Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 25.2

Парень откинулся на спинку дивана в удобной сидячей позе, а его рука, естественно, лежала на ее плече, после того как он убрал ее с глаз девушки.

Жуань Аньань на долгое время потеряла способность видеть, поэтому ей хотелось разъяснений:

— Это происходило не здесь, и не вживую так почему же ты закрыл мне глаза?

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга.

Гу Цзюэ внезапно выпрямился, уголки его губ изогнулись вверх, и он приблизился с улыбкой.

— Больше ничего такого, — объяснил он низким голосом. — Я просто не хочу, чтобы ты смотрела, на то, как раздеваются другие мужчины.

После окончании песни члена спорткомитета раздались бурные аплодисменты.

Парня звали Линь Янь, но мало кто называл его по имени, и Жуань Аньань узнала об этом только после просмотра результатов его соревнований на спортивном фестивале.

Обычно он был очень популярен и у мальчиков, и девочек. Даже люди с других факультетов дружили с ним. Он был всеобщим другом для всех и особенно другом женщин*. А так же активным членом спортивного комитета.

П.п.: тут имеется в виду женоподобный мужчина, у которого много друзей женского пола, но нет девушки.

Жуань Аньань небрежно взяла маракас и вручила Гу Цзюэ шумелку в форме ладони, которая щелкала, когда ее трясли. Так эти двое очень бесстрастно присоединились к классу, аплодируя спортивному комитету.

Эту сцену застала Цю Янь, которая случайно повернула голову.

Честно говоря, эти двое немного не вписывались в окружающую обстановку.

Жуань Аньань обожала улыбаться, но люди, которые слишком хорошо выглядели, почти всегда проводили дистанцию, поэтому люди, которые были с ними мало знакомы, воспринимали ее как человека, трудного в общении.

С Гу Цзюэ было тоже самое. Он очень привлекательный, часто был безэмоционален и очевидно показывал свое высокомерие.

Сидящие здесь две звезды, казалось, имеют ауру «мы просто делаем одолжение нашим одноклассникам», и их лица были полны безразличия и пустых аплодисментов. Они брали шумелки и шумели ими для спортивного комитета.

Очевидно, что эти двое не смотрели друг на друга, но выглядели удивительно гармонично.

Цю Янь воспользовалась белым экраном, когда переключали песню, и сделала снимок.

На таком мероприятии, как караоке в KTV, люди частенько не могли определить очередность выступления. Если кто-то брал микрофон, другой выхватывал его у первого, и начиналась потасовка.

К удивлению Жуань Аньань, ее и Гу Цзюэ неоднократно окликали с самого начала и до конца, однако петь их двоих не звали.

— Моя песня «Single Love Song» для этой самой известной пары на нашем курсе, чтобы понять их поближе…

— Моя песня «Одинокий волк» также предназначена для очень заметной пары, сидящей вон там, чтобы вы могли испытать наши чувства…

— Эта песня «Прогулка на холодном ветру» посвящается божеству Гу и его девушке. Я уверен, что вы никогда не наслаждались этим уникальным чувством, пронизывающим сердце одиноких холостяков до холода…

«…»

Жуань Аньань внешне улыбалась, но в душе она была зла.

«Это все Гу Цзюэ виноват! Это все его вина! Я не имею к нему никакого отношения, но при этом меня вывели на свет таким образом!»

Она продолжала улыбаться, но при этом потянулась к руке Гу Цзюэ под углом, не видимым толпе, и сильно ущипнула ее.

После этого…

Он не двинулся.

Жуань Аньань замерла.

В голове бессознательно всплывали воспоминания о том, как Гу Цзюэ только что насмехался над главным героем MV со словами «мышцы, наполненные сливочным маслом». Она не знала, были мышцы у этого героя поддельными или нет, в любом случае… мышцы Гу Цзюэ определенно не были искусственными.

Жуань Аньань снова попыталась схватить его руку, когда Гу Цзюэ повернул голову и встретился с ней взглядом.

— Зачем ты это делаешь? — Гу Цзюэ выглядел немного озадаченным. — Ты меня щипаешь или… — после паузы он задумчиво улыбнулся: — Соблазняешь меня?

«…» — Жуань Аньань на мгновение перестала дышать, затем открыла рот. Но прежде чем она успела заговорить, «Прогулка на холодном ветру» уже закончилась.

Спорткомитет начал кричать:

— У кого еще есть песня для божества Гу? Давайте, давайте!

http://tl.rulate.ru/book/56237/2895616