Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 74: Визит к другу

От лица Бера

После того, как исцеляющая девочка закончила меня пилить (женщины любят это), она сказала, чтобы я отвезл Идзуку к нему домой отдохнуть, и велела мне заплатить за моющее средство (я не буду этого делать). 

В итоге я спросил у Тоши, где живет Идзуку, и мы вдвоем отправились туда. (мышление с помощью порталов) 

И вот я здесь. Несу потерявшего сознание Идзуку на плече, как мешок с картошкой, и звоню в дверь его дома. 

Я делал это минуту или две, прежде чем услышал щелчок замка и дверь медленно открылась. 

"Д-да? Кто..." Дверь открыла невысокая пухлая женщина с зелеными волосами. Я на 100% уверен, что это мама Идзуку. В этом нет никаких сомнений. 

Ее глаза расширились, и она вскрикнула, увидев меня и Идзуку. Думаю, она испугалась, увидев сына без сознания. 

"Идзуку?! Бер?! Что случилось?" Она меня знает? Как странно, я ее вообще не знаю... 

Так, стоп. Она выглядит как-то знакомо. Я действительно встречал ее раньше? Ну, я спрошу об этом в ближайшее время. 

Я должен ответить ей, пока она не умерла от волнения. 

"Ничего не случилось~ Просто перетренировался~ Он устал~", - ответил я, размахивая свободной рукой (одной рукой я поддерживал Изуку). 

"А-а. Ясн..о.." На секунду она почувствовала облегчение. 

"Ой, вы только посмотрите . Держу вас у двери! Заходи, пожалуйста. Идзуку попросил вас зайти, верно?" Она освободила мне дорогу, практически побежав в сторону кухни. 

Я смотрел на нее, как она быстро начала доставать вещи из холодильника и готовиться что-то резать. 

Я просто подошел и положил Идзуку на диван. Он никак не отреагировал, этот парень действительно крепко спит... 

"Что вы делаете?" Я не получал приглашения. Я просто притащил его сюда, чтобы исцеляющая девочка отстала от меня. 

"Хм? Почему вы так смущены? Это потому что Идзуку не просил вас зайти сюда?" С чего она взяла, что я смущен? У меня даже формально нет лица, чтобы прочитать это на моем лице. 

"Он мне ничего не говорил~ Я просто привел его домой, чтобы он отдохнул~ Я вообще-то тренирую его...~" Она выглядела так, будто только что поняла суть происходящего. 

"Подожди. Так Идзуку вам ничего не сказал?" Она слегка потерла лоб. Она выглядит немного расстроенной... 

"Вы хотя бы помните меня?" Черт, когда она спрашивает с такой надеждой, мне становится грустно от того, что я ее не узнаю... 

Подумай, как много людей относились к вам с добротой в прошлом... Ну, очень мало людей приходят ко мне... 

Черт! Это та горячая медсестра. Как я мог её не узнать? Прошло очень много времени с тех пор, но она все еще произвела на меня довольно сильное впечатление... 

"Да! Вы та самая медсестра из... Я забыл название больницы~ Но я помню вас, Инко~". Да, так ее звали. 

Должен сказать, хорошо, что у меня хорошая память, теперь я вижу облегченную улыбку на ее лице. Тем не менее, неудивительно, что я не узнал ее. Она очень сильно изменилась. 

"Так вы меня помните..." Я вижу, что она немного плачет. Почему она плачет? Ну, наверное, она мать Идзуку, это точно... 

"Прости... Прости, что не смогла помочь вам..."

"Эй, да ладно, прекрати. Мне неловко." 

Я могу догадаться, что здесь происходит. Я не настолько глуп. Я всегда удивлялся, почему никто не усыновил меня. То есть, что мой случай произвел настоящий фурор среди мутантов. 

Должно быть, бесчисленное количество родителей пытались получить опеку надо мной... Но я думаю, что мною довольно долго интересовалось правительство. 

Думаю, Инко тоже хотела меня усыновить. И, очевидно, она была не в состоянии. Но что делать медсестре, когда вся система против нее? 

