Готовый перевод Accidental Gamer Hero / Случайно стал Геймером (Наруто): Глава 25

Глава 25: Подземелье!?

Я забавно приподнял бровь: "Действительно. У меня, сироты, есть знаменитые глаза-копии вашего клана? Да... Думаю, я бы знал, если это было так".

"Гррр - *Саске в отчаянии подошел ко мне и указал на озеро позади меня* - просто посмотри на свое отражение в озере, и ты поймешь, о чем я говорю!"

Я повернулся к озеру позади меня и снова посмотрел на него: "Это какая-то уловка, чтобы ты столкнул меня в воду или что-то в этом роде, потому что это не работает?"

"ПРОСТО ПОСМОТРИ НА ЭТУ ЧЕРТОВУ ВОДУ!" - крикнул он, вскидывая руки в досаде.

"Ладно, ладно, но я клянусь Ками, если ты толкнешь меня сзади..."

"Не буду".

Я покачала головой в знак согласия и заставил себя посмотреть на свое отражение в озере. Пока все хорошо. По крайней мере, он не пытался всадить мне кунай в брюхо. И мне удалось переломить ситуацию - теперь это он пытался убедить меня, что я Учиха, а не наоборот.

"Ладно, хорошо, но я знаю, как выглядят мои глаза, и они определенно... не... подожди, что за черт? Почему мои глаза красные!"

"Вот что я пытался тебе сказать: у тебя есть шаринган!" - крикнул Саске, пристроившись рядом со мной, когда я в замешательстве обернулся к нему.

"Но... но это невозможно! Я, я сирота! Как я мог... это не имеет никакого смысла!" В своем "недоумении" я схватил его за плечи и потряс.

"Я тоже не знаю! Но одно я знаю точно. В тебе определенно есть кровь Учихи, чтобы пробудить шаринган. Только Учиха может овладеть его силой". - непоколебимо ответил Саске. Вот уж удивится парень, когда узнает, что у Какаши под повязкой, или что у Данзо под бинтами.

[REP значительно увеличился с Учиха Саске].

Я отпустил его, но слегка споткнулся, но Учиха поймал меня с некоторым беспокойством: "Я... моя чакра, что происходит?"

Он выглядел озадаченным на мгновение, а затем расширил глаза: "Мой отец рассказывал мне об этом раньше. Многие Учиха, впервые пробудившие свой шаринган, вскоре после этого падают, так как не знают, как это остановить. Шаринган расходует чакру за каждое мгновение своей активности. Ты страдаешь от истощения чакры! Выключи его!"

Я недоверчиво посмотрел на него: "Что значит "выключи"! Я даже не знаю, что вообще его включил!"

Саске задумался на мгновение: "Судя по тому, чему меня учили, тебе просто нужно отключить чакру, направляемую в глаза. Как только ты лишишься чакры, твой шаринган естественным образом вернется в нормальное состояние".

Я повторил его слова под нос: "Отключить чакру в глазах... Я не уверен, но думаю, что знаю как". Красный цвет моего шарингана медленно превратился в обычный ониксово-черный. "Получилось?"

Учиха кивнул: "Да, получилось... Теперь у меня к тебе несколько вопросов. Откуда у тебя шаринган?".

Когда я активировал [Шаринган], я мог видеть с идеальной четкостью и улавливать мельчайшие детали. Это означало, что все время, пока я разговаривал с Саске, я мог читать его выражение лица, как будто читал книгу. Каждое микровыражение, малейший язык тела, малейшее мерцание в его глазах говорили мне о каждой мысли, которая проносилась в его голове. Это было так близко к тому, чтобы читать мысли человека.

Конечно, просто улавливать эти выражения без способности расшифровать их смысл было бесполезно. Чтобы понять, о чем думает человек, нужно знать, что означает это легкое подрагивание щеки, или что должна была представлять собой мизерная дрожь в глазах.

Но для меня, потратившего годы на разгадывание фальши и двуличия людей, чьим единственным намерением было завладеть моим богатством, стало детской забавой читать мысли... ну, ребенка.

