Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 24.4

В то время уже все знали, как надо реагировать на действия Гу Цзюэ, которые оказывались не более чем игрой.

Сам глава спортивного комитета говорил, что теперь у него ПТСР (посттравматическое синдром) по отношению к богу Гу. И это было довольно серьезно, потому что он даже попросил Цю Янь передать приглашение.

Не дождавшись ответа, Цю Янь передала:

— На самом деле это вечеринка, посвященная окончанию спортивного праздника, которая была отложена до сегодняшнего дня, потому что призовые за первое место были вручены совсем недавно. Все считают, что Гу Цзюэ внес самый большой вклад в призовой фонд, поэтому они попросили меня позвать вас двоих!

Гу Цзюэ с улыбкой ответил:

— Я послушаюсь свою девушку.

Цюнь Лянь: «Это так сладко!»

— Я не против, — кивнула Жуань Аньань и, взглянув на Гу Цзюэ, напомнила ему: — Но разве в выходные дни у тебя нет репетиторства?

— Иногда полезно отдохнуть, — Гу Цзюэ был в хорошем настроении, он положил руку на стул Жуань Аньань и сказал: — По сравнению с репетиторством, мне больше нравится посещать групповые мероприятия со своей девушкой.

Цюнь Лянь: «…»

«Бог Гу на самом деле сладкий все время»

П.п.: намек на то, что Гу Цзюэ говорит сладкие слова и носит с собой сладости.

Глаза Жуань Аньань захлопали от этих слов.

Это был не очень хороший знак. Недавно этот человек говорил, что не любит посещать групповые мероприятия, а теперь говорит наоборот. Это огромная пощечина ему по лицу.

***

Сбор студентов был назначен в вечер воскресенье. Маршрут написанный Цюнь Лянь был достаточно прост, сначала пойти в KTV попеть, а затем пойти в ресторан поесть.

Не видя расхождений во времени, Жуань Аньань предложила Цзян И и Инь Юань поесть вместе в воскресенье в полдень.

Ресторан, который они выбрали, был одним из их любимых еще со школы.

Жуань Аньань сегодня не наряжалась, она была одетая как обычная студентка. Цзян И была одета в брендовый костюм, в то время как Инь Юань, которая обычно являлась самой нарядной, пришла в спортивной одежде.

Челюсть Цзян И отвисла от шока:

— Не может быть, сестра. Что случилось, это разбитая любовь?

Жуань Аньань также выразила свои соболезнования:

— Да, компьютерный инженер, ты похоже так занята в последнее время, что даже некогда сходить на свидание. А когда есть время, не до этого. Ты из-за этого грустишь?

— Кстати говоря, заткнись, пока не поздно, — сказала Инь Юань и села, практически умирая от злости. — Мой наставник недавно завалил меня с помощью системы, каждый день моя голова взрывается… Когда я думаю об этом, в последнее время программирование сводится к проклятиям в твой адрес. Я могу почувствовать себя лучше, только отругав тебя!

Жуань Аньань: «…»

Она не могла спорить с этим. Это было бы невежливо, потому что именно она была неправа.

Когда они учились в старшей школе, из них троих Жуань Аньань и Инь Юань изучали естественные науки, а Цзян И — литературу. После вступительных экзаменов в университет, когда Жуань Аньань поступила на факультет компьютерных наук Университета С, она потащила за собой Инь Юань.

Инь Юань все еще сомневалась, в конце концов она слышала, что у мужчин и женщин часто выпадают волосы, после изучения информатики. Но тут появилась Жуань Аньань, похлопала ее по груди и поклялась:

— Сестра, я могу помочь тебе набрать шестьсот девять баллов на вступительном экзамене, я также могу помочь тебе поступить на компьютерный факультет университета С.

В тот раз Инь Юань подумала, что это так разумно, последовала за своей мозговитой подругой и поступила.

Но потом…

Уважаемая Жуань Аньань сбежала в Гарвард, оставив Инь Юань одну с выпадающими волосами.

Первое, что делала Инь Юань перед каждым экзаменом и объемным домашним заданием — писала о проклятия в групповом чате и посылала различные угрожающие эмодзи.

— Компьютеры — это не устройства для людей, вам ясно? — сказала Инь Юань. — Если бы не эта специальность, я бы не была занята как собака круглый год. Я одинока уже четыре года!

http://tl.rulate.ru/book/56237/2805950