"Вам не за что извиняться~ Но~ Если вам от этого станет легче~ Я не могу винить вас ни в чем, что случилось~". Все сводится к конкретике. 

Мне очень неприятно видеть, как эта добрая женщина плачет. Я едва могу что-то сделать, кроме как похлопать ее по плечу в этот момент... 

Ну, может, от объятий не будет так больно будет. 

Она продолжала бормотать о том, что ей жаль и все такое. В конце концов, через некоторое время она погрузилась в сон. 

Думаю, у нее был долгий рабочий день, а еще стресс от того, что Идзуку привели домой без сознания, и шок от того, что я внезапно появился перед ней. Все это, пжалуй, было для неё немного слишком... 

Очевидно, я не мог позволить ей лежать на полу. Я поднял ее и отнес в ее спальню (не так уж сложно определить, где ее спальня) (Идзуку действительно нужно покончить с его одержимостью "Всемогущим")]. 

Я схватил и Идзуку и уложил его в кровать. 

Я мог бы уйти в этот момент. Но это было бы немного бессердечно. Думаю, я могу что-нибудь приготовить, пока они оба спят. 

Когда-то я был неплохим поваром. В конце концов, я всегда готовил для себя (только в прошлой жизни. Кому охота готовить, когда даже грязи достаточно, чтобы утолить голод). 

Теперь, когда я думаю об этом, я всегда был немного одинок. И в прошлой жизни, и в этой. 

Я сблизился с той бандой, но после того, как я избавился от одержимости драками, я перестал воспринимать их как прежде. Я мог легко вести себя дружелюбно и вписаться в компанию. 

Но некоторые их поступки мне казались бессердечными и излишне жестокими. У меня никогда не было бы такой точки зрения, если бы я не вышел из стадии "драка - это моя жизнь". 

Они были моими друзьями, но они никогда не были по-настоящему дружелюбными. 

Влад был худшим в этом плане. Он мог вести себя так же, как я, - дружелюбно, открыто. 

А потом он мог хладнокровно смотреть на то, как я по его же приказу убиваю чьих-то детей за неуважение к нашей банде. 

Он был отвратительным человеком. Когда я повзрослел, я просто не мог видеть в членах банды ничего, кроме каких-то червей, насекомых. 

Я хотел выследить их. Избавить от них Флориду. Но я просто не мог заставить себя сделать это. Мое прошлое и все хорошие воспоминания, связанные с ними, не позволяли мне сделать это. 

Они были подонками, но и я тоже подонок, возможно, даже хуже их всех. Разница лишь в том, что я стал достаточно самосознательным, чтобы заметить это. 

В этой жизни, однако, все пошло немного по-другому. 

Как и в прошлой жизни, я испытал неограниченную власть, но она мне быстро наскучила. 

В прошлой жизни я имел влияние и меня боялись, люди даже не смели смотреть мне в глаза. В этой жизни эта сила была была чистая и необработанная. 

Долгое время я был один. Самым первым моим другом стал Сома. 

Почему? Его невинность напоминала мне о том, чего у меня не было. Я думал, что подружившись с ним, я смогу испытать что-то похожее на детство, возможно, жить более простой жизнью. 

Привилегия, которой у меня никогда не было, и никогда не будет (видимо). Но это уже не важно. Сому забрали "Все За Одного", и старый злодей стал моей целью. 

С тех пор все пошло своим чередом. Я отомстил и за одно мне удалось завести еще несколько друзей. Людей, при виде которых я не отшатываюсь в отвращении. (лицемерно, но все же) 

Людей, рядом с которыми мне хотя бы немного комфортно. 

Тога - особенная, она такая же, каким я когда-то был. Но, даже несмотря на все ее выходки и одержимость, она не вызывает у меня отвращения. 

Может быть, она напоминает мне о том, откуда я родом? Может быть, это потому, что я знаю, как резко она изменится, если пойдет по тому же пути, что и я? 

Ну, я хочу быть рядом с ней. И я буду. 

Все эти размышления и воспоминания заставили меня сильно проголодаться. Хорошо, что я все это время готовил, а не праздно пялился на стол. 