Поначалу Саске отнесся к этому с подозрением, но в основном был поражен моим взглядом. А затем разочарование от моего постоянного отрицания его претензий. Когда я постоянно отвергал возможность обладания глазами шарингана, он все настойчивее пытался заставить меня поверить ему - и это помогло снять то, что поначалу могло быть враждебностью и подозрительностью.

Конечно, мне все еще приходилось дополнять ложь актерской игрой, достойной Оскара. Когда я споткнулся от "истощения чакры", это также подкрепило идею о том, что я понятия не имел, что делаю. Хотя с тех пор, как я начал использовать шаринган, моя CP была почти не затронута, поскольку регенерация CP происходила быстрее, чем потребление шарингана.

"Как я уже говорил, я понятия не имею, как это вообще возможно! Насколько мне известно, даже в детском доме не знали, кто мои родители. Они нашли меня после нападения Къюби, одного и на улице. Не было ни документов, подтверждающих мое рождение, ни кого-либо, кто мог бы заявить обо мне. В приюте предположили, что мои родители, возможно, были иностранными гостями, которые, к сожалению, попали под атаку Къюби". Я сделал паузу, как будто текущая тема была слишком сложной для понимания.

Эта часть была правдой. Я уже спрашивал Риэ, и это было все, что она могла мне сказать.

Я продолжил: "Но теперь ты говоришь, что раз у меня есть шаринган, то это может означать... то есть ты хочешь сказать, что это может означать, что один из моих родителей, а возможно, и оба, были из клана Учиха?".

Взгляд Саске смягчился. Он и представить себе не мог, что такое может случиться. Потеряв более месяца назад всю свою семью, за исключением предательского брата, совершившего массовое убийство, он потерял всякую надежду когда-либо встретить другого члена семьи, которого не хотелось бы убить. Но теперь, словно во сне, его страстное желание иметь в деревне еще одного Учиху сбылось.

"Да, Синдзи. Это значит, что ты тоже Учиха".

REP значительно увеличился с появлением Учихи Саске

---------

Разговор длился недолго, так как Саске нужно немного пространства и времени, чтобы обдумать то, что он только что узнал. Честно говоря, я не хотел оставлять его так скоро, так как беспокоился, что он может проболтаться. Но я не хотел испытывать судьбу, поэтому пошел на компромисс, отправившись с ним обратно в его клан.

Во время обратной прогулки я пытался определить его эмоции, пока мы вели светскую беседу, по выражению его лица и языку тела. Хотя это было не так эффективно, как когда у меня был активен шаринган, парень был достаточно расстроен, и мне не составило труда расшифровать его чувства.

В основном это были растерянность, тревога и какая-то скудная смесь надежды, ожидания и восторга. Мне немного не по себе от того, что я так играю с его эмоциями, но это было необходимо. Средство для достижения цели. Но все было не так уж плохо, скорее взаимовыгодное соглашение. Он получал друга и члена клана, которому мог доверять, а я получал доступ к библиотеке дзюцу Учиха и [Природному подземелью Учиха], когда находил его.

Саске был настолько отвлечен всем этим испытанием, что забыл спросить, откуда я выучил дзюцу "Великий огненный шар". Однако я взял на себя инициативу, чтобы завоевать его доверие, сообщив, что это был свиток, который я по ошибке нашел в секции для студентов академии в библиотеке Конохи. Очевидно, что это неправда, но он, похоже, поверил.

Когда мы приблизились к клановому комплексу, я попросил Саске пока держать в секрете мою принадлежность к клану Учиха. Когда он спросил, почему, я произнес речь, которую давно готовил. Во-первых, я сказал ему, что боюсь, что Итачи узнает об этом и по какой-либо причине придет и заберет меня. Конечно, я знал, что он этого не сделает, но мне казалось разумным сыграть на ненависти Саске к этому человеку.

http://tl.rulate.ru/book/56242/1689615