Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 20.5

Жуань Аньань не удивилась, когда он протянул ей конфеты:

— Раз сегодня не было занятий, ты принес их специально сюда.

Гу Цзюэ не ответил, он просто смотрел, как она ловко разворачивает конфету из фантика, а затем выбрасывает его в мусорное ведро.

Девушка, у которой изначально ничего не было во рту, держала во рту белую палочку, как и парень.

Они смотрели друг на друга несколько секунд. Гу Цзюэ первым не удержался от смеха и протянул руку, чтобы повести девушку в другом направлении:

— Пойдем, сначала выйдем.

На самом деле это первый раз, когда у них двоих было настоящее свидание, которое состоялось не в кампусе, не в классной комнате со множеством однокурсников.

Жуань Аньань раньше не знала названия этой станции метро, но, поднявшись на лифте вслед за Гу Цзюэ, она сразу же узнала это место.

Это место, где находятся все крупные торговые центры в центре города Цинчэн. Место, куда девушки ходят за покупками, а парни водят девушек на свидания. Здесь нет недостатка в развлечениях и магазинах, так что можно есть и совершать покупки в одном месте.

Когда Жуань Аньань училась в средней школе, она всегда тут встречалась с Инь Юань и Цзян И. Но с тех пор, как они поступили в университет и, возможно, потому что они выросли, они теперь всегда встречались поздно вечером, и у них уже не было тех счастливых дней, когда они радостно прогуливались по городу днём.

Жуань Аньань захотелось чая. Вместе с Гу Цзюэ они полчаса простояли в очереди за молочным чаем, прежде чем снова отправиться на прогулку.

Когда чай с молоком был допит, уже почти наступило время обеда.

Парень и девушка прошли до конца пешеходной улицы и свернули за угол на маленькую улочку возле школы.

Жуань Аньань посмотрела налево и направо и нашла интересный магазин.

Название магазина состоит из трёх больших иероглифов: «Бедный, но жизнерадостный».

Он украшен как соломенный дом. На стенах были прилеплены большие соломинки, что особенно бросалось в глаза.

Жуань Аньань было интересно, поэтому она потащила Гу Цзюэ посмотреть заведение:

— Похоже это кафе, пойдем, посмотрим.

Жуань Аньань догадалась правильно. На входе было вывешено меню, это и в самом деле оказалось место, где можно поесть.

Когда они вошли внутрь помещения, они увидели сидевшего за столом мужчину средних лет, похожего на владельца.

Владелец, держа в зубах незажжённую сигарету и не поворачивая голову, сказал:

— Богатых посетителей не принимаем и малолетних преступников тоже.

Жуань Аньань остановилась в дверном проёме. Спустя некоторое время она вздохнула:

— Ах.

Хозяин поднял голову, посмотрел на них и кивнул головой:

— О, влюблённых можем принять.

Жуань Аньань неловко сказала:

— Это, мы на самом деле…

Не успела она объяснить, как Гу Цзюэ перебил её:

— Можем сразу заказать, — затем он подвёл её к столу.

Несмотря на то, что эти еще двое не ели вместе, они недолго выбирали.

Вскоре после заказа Жуань Аньань начала любопытствовать:

— Хозяин, когда мы вошли сюда, вы что-то сказали. Что вы имели в виду?

— Название магазина гласит «Бедный, но жизнерадостный», а оформлен он вот так, — хозяин прищурил глаза. — Цель — не разрешать входить богатым студентам.

В голове Жуань Аньань медленно возник вопрос: «Что за операция по недопущению богатых студентов?»

Не дожидаясь ее вопроса, владелец указал в сторону юга:

— В нескольких сотнях метров есть средняя школа, вы знаете?

Жуань Аньань кивнула головой.

— Раньше наше кафе называлось по-другому — «Сила и влияние». Классное название. Декор тоже был крутой: стены и всё вокруг — чёрное, — хозяин сделал затяжку незажжённой сигаретой и медленно заговорил о прошлом. — Когда у ребят были какие-то трудности, они приходили сюда. Сначала я думал, что это любопытно и в этом нет ничего плохого. Но после нескольких раз я понял, что так не годится. Молодёжь из богатой семьи даже не волнует, что мы — тоже люди. Они просто громили столы и стулья.

Жуань Аньань увлечённо слушала:

— Но за совершенный разгром нужно платить.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1888476