Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 22.1

Они уже не замечали, что происходит на экране фильма, однако свет вдруг стал ярче.

Жуань Аньань смотрела прямо в глаза Гу Цзюэ, он был очень близко к ней, его пальцы все еще были на ее лице.

Его глаза были широко открыты, а форма глаз стала еще более выраженной. Они не выглядели ни полуприщуренными, словно сонными, ни дугообразными, словно демонические, а просто большие глаза, которые, не мигая, смотрели на нее.

На таком близком расстоянии Жуань Аньань почему-то вдруг вспомнила про их первую встречу.

На самом деле был старший брат, о котором она долго думала, когда была маленькой, тот школьный хулиган, который по легенде досрочно окончил школу, и он всегда оставался в ее памяти.

Время от времени, когда она видела кого-то симпатичного или когда кто-то признавался ей в симпатии, она сравнивала их с тем братом — пусть у них были похожие силуэты, но были не похожи лица.

Она всегда чувствовала, что не может влюбиться в этого человека.

Но когда она встретила Гу Цзюэ, это было совсем не похоже на то смутное и неопределенное чувство. Она действительно ясно осознала, что чувство, которое она испытывала в тот момент, вероятно, называлось любовью с первого взгляда.

Жуань Аньань раньше считала себя благоразумным человеком, обладавшим железным сердцем, в котором не было ничего девичьего. Однако она никогда не ожидала, что однажды произойдет нечто такое романтичное.

Хотя в описании, которое она дала подругам, внешность играла большую роль. Но сказать, что все дело в его лице, тоже было нельзя.

Трудно было описать ощущение мгновенной пустоты в ее мозгу, когда она впервые увидела его. Трудно описать звук распускающегося цветка простыми словами.

Все, что она могла вспомнить, это то, что это был прекрасный, очень прекрасный момент.

Этот человек, Гу Цзюэ, сначала, казалось, не показывался ей во всей своей красе. Настоящий университетский кумир, невинный, соблазнительный и безэмоциональный хладнокровка, с длинными ногами, тонкой талией и красивой задницей — это всегда заставляло ее задуматься, не была ли его личность слишком идеальной.

Потом она поняла, что все не так уж и идеально.

Он может спать целыми днями.

Он не может позволить себе поменять экран телефона.

Время от времени прядь волос выбивалась из прически на его затылке, придавая ему небрежный вид.

Будучи студентом, он никогда не приносил ручку на занятия, но никогда не забывал про свои конфеты.

Чем больше они знакомились, тем больше кокетливых фраз он произносил. Более того, он сам никогда не краснел от произнесенных им кокетливых фраз, а уровень его толстокожести оставался загадкой.

Сначала Гу Цзюэ казался двухмерным персонажем, словно нарисованный мультик. Постепенно, чем больше они знакомились, и чем больше черт она в нем открывала, этот персонаж приобретал трехмерность. Он постепенно входил в ее жизнь, неосознанно меняя ее.

Что и продолжалось до сих пор.

«Он сказал… Ты мне нравишься».

Горло Жуань Аньань словно сдавили, не давая ей произнести ни звука. Энергия, с которой она обычно подшучивала над Чэнь Суном, куда-то пропала, как будто у нее тоже не хватало словарного запаса, как у Чэнь Суна.

Она начала пытаться переключить свое внимание и сосредоточиться, пытаясь разобраться в череде событий, которые только что произошли.

Затем она пошевелила губами, ее голос стал немного тише:

— Ты хорошо все обдумал?

Гу Цзюэ был терпелив и не торопился. Изначально он ожидал, что девушка наконец-то откроет рот и приготовится ответить, он надеялся услышать милое: «Ты мне тоже нравишься», но не ожидал, что она задаст вопрос.

Он сделал небольшую паузу и сказал:

— О чем ты говоришь…. Что обдумать?

В это время фильм закончился, и наступило время финальных титров, вокруг стало очень шумно.

http://tl.rulate.ru/book/56237/2657340