Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 19.3

Ее сердцебиение, которое она безуспешно пыталась привести в норму после внезапной пробежки, усилилось еще больше.

Жуань Аньань не могла описать чувства, которые ее сейчас переполняли.

Гу Цзюэ все еще держал ее прижатой к стене и продолжал, не отрываясь, смотреть ей в глаза.

Романтическую обстановку прервал внезапно прозвучавший голос:

— Господи!

Этот выкрик заставил Жуань Аньань прийти в себя.

— Вы меня напугали… Чего вы тут вообще делаете?.. — пробубнил появившийся из ниоткуда мужчина.

Позади него стоял еще один парень, везущий за собой тележку с каким-то оборудованием.

— Это не место для свиданий! — уходя, выкинул мужчина с тележкой.

— Ну и молодежь нынче пошла… — последовал за ним второй.

Жуань Аньань так и не поняла, были ли эти люди учителям физкультуры или простыми волонтерами, но для нее они навсегда запомнятся, как негодяи прервавшие их романтический кабэ-дон.

П.п.: Кабэ-дон — поза, в которой один из собеседников прижимает второго к стене. Часто обыгрывается в аниме и романтических фильмах.

После того, как марш закончился, из колонок прозвучало объявление о начале предварительных забегов. Жуань Аньань и Гу Цзюэ пришлось уйти из-под трибун.

Помимо Гу Цзюэ в забеге участвовал Чэнь Сун с факультета финансов. Тот должен был бежать перед ним. Он как раз стоял на стартовой линии и разминал свои запястья и лодыжки.

Чэнь Сун занял внутреннюю дорожку. Следуя за Гу Цзюэ, Жуань Аньань остановилась рядом и принялась слушать наставления, которые давал Чэнь Суну спортком.

— Ты неправильно разминаешься! — ворчал, как старая и сварливая бабка спортком. — Смотри на меня! Вот такие движения! Повторяй за мной! И не забывай про ноги, это важно! Сун, не нервничай, — разминаясь вместе с Чэнь Суном, продолжил он: — Главное не победа, а участие. Этих двоих ты все равно не обгонишь. Просто пробежишь и все.

Чэнь Сун показал ему большой палец вверх и сказал:

— Да я-то не волнуюсь. За меня не переживайте.

Жуань Аньань не ожидала, что спортком будет так заботиться об участниках. Она была уверена, что при таком уровне профессионализма ему платят достойную зарплату.

Цинь Янь и Лянь Хао, стоявшие рядом рассмеялись, услышав наставления споркома.

— Дружище, это же не экзамены. Чего ты так за него печешься? — продолжал хохотать Лянь Хао.

— А как я не могу за вас не волноваться?! — разведя руки в стороны, возмутился спорком. — Вы же мне как дети!

http://tl.rulate.ru/book/56237/1828169