Готовый перевод Белый снег / Белый снег: Глава 32. Беспечность

Лес, довольно густой, но все же не такой мутантный, как в Хи-но-Куни. Деревья обычной высоты и ветки не слишком толстые. Бегать по ним это особое искусство, которому мои подопечные еще не научились. Ну, разве что Фуушин из-за родства с ветром. Он просто делает себя легче и вот уже ветки под ним не ломаются, хотя движение веток могло его выдать. Не выдало. Он с первых мгновений понял, что бесшумное передвижение по верхним тропам, ему тоже не светит, опыта маловато, поэтому к бандитам бежал по земле, как и остальные.

Тихо, бесшумно, учитывая даже направление слабенького ветерка, все как я их учил. Они правильно воспользовались данными о местоположении бандюганов, заранее обговорили кто за кого отвечает. В их глазах горел азарт, адреналин бурлил в крови.

Первые бандиты даже не поняли, что случилось, маленькие фигурки возникли у них за спиной слишком внезапно, вырубив точными ударами по шее и я вздохнул с некоторым облегчением. Было бы куда хуже, если бы они, имея выбор, сразу же ступили на путь убийства. Впрочем, убивать им тоже пришлось, их удача была слишком кратковременна, не спасло даже то, что кучка бандитов имела весьма посредственные понятия о дисциплине. Двенадцать против троих… перевес был слишком очевиден, а опыт сражений у детей скуден.

Хотя они до последнего оттягивали неизбежное. Старались отправить их в объятия Морфея. Только вот глупо думать, что все пройдет гладко. Удары-то они еще не научились сдерживать, да и страх, когда видишь несущийся к телу клинок, ищет способы защититься.

Чико, которая не успевала уйти от сокрушительного удара дубины, активировала додзюцу и ее противник взорвался кровавыми ошметками, окатив этим девочку. Ей повезло, что взрыв отбросил дубину в другую сторону, поэтому отделалась лишь легкой контузией, да ушибами, когда взрывная волна протащила ее по прелой листве.

Фуушин отвлекся на подругу и едва не проворонил неуклюжий, зато сильный удар мечом, в итоге принял его на жесткий блок, а когда понял, что ударивший сильнее физически, напитал свой клинок чакрой. Даже не стихийной, но этого хватило. Оно легко разрезало вражескую катану и пошло дальше, к чужому телу, что ведомое инерцией стало заваливаться в его сторону. У бандита не было ни шанса.

Рон был самым удачливым, ему бы не пришлось убивать, если бы он не прикрывал приходящую в себя Чико. Мальчишка молодец, быстро понял, что не добежит, не успеет вытащить из-под удара, поэтому прервал жизнь бандита броском сюрикена, а после охранял девочку, пока она не пришла в себя. Я оценил его поступок, как и то, что спустя секунду к нему присоединился Фуушин и они, наконец-таки, стали действовать вместе.

Не ахти, работа в команде, да и то, что они объединились лишь после ранения Чико, говорит о многом. Впрочем, у них еще будет время, чтобы понять, как надо действовать. Пока же на мне роль няньки, приводящей в порядок детей. Не пришлось. Я даже удивился (немного). Взгляды учеников, когда я появился на поляне, были достаточно спокойны, пусть еще пару секунд назад Чико и расставалась с обедом, а Рон был слегка зеленый. Это понятно. Они не маньяки и подрыв человека, девочка произвела случайно. Инстинктивно, я бы сказал. Однако это не отменяет того, что с Чико придется поговорить отдельно. Уж очень ее новая способность специфична и наверняка имеет свои особенности.

— Задание почти выполнили, — обвожу взглядом покрытых кровью детей. Слава Ками не своей, но по себе знаю, насколько омерзительно чувствовать на себе липкую массу. Да и не только кровь на них попала, все же тело взорвалось изнутри, поэтому на той же Чико я вижу куски кожи с волосами и другие ошметки плоти. — В пятидесяти метрах на восток ручей, можете привести себя в порядок.

— А вы, сэнсэй? — Фуушин выглядит непривычно серьезным, а еще усталым.

— Я закончу ваше задание и допрошу пленников, — невозмутимо поясняю я. — Ну и приберусь…

Договорить мне не дала Чико, которая огляделась по сторонам и позеленела. Еще мгновение и она пулей залетает за ближайшее дерево и начинает содрогаться в новых спазмах, но выходит уже одна желчь, ведь желудок уже исторг из себя все, что можно, да и нельзя.

— Сэнсэй, — взгляды мальчишек стали на удивление похожи. Столько укоризны, они даже забыли, что им самим захорошело от вида крови и кишок на одежде.

— Отведите ее к ручью, не стоит ей наблюдать что будет дальше, — говорю тихо, так чтобы не услышала девочка.

— Хай! — коротко отзываются они, быстрым шагом направляясь за Чико, которую уже не рвало, она просто загнанно дышала, не в силах справиться с взбунтовавшимся организмом.

