Готовый перевод Getting Outsmarted By The CEO / Генеральный директор обыграл меня!: Глава 1.2

Жуань Аньань проснулась только в полдень следующего дня. Чувствуя себя воскресшей и отдохнувшей, она встала и направилась в Университет С к заранее согласованному времени.

В Цинчэне всегда четко выделялись четыре времени года. С приближением сентября в воздухе ощущалась легкая прохлада, что свидетельствовало о начале осеннего сезона. Но даже днем здесь было уютно.

Университет С был основан сто лет назад и имел долгую историю. Несмотря на жесткую конкуренцию между престижными университетами, он никогда не выпадал из рейтинга топ-3 лучших университетов страны среди многопрофильных университетов. Некоторые факультеты в Университете С даже прочно заняли первое место в Китае. Например, финансы, а также компьютерные науки, факультет, на котором Жуань Аньань училась раньше.

Инвестиции Fan Lin в Университет С также были связаны с компьютерными науками.

Жуань Аньань нельзя было назвать усердной студенткой. Она была из тех учениц, которые не любят решать повторяющиеся вопросы, как только выучат основы. Она проводила больше времени, обучая Цзян И в выпускном классе школы, чем занималась сама. Она была такой же, как и другие необученные ученики в школе, но ее результаты всегда были лучшими среди других.

Жуань Аньань поступила в Университет С и специализировалась на своем любимом деле — компьютерные науки. Она думала, что будет жить своей мечтой в течение четырех лет.

К сожалению, ее перевели в Гарвард изучать экономику сразу после первого курса по неожиданным причинам. Но ее учеба в Гарварде несколько отличалась от ожиданий родителей.

У Жуань Аньань всегда были хорошие оценки, и никому не было до этого дела. Хоть она была недисциплинированной во время обучения и ее никогда не видели за учебой. Но в Гарварде практически не было таких «бездельников», как она.

Ей действительно не нравилась напряженная учебная атмосфера престижных вузов, так как у нее было свое видение обучения.

С верой в то, что «раньше начнешь — раньше закончишь и раньше умрешь — раньше возродишься», Жуань Аньань решила учиться днем и ночью, намереваясь заработать больше баллов.

После усердной учебы в течение трех лет и получения степени, которую другие получали только через шесть лет, она успешно вернулась в Китай.

Хотя это было очень тяжело, все же для нее было преимуществом иметь на три года меньше страданий.

***

Знакомая фигура появилась у школьных ворот. Жуань Аньань оторвалась от своих мыслей, улыбнулась и поприветствовала подошедшего.

Сейчас девушка была представителем инвестора Fan Lin, хотя раньше училась здесь. Она пожала руки и поприветствовала нескольких человек у школьных ворот одного за другим.

Старый декан, которого она не видела три года, тоже был там с улыбкой на лице.

Декану Ли было чуть за пятьдесят, на макушке у него была большая залысина. Он приятно улыбнулся и изменил тон, когда назвал ее по имени:

— Сяо Аньань...

Жуань Аньань тут же улыбнулась:

— А? Вы все еще помните меня, декан?

— О чем ты говоришь?! — декан Ли неодобрительно посмотрел на нее: — Я помню каждого из своих любимых учеников!

Жуань Аньань действительно была его любимым учеником в течение года.

Хотя профессор Ли был деканом, на самом деле он был гениальным профессором компьютерных наук. Еще когда проводился общенациональный конкурс по информатике для студентов университета, он лично тренировал команду, чтобы конкурировать с Университетом F из соседнего города, и, наконец, привел Университет C к завоеванию первого места. В то время Жуань Аньань была членом команды, участвовавшей в финале.

Девушка улыбнулась еще счастливее:

— Для меня большая честь, что вы меня помните.

Жуань Аньань пришла сюда одна и была одета очень небрежно. Она последовала за своими сопровождающими, чтобы посетить заранее подготовленную площадку для строительства, затем обошла ее и, наконец, вошла в помещение для того, чтобы окончательно подписать контракт и поставить печати.

Детали контракта были составлены давным-давно, поэтому этот визит был простой формальностью.

Жуань Аньань отсутствовала всего три года, но она все еще была хорошо знакома с большинством помещений университета.

Она помнила, что кабинет декана находился на верхнем этаже. Войдя в учебный корпус, девушка указала на туалет:

— Вы можете идти вперед, я скоро приду.

Все поняли и поднялись в кабинет декана раньше нее.

Жуань Аньань повернулась и направилась в туалет.

Облегчившись, она посмотрела на себя в зеркало, пока мыла руки.

На ней не было косметики, сегодня она нанесла на лицо только солнцезащитный крем.

Возможно, это результат ее хорошего сна прошлой ночью, но ее кожа была светлой и сияющей, а глаза — яркими. В сочетании с ее повседневной одеждой это, ее вид не противоречил атмосфере университетского городка.

В тот момент, когда Жуань Аньань вышла из туалета в ранее пустом коридоре было несколько девушек.

Одна с высоким хвостом, другая с длинными волнистыми волосами, а третья с заплетенной косой. Они собрались у двери лифта, не подозревая о ее присутствии. Девушки говорили быстро и были погружены в свою дискуссию.

Жуань Аньань подошла к лифту и нажала кнопку. Она подслушала их разговор, когда они перекидывались репликами.

Девушка с конским хвостом:

— Он был так красив! С какого он факультета? Как я могла никогда не видеть этого человека? Нет, как я могла не знать, что в нашем универе есть такое прекрасное создание?!

С волнистыми волосами:

— Дай мне успокоиться… Черт возьми, я не могу успокоиться! О, я только посмотрела ему в лицо! И сразу же проиграла!

У девушки с косой был более тихий голос:

— С таким лицом… Может быть, он из киношколы по соседству?

Девушка с конским хвостом парировала:

— Как он может быть из другого учебного заведения? Сейчас только 30-е число. Он, очевидно, студент, который пришел распаковать свой багаж заранее, как и мы!

— А-а-а-а, я хочу Wechat этого бога красоты! — девушка с волнистыми волосами схватила подругу с косой: — Дорогая, ты сегодня накрашена. Почему бы тебе не пойти и не попросить его об этом?

Волнение в их голосах было чрезмерно очевидным.

Это возбудило интерес Жуань Аньань.

«Прекрасное создание?»

«Бог Красоты?»

http://tl.rulate.ru/book/56237/1521676