Я приготовил бургеры (классическая американская кухня) (не совсем, но они просты в приготовлении). Очевидно, я сделал их 3 штуки. 

Если я решил использовать их ингредиенты на их же кухне, мне нужно и им приготовить немного поесть. 

Уборка происходит очень быстро, если использовать " Варп-врата". Нужно просто переместить мусор в мусорное ведро и вытереть пятна. 

Я аккуратно разложил все на столе и посмотрел на лестницу. Я увидел, что Идзуку и Инко уже встали. Они наверняка оба были немного озадачены. 

Сквозь стены и потолок я видел, как они встретились в коридоре и немного поговорили, прежде чем спуститься по лестнице. 

Кажется, они почувствовали запах приготовленного фарша и совсем растерялись. 

"Бер? Вы еще здесь?!" спросила Инко, спускаясь по лестнице, Идзуку шел прямо за ней. Как и ожидалось, просто уйти, уложив их спать, было немного бестактно. 

"Очевидно~", - ответил я, глядя на зеленоволосую семью. 

Идзуку смотрел на стол. Казалось, он был одновременно смущен и голоден. "Это ты приготовил еду? А, спасибо, что привел меня домой..." Его вопрос был скорее формальностью. 

Они оба сели и уставились в свои тарелки. 

"О, какая я плохая хозяйка... Прости, Бер, тебе даже пришлось приготовить нам ужин". Инко наконец-то нарушила молчание, только для того, чтобы извиниться в истинном стиле Мидории. 

"Все в порядке~ Я хотел это сделать~ Я не очень хорошо умею готовить Яп... сложные блюда~" Я как раз собирался сказать, что не разбираюсь в японской кухне. Кажется, я достиг вершины своего скудного интеллекта, мои последние три клетки мозга с трудом держатся на плаву. 

"Ясно... Тем не менее, мне очень неловко перед вами". Похоже, пришло ее время стыдливо опустить глаза. 

"Неважно~ У вас будет шанс загладить свою вину~". сказал я, отмахнувшись от ее опасений и пододвинув к ней тарелку. 

"Спасибо за еду!" сказали они оба, приступая к еде. 

Кажется, я уже давно не ел еду, приготовленную своими же руками. Но, судя по всему, я хотя бы помню, как приправлять мясо. 

Похоже, Мидории тоже понравились бургеры. Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что я здесь уже около двух часов. 

Я не могу провести здесь ночь, потому что Тога может забеспокоиться без причины. 

Мы втроем ели медленно, немного болтали. Идзуку удалось вставить лишь несколько слов. В основном, Инко спрашивала меня о моей жизни, а я ее - о карьере медсестры. 

В целом, это был приятный опыт. Инко действительно приятная женщина. Она также выразила довольно много беспокойства по поводу своего сына и его выбора профессии. 

Что вполне разумно. Я также видел, что Идзуку был довольно смущен этим. 

Мои слова, казалось, немного успокоили ее. "Ну, он тренируется~ У него есть потенциал~ Но все это очень рискованно~ По крайней мере, вы можете с уверенностью сказать, что ваш сын следует за своей мечтой~". 

Это было не самое сочувственное высказывание по поводу ее ситуации. Она могла бы легко сказать: "Ну и что, что он следует своей мечте? Он постоянно находится в опасности". Но она просто замолчала на некоторое время. 

Наверное, мой упрощенный ответ заставил ее задуматься. 

В конце концов, пришло время уходить. Уже близилась полночь, а Идзуку выглядел так, словно мог заснуть в любую секунду. 

Инко отпустила меня, сказав: "Мы всегда будем рады видеть вас у нас дома". Это было очень мило с ее стороны. 

Заставила меня задуматься о том, что могло бы случиться, если бы ей удалось меня усыновить. Может быть, я бы развивался по-другому. (вероятно, не намного) 

Ну, примерно так я и провел свою ночь, я поплелся спать. А Тога, как обычно, обнимала меня, как коала, пока я засыпал. 

http://tl.rulate.ru/book/56225/1878759