Провожаю их взглядом, дожидаясь, когда они покинут полянку и отойдут достаточно далеко. Им действительно не следует видеть, как проходит допрос, но и одних их оставлять глупо. Приходится создавать клона, который проследит за ними, заодно подслушает их разговоры. Нехорошо, знаю, но только так я пойму в чем проблема и найду способ им помочь. Мне же стоит заняться теми, кого дети успели вырубить, а после запечатать тела. Вполне возможно, что этих бандитов уже кто-то заказал, а награда никогда не бывает лишней, как и успокоение совести. В конце концов, услышав причину заказа, им должно стать легче. Дети будут уже не просто убийцами, а теми, кто очистил мир от очередных плохих людей. Ошибка. Не очень-то верный вывод, зато позволяет примириться со своей совестью. Хотя это мой вариант, что ожидать от детей, которых с детства готовят к убийствам… затрудняюсь сказать.

Допрос бандитов длится не слишком долго, все же иглоукалывание великая вещь в руках знающего человека. Жаль, что жертвы ведут себя слишком громко, но и эту проблему можно решить, особенно если есть такой призыв, как у меня. Легкое воздействие на местность и вот ветер не дает крикам разноситься вокруг, унося их далеко вверх, а гендзюцу скрывает происходящее от посторонних взглядов. Мне же оставалось только запоминать все сказанное и сетовать на то, что совсем нет времени, иначе бы я сумел накрыть одну из самых больших банд в округе. Впрочем, не моя беда, свиток с информацией отправился в деревню. Там есть шиноби, которые сделают все не хуже, а мне пора возвращаться к миссии и вспоминать о своих обязанностях наставника. В конце концов, Чико не просто убила, она оказалась залита кровью врага и это серьезный удар по психике, который не обойдется без последствий. В моей власти, лишь сгладить острые углы.

— Все хорошо? — спрыгиваю рядом с Фуушином и Роном, которые стоят недалеко от небольшого ручья. Причем, оба стоят спиной, хотя в этом месте густой кустарник и увидеть что-либо сложно. Чико не видно поблизости, но я чувствую ее чакру неподалеку, да и по громкому плеску, можно сказать, что она еще умывается. Хотя я бы сказал топится, если бы не знал, что ручеек тут неглубокий, даже десяти сантиметров в глубину нет.

— Мы в порядке, а вот Чико… — Фуушин хмуро кивнул себе через плечо.

— Ясно, — устало киваю. — Идите к каравану, я поговорю с ней, — замечаю их сомнение и добавляю. — Идите.

— Хай! — мальчишки переглядываются и нехотя соглашаются. Уходят не торопясь, явно надеясь, что я их остановлю, но у меня нет на это ни времени, ни желания. Ученицу надо вытаскивать из этого состояния, а они тут будут лишними. Вот после — да, именно им придется терпеть ее нервозное состояние, а сейчас же, большое количество людей только повредит.

— Чико, ты меня слышишь? — только дождавшись, когда они уйдут на достаточное расстояние, повышаю голос. В ответ тишина, хотя я точно уверен, что она меня услышала, об этом говорит прекратившийся плеск и тяжелое дыхание. — Я иду.

Она не отвечает, заставляя меня нервничать, но медлить нельзя. Лучше уж я выведу ее из того состояния, в которое ввела ее моя беспечность. Да, именно моя беспечность, а не их самоуверенность, неготовность к бою. Я слишком расслабился, посчитал, что среди бандитов не будет серьезных противников для полноценных генинов и ошибся. У моих учеников не было того, что было в избытке у простых бандюков — опыта. Они были просто новичками, которые вышли в первый серьезный рейд. Все кроме Фуушина, но и тот пока не убивал, да и страховали его всегда взрослые, состоявшиеся шиноби, а не такие же зеленые новички, как он сам.

— Все в порядке, Хаку-сэнсэй, — Чико действительно сидела на берегу и старательно пыталась отмыться от крови. Получалось плохо, она была вся мокрая, но бурые пятна не исчезли, только стали темнее, как и вся намокшая одежда. Теперь она годна только на тряпки, что расстроит Кахье-сан, ведь она лично выбирала Чико наряд на миссию.

— Знаешь, Чико, я не буду говорить, что понимаю, что именно ты чувствуешь, слишком банально, — подхожу поближе и останавливаюсь у ручья. Я смотрю на воду, делая вид, что меня не интересует затихшая девочка. — Не буду утешать, говоря, что все хорошо. Я могу лишь сказать, что первое убийство всегда тяжело и оставляет на нас свой неизгладимый след, — она продолжала хранить молчание, не удивительно, утешитель из меня действительно хреновый. — Я родился в Мизу-но-Куни, в одной из деревушек, что были далеко от столицы, но уже были отравлены гражданской войной. Простые люди были измучены постоянными поборами власти, равнодушием и жестокостью шиноби, скудными урожаями, которые грозились сгнить на корню, им требовалось кого-то обвинить в своих бедах и пришедший в то время к власти в Кири Ягура дал им требуемое. Воплощением зла стали носители геномов, все те, кто отличался от простых людей. Они были слишком свободными, не желающими подчиняться выскочке и тот решил их уничтожить.

