Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 10.1

Даже не смотря на то, что на утренние занятия Гу Цзюэ всегда приходил сонным, он все равно он с особой виртуозностью крутил ручку в руке.

Сначала он производил на Жуань Аньань впечатление невинного студента, но чем больше она его узнавала, тем больше убеждалась, что на самом деле он был любящим конфеты красавчиком, исключительно хорошим в подборе пикаперских реплик.

С каждым днем он нравился ей все больше и больше.

Начиная с ее наивного намерения поступить в университет С и заканчивая совместным посещением одних и тех же занятий — все это было исключительно для того, чтобы стать ближе к нему.

Но теперь она поняла, что на самом деле он тоже все это время пытался с ней сблизиться.

Прошло всего две недели с начала занятий. Изначально, Гу Цзюэ не планировал признаваться ей через такой короткий промежуток времени.

Но как он мог сдержаться после такого?

В конце концов, было слишком мило наблюдать за тем, как она бьется вокруг да около, чтобы проверить его чувства.

После его слов, Жуань Аньань казалась особенно удивленной, ее глаза сверкали, и она долго неподвижно смотрела на него.

— Ты чего притихла? — неуверенно спросил ее Гу Цзюэ. — Тебя это так удивило?

— Нет, я просто задумалась… — пробубнила Жуань Аньань.

— О чем?

— Как я могла быть уверена в том, что ты так проявляешь ко мне чувства? — смущенно спросила его девушка. — Все было не настолько очевидно, знаешь ли...

Она с трудом пыталась подобрать правильные слова, чтобы объяснить свою застенчивость.

Ее глазах смущенно сияли, и Гу Цзюэ прекрасно понимал почему.

— Ладно, — кивнул Гу Цзюэ, медленно произнося каждое слово. — Впредь я буду более открыто проявлять к тебе свои чувства.

***

Домашний телефон Жуань Аньань принялся беспрестанно звонить, как только она вернулась домой. Номер показался ей незнакомым.

Только самые близкие люди знали номер ее домашнего телефона, кроме них на него обычно звонили всякие рекламщики со своими предложениями.

Недолго думая, девушка ответила на звонок:

— Алло?

— Аньань, это я.

Жуань Аньань на мгновение опешила и собиралась повесить трубку, как только услышала знакомый голос, но звонивший, казалось, ожидал этого:

— Не вешай трубку, дай мне сказать...

Жуань Аньань глубоко вздохнула.

— Папа, — резко сказала она. — Ты меня довести своими звонками хочешь?

Оба на какое-то время замолчали, пока Жуань Аньань не услышала глубокий вздох на другом конце телефона.

«Как он вообще узнал, что я вернулась в Китай?»

Крепко сжав трубку, она продолжила:

— Говори уже, зачем звонил...

— Аньань… Мы уже три года не виделись. Возвращайся домой.

Хриплый голос отца заставил ее почувствовать себя неловко.

У Жуань Аньань внезапно возникло необъяснимое чувство.

Днем она была заряжена на полную после признания Гу Цзюэ, но этот телефонный звонок, казалось, обладал какой-то токсичностью, которая мгновенно высасывала все счастье.

— Это твой дом, а не мой… — тихо ответила она.

«Еще чего захотел».

Жуань Аньань сделала еще один глубокий вдох.

— ...Я сейчас приеду. Мы просто поговорим и все. Не надейся, что я останусь, — решила пойти на уступки она.

— Спасибо. Я рад это слышать.

http://tl.rulate.ru/book/56237/1694977