ирука-сенсей!" - пожаловался Наруто.

"Хватит нести чушь, ты проиграл. Теперь у тебя есть еще два шанса бросить вызов, или ты можешь пройти мимо и остаться в своем нынешнем ранге. Что выберешь?"

Наруто скрипнул зубами, но все равно ответил: "Отлично! Тогда я снова бросаю вызов Саске!"

Ирука снова нахмурился: "Разве ты не слушал, когда я объяснял правила? Ты не можешь вызывать одного и того же человека дважды, если ты проиграл в первый раз.".

Блондин в истерике топнул ногой: "Гррр, что за чушь..."

"Наруто! Не трать на всех время! Ты будешь бросать вызов кому-то еще или нет?"

"Хмф, хорошо! Если я не могу бросить вызов номеру один, тогда я брошу вызов номеру два!" Он бросил на меня взгляд и указал: "Синдзи! Пора мне занять твое место новичка года!".

С этим заявлением среди зрителей снова раздался смех, так как мои сторонники издевались над моим соперником.

Ирука нахмурился: "Наруто... эх, я даже не знаю, что у тебя сейчас в голове, но неважно. Синдзи, спускайся".

Я пожал плечами и повиновался, проходя мимо Саске, который шел обратно к нашим местам. Учиха ухмыльнулся мне и нахально повторил то, что я сказал ему минуту назад: "Покончи с ним как можно быстрее. Не трать на него энергию, когда у тебя есть еще два испытания после этого".

"Да, да, заткнись".

Я спустился вниз и столкнулся с Джинчурики Кьюби. Мне было не по себе, но я не собирался позволить Наруто лишить меня звания. Но я все же мог проявить милосердие и не унижать его до конца, покончив с ним как можно быстрее и безболезненнее.

Мои отношения с мальчиком не были такими враждебными, как одностороннее соперничество между ним и Саске. Хоть и я всегда побеждал его, я также всегда был милостив в своей победе, поэтому мальчик не обижался, когда проигрывал мне.

Ирука повернулся к нам обоим и спросил, "Бойцы готовы?".

"Всегда готовы, даттебайо!"

"Хай, Ирука-сенсей".

"Хадзиме!"

Наруто снова повторил свою стратегию, использованную против Саске - бежать и отмахиваться, рассчитывая на то, что его противник будет глупо стоять и принимать удар.

Мне не хотелось причинять блондину слишком сильную боль, поэтому я взял на себя инициативу и встретил его в центре. С легкостью увернувшись от первого удара, я схватил его за вытянутое запястье. Используя его силу, я потянул Наруто и повалил на землю. Совершив это, я быстро обхватил его шею и сделал удушающий захват.

Я крепко обхватил его горло и ждал, когда он подчинится... но этого не произошло, так как Наруто продолжал бесполезно сопротивляться. Он боролся против моего захвата, отчаянно пытаясь оторвать мое предплечье от его уязвимого горла, но это была бесполезная попытка.

Шли секунды, а кислород продолжал поступать в его мозг в результате моей удушающей хватки, и вскоре его сопротивление постепенно ослабло, а затем почти прекратилось. Но, прежде чем окончательно лишил его сознания, я решил отпустить мальчика, который упал на землю - почти без сознания, но все еще дыша.

Ирука был всего в шаге от того, чтобы оттащить меня, но облегченно вздохнул, увидев, что я по собственной воле отпустил своего противника.

"Победитель, Синдзи Икари! Синдзи сохраняет свое звание, а Наруто понижен до №23". Он присел, чтобы осмотреть Наруто, проверяя признаки сознания, пока мальчик не задохнулся и мгновенно не сел.

"Что случилось? Я выиграл?" - спросил он в замешательстве, чем вызвал еще больше насмешек и смеха со стороны зрителей.

Ирука покачал головой: "Нет, ты задохнулся и потерял сознание".

"Так... я выиграл?" - спросил Наруто с дезориентацией, связанной с тем, что его чуть не задушили до потери сознания.

"Нет, ты проиграл... снова".

"Проклятье, у меня ведь есть еще одна попытка?"

Чунин вздохнул в отчаянии: "То есть, да, но я бы не..."

Наруто вскочил и теперь указывал на Хинату: "В таком случае, настало время для номера три!"

Ирука опустил лицо и покачал головой в знак поражения. Если Наруто хотел продолжить свою глупость, то он, как объективный инструктор Чунина и рефери, был не в том положении, чтобы остановить его.

Бой закончился всего за несколько секунд: Наследница Хъюги точно отключила точки тенкецу Наруто и лишила мальчика возможности нормально двигаться. Видя, что Наруто больше не может нормально сражаться, Ирука объявил бой и объявил Хинату победительницей, к неудивительному протесту Наруто.

Я был удивлен тем, что девушка победила Наруто с такой легкостью и без колебаний, учитывая то, что я знал о ее увлечении Джинчурики. Но, вероятно, она решила, что Наруто обидится, если она не будет обижаться на мальчика и специально позволит ему победить.

Поскольку все три шанса бросить вызов ученику с более высоким рангом были использованы, Наруто застрял на 24-м месте, будучи пониженным три раза подряд. Хорошей новостью было то, что все ученики, стоящие ниже него, больше не могли бросить вызов кому-либо еще, так что у него не было возможности понизиться еще сильнее.

Аналогично, увидев, как легко мы расправились с Наруто, даже если он считался просто последним, остальные ученики слишком боялись бросать вызов Саске и мне. Однако Хината была совсем другой. Даже если ее боевой стиль был пугающе эффективным и смертоносным, ее все равно считали "просто девочкой", и поэтому она получила два вызова от других мальчиков.

Это разозлило Кибу, ведь раз Хината получила три отдельных вызова, он больше не мог бросить ей вызов, чтобы получить ранг №3. Кроме того, он знал о разнице между ним и двумя лучшими учениками, поэтому у него больше не было шансов подняться в ранге. Шино отказался бросить вызов Кибе, приняв рациональное решение избежать возможности быть пониженным в ранге в случае проигрыша.

На этом соревнования по тайдзюцу закончились без дальнейших сюрпризов. Окончательный рейтинг:

#1 Учиха Саске

#2 Синдзи Икари

#3 Хъюга Хината

#4 Инузука Киба

#5 Абураме Шино

#11 Акимичи Чоуджи

#19 Нара Шикамару

#24 Узумаки Наруто

#27 Яманака Ино

#30 Харуно Сакура

#32 Каори

Конечно, эти цифры отражают только их оценки по тайдзюцу и не являются показателем их общих оценок. Например, несмотря на то, что физическая часть оценок Сакуры была относительно низкой, ее результаты по теории были такими же хорошими, как и у меня, почти полные оценки, что повысило ее средний балл... И хотя оценки Наруто по тайдзюцу были довольно хороши, все остальное у него, было близко или на самом дне, включая следующую часть экзамена для Генинов, демонстрацию ниндзюцу, что привело его общую оценку к последнему месту.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1734164