С трудом удерживаю бесстрастное выражение на лице. Воспоминания о детстве Хаку слишком яркие, будто все это произошло вчера. Милый, ласковый ребенок, который старался не доставлять никому проблем и помогать каждому. Счастливая семья, где добрая и чуткая мать, сильный и надежный отец. Да, надежный. Эта характеристика оставляет желание надрывно рассмеяться. Именно эта сама надежность, вместо того, чтобы спасти свою семью, решил пойти по простому пути и уничтожить. Не пожелай тогда я Хаку выжить, все было бы куда печальнее. Назвать после случившегося того монстра отцом… нет! Мой отец бы никогда так не поступил. Я в этом уверен, пусть не помню его, но мама говорила о нем с восхищением. Она бы не стала врать в таком, только не мама.

— У шиноби, даже с геномом, не так много шансов противостоять обученному джинчурики, — после непродолжительного молчания, продолжаю. — Кланы пали. Сильнейшие представители полегли, защищая то, что им было дорого, а оставшиеся не захотели склонять головы. Спаслись единицы. Дети, которых пытались скрыть от глаз безумца любой ценой, и те, кто в эти моменты был вне поселения. Единицы, потерянные и гонимые. Не было больше сильных Кланов, они в один момент ощутили, что значит одиночество. Слабые умерли или приспособились, спрятавшись среди обычных крестьян, а за сильными началась охота, выжили единицы.

— Зачем вы мне это рассказываете? — хрипло поинтересовалась Чико, а я порадовался. Это было первое слово, что я услышал от нее за то время, что прошло после активации ее особенных глаз.

— Моя мать была слабой, геном у нее едва пробудился и она легко затерялась среди крестьян, выжила и даже вышла замуж, — горько усмехаюсь повернувшись к девочке. — Ну, а после появился я, пробудивший геном очень рано. И это увидел отец по крови, — ловлю ее взгляд и уже жестче продолжаю. — Невежественный крестьянин, который верил, что носители геномов прокляты, что они демоны во плоти. Мы стали для него ошибкой, позором. Называй, как хочешь, итог один. Он привел друзей, пятеро взрослых мужиков, которые взяли вилы и уничтожили мою мать на моих глазах. Закололи, не слушая криков, они били и били, уже недвижимое тело, а я мог только смотреть и плакать. Не понимая, почему мой справедливый отец обернулся чудовищем. Я не верил до последнего, только сомкнувшиеся на моем горле пальцы заставили бороться. Инстинктивно. Я же не верил. Считал, что это просто сон…

Замолкаю, осознав, что почти кричу. Слишком сильные эмоции, для Хаку, с которым я слился, это было ударом. Отстраниться от воспоминаний не удается. Наши души слишком давно слились, по сути, мы стали единым целым, деля все воспоминания на двоих. Хотя правильнее сказать, что я нечто новое, сплав этих двоих, обладающий памятью обоих, но с доминирующей личностью Михаила. Более жесткой и решительной.

— Что случилось? — голос Чико дрожал.

— Чакра вышла из-под контроля, я не хотел умирать, — я вернул себе самообладание, голос стал тише, спокойнее. — Статуи получились на загляденье. Не выжил никто, а я бежал оттуда. Прятался от самого себя, искренне считая проклятым. Только встретив Забузу-сана, я узнал, что не проклятый, а выходец из именитого Клана. Моя сила не проклятие, а особенность, о которой многие не могут и мечтать, — поворачиваюсь к ней спиной. — Ты можешь задаваться вопросом, почему я тебе это рассказал. Я даже могу сделать вид, что не знаю.

— Так моя сила… — она замолкает, не в силах продолжить.

— Бездумная она опасна, как остро заточенный кунай в руках ребенка, в первую очередь для вас самих, — чувствую облегчение. Не знаю, какие выводы она из моего рассказа сделала, но уже то, что она перестала прятаться в раковину, радует. — Тебе стоит научиться себя контролировать, чтобы больше не оказываться в такой ситуации и научить этому сестру. Я помогу в этом, как когда-то мне помог Забуза-сан, — кидаю взгляд через плечо и добавляю. — Чико, нам надо возвращаться, поэтому приводи себя в порядок и пошли.

— Хай, сэнсэй! — чужой голос прозвучал бодрее, но по взгляду понятно, что она сейчас не здесь, а где-то в своем мирке. Ничего, за ней проследит клон, а мне необходимо вернуться, успокоить мальчишек и сказать Хироки-сама, что путь впереди свободен.

Никто не должен понять, как мне было тяжело выворачивать душу наизнанку. Будь на месте Чико кто-то другой, я бы не стал этого делать, выбрал бы другой путь, но… за малышку я отвечаю. Не перед кем-то, а перед самим собой. В конце концов, это было мое решение взять их под мое крыло. Я сам пообещал защиту, я обязан выполнить свое слово.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/56231/1442723