Готовый перевод Ant King In MHA / Муравьиный король в МГА: Глава 27: Новые миссии

--- От третьего лица ---

Два года после битвы с символом мира. Бер исчез на целых два года.

Незу не знал, хорошо это или плохо.

С одной стороны, Незу надеялся, что, возможно, ребенок-мутант с причудами сбежал от своих похитителей и скрылся. Судя по всему, он ни в коем случае не находился под чьим-либо контролем.

Хотя, Незу не игнорировал возможность того, что может ошибаться. Он был достаточно умен, чтобы не принимать любое мнение за чистую монету. Тем не менее, все наблюдения Ночноглаза имели некоторый вес.

С другой стороны... Незу подумал, что, возможно, похитители Бера были не слишком довольны его встречей с символом мира. И они решили либо избавиться от него, либо навсегда заключить в клетку.

И это значительно усложнило бы спасение Бера. В конце концов, Всемогущий в настоящее время все еще был полон решимости помочь подростку - насекомому. Даже с его медленно убывающей силой.

Теперь его появление только усугубляло проблемы. Еще больше укрепляя свой имидж злодея перед публикой.

Он появился, мгновенно убил злодея, а затем ранил героя № 2. Но плохие вещи на этом не заканчиваются. Бер также нокаутировал другого героя, ударив его прямо в лицо.

На данный момент Незу мало что мог сделать, чтобы восстановить его имидж в обществе. Таков был их первоначальный план. Всемогущий убедит молодого подростка пойти с ним, в то время как Незу и Ночноглаз убедятся, что Бер будет чист.

Это было бы трудно даже тогда, но это все еще было выполнимо. На самом деле он никого не убивал, по крайней мере, не было никаких доказательств того, что он кого-то убивал, но теперь всем было известно, что он убийца, так как он убил злодея в прямом эфире.

Незу мог только проклинать вездесущие СМИ, которые должны были вмешиваться в любую ситуацию и усложнять ее до такой степени.

В конце концов, если бы это было засвидетельствовано всего несколькими людьми, он мог бы договориться об их молчании. Теперь это было невозможно.

Незу все еще не мог заставить себя обвинить этого подростка. Поскольку он, скорее всего, просто выполнял чьи-то приказы...

Теперь он мог просто вздохнуть и продолжить работу с бумагами.

В любом случае, Всемогущий не приблизился к поимке Бера….

--- От лица Бера ---

Где начинается грань между трезвостью и опьянением и где она заканчивается?

Я уверен, что выпил достаточно алкоголя, чтобы погрузить среднестатистического русского в кому, но я даже не напиваюсь. И да, я осознаю, насколько смелым является это заявление.

В последнее время я подумываю о танцах. Это может помочь мне с самовыражением или чем-то в этом роде. Кажется, я читал об этом в одном из журналов Курогири.

Почему он держит эту скучную чушь при себе? Я не знаю. Я просто заглядываю ему через плечо, когда он читает.

В конце концов, я все еще должен вести себя как животное.

О да, мне удалось узнать, почему Шигараки хотел убить парня с хвостом. Очевидно, когда он пошел в торговый центр, парень с хвостом просто ограбил магазин, в который он хотел зайти.

И это его разозлило, он вспомнил лицо парня. И послал меня за ним. Здорово.

Честно говоря, я не ожидал меньшего от "великого" стратега Шигараки.

Давай отправим смертоносное биологическое оружие на поиски того случайного грабителя магазина, которого ты однажды увидел. Как он смеет причинять мне неудобства!

И все же, по крайней мере, я могу развлечь себя в этой ситуации.

Это гораздо лучше, чем переделывать стены лаборатории Кюдая. Хотя меня раздражает, как часто мне приходится снимать с себя подозрения.

Все За Одного, например, находит мой "внезапный интерес к алкоголю" интересным. Даже забавно, по крайней мере, я так думаю. Я не видел лица этого парня много лет. Но его голос звучал весело.

Они с Кюдаем, кажется, думают, что мне просто нравится вкус или что-то в этом роде. Хотя Курогири все время странно смотрит на меня.

Я думаю, он понял, что в моем пьянстве есть какая-то закономерность. Я всегда разговариваю с Шигараки, прежде чем пытаться напиться до комы.

Несмотря на это, он получил инструкции от самого Все За Одного регулярно пополнять запасы напитков. Наконец, что-то хорошее.

Я все еще собираюсь убить его позже, хотя мне все еще нужно выяснить его планы, прежде чем начать вредить им.

Это может занять некоторое время, у меня много умений, но хорошая стратегия не входит в их число. Ну, я все еще лучше, чем какой бы то ни было Шигараки…

К счастью, у меня есть несколько улучшающих ум причуд. Это придало мне некоторую уверенность в себе.

Единственное, чего не хватает в этом баре - музыки. Я скучаю по Queen, мне нравилось размахивать клюшкой для гольфа в такт их песен...

Ну что ж, у меня все еще есть много д…

- НОМУ! ИДИ СЮДА!

... Нужно ли мне вообще это комментировать? Есть ли у меня необходимость еще раз выразить свое желание попробовать свои навыки в новом мире?

Я поднялся наверх, покинув свой удобный барный стул, и зашел в дерьмовый мастурбатор Шигараки...

Я уставилась на него, он все еще играл в свои игры. О чем я воздержусь от комментариев с этого момента, это спасает некоторые из поджаренных нейронов, которые у меня все еще есть...

- Мне нужно, чтобы ты ограбил этот банк! Принеси мне ДЕНЕГ, ДЕНЕГ!

Он показал мне фотографии вещей, которые ему были нужны, в основном плохо нарисованные деньги и стопки золотых слитков. Он также показал мне фотографии банка.

У меня такое чувство, будто я снова в детском саду и планирую вместе со своей командой воровать конфеты... Но я почти уверен, что тогда у меня был план получше...

Так вот, я не совсем эксперт. Но я почти уверен, что банк, который он хочет, чтобы я ограбил - это депозитный банк... тот, который хранит ценные вещи для клиентов...

Так что есть вероятность, что там не будет ни денег, ни золотых слитков...

Конечно, босс! Я сейчас же уйду! Все, что угодно, лишь бы убраться отсюда!

Я немного посмотрел на фотографию, делая вид, что изучаю ее.

Потом я отправился в банк. Не то чтобы его было трудно найти, в Хосу всего 3 банка, и тот, который он мне показал – единственный депозитный банк.

Теперь, когда я думаю об этом... В последний раз я был в банке, когда дрался с грабителями. О, какая ирония.

Ну, я думаю, что если я и должен что-то сделать, то должен сделать это правильно...

http://tl.rulate.ru/book/56225/1758923