Готовый перевод Favored By The Villain / Избранная Злодеем: Глава 27. В угрюмом дворце

Неделя прошла с тех пор, как Левисия посетила главный дворец. В отличие от прошлых визитов, Элизабет сказала ей, что ее не будет в кабинете.

- Пожалуйста, подожди в гостиной.

Ей казалось странным, что человек, невероятно преданный исполнению своих обязанностей, отсутствует на рабочем месте. Она спрашивала себя, что это могло бы значить. Пройдя вслед за слугой, она посмотрела на дверь кабинета. Казалось, что Элизабет будет за своим столом, как и в любой другой день, если она открывала дверь, это было так странно.

- Мы принесем чай сюда. Прошу, подождите секундочку.

Слуга торопливо вышел из комнаты. Левисия осмотрела гостиную, куда ее привели и после некоторого колебания, села.

«Здесь все выглядит таким дорогим».

Все здесь разительно отличалось от временной гостиной в ее собственном старом и обшарпанном дворце. Если гостиная главного дворца такая же, то Левисия задавалась вопросом, насколько же дорого должна быть обставлена комната во дворце Элизабет.

«Ну теперь я вижу, почему в тот день она была так недовольна».

Левисия могла предположить, почему лицо Элизабет так напряглось, когда она, впервые, придя во дворец Левисии, стала осматриваться в гостиной.

«Она видела лишь такие гостиные».

Левисия, поглядев на чашку чая, которую принес слуга, почесала щеку.

«Я не должна привыкать к этому».

Левисии казалось, что, если она надолго задержится здесь, то ее захватят беспричинно большие ожидания.

«Мне нужно вернуться к своей уединенной жизни, как можно скорее».

Она опустошила уже третью чашку чая, вспоминая свою прежнюю скучную жизнь. Левисия уставилась на часы и сообразила, что время пролетело быстро.

- Уже два часа.

От Элизабет не было ни весточки.

- Я подожду еще полчаса.

Она проводила время, слоняясь по гостиной и выглядывая в большие окна, но ничего не менялось.

- Теперь я должна идти.

Возможно, сегодня был ее последний визит сюда, поскольку ее не попросили прийти завтра.

«Она позовет меня, когда действительно будет во мне нуждаться».

Левисия не верила, что Элизабет не оправилась после того случая. Это было очевидно: она пришла в себя в тот же самый день. Но Левисия продолжала ежедневно навещать главный дворец только потому, что не могла ослушаться приказа Элизабет.

«Эта простецкая природа... кто я такая, чтобы не исполнять желания Элизабет? Это не удивительно».

Она встала с сиденья и открыла дверь. Как только Левисия собралась уйти, служанка, увидев это, метнулась к ней и схватила ее.

- Пятнадцатая принцесса, Ваше высочество, - заговорила она, не пытаясь восстановить дыхание, - Ее высочество вторая принцесса просит вас сопровождать ее. Не могли бы вы проследовать за мной сейчас?

Элизабет сама приходила к Левисии, но на этот раз она отправила служанку.

«Интересно, что такого могло случиться?»

Она стояла на месте, словно ее ноги были скованы. Левисия на мгновение задумалась и кивнула. Служанка, судя по ее лицу, испытала облегчение и склонила голову.

- Тогда, прошу, следуйте за мной, - она без колебаний развернулась и пошла прочь. Левисия, молча, шла позади. Но она шла прочь из главного дворца.

- Мы покидаем дворец?

- Да. Ее высочество вторая принцесса сейчас в другом дворце.      

Левисия решила принять этот ответ. Горничная вышла из главного дворца и направилась к окраине главных зданий.

«Не думаю, что дворец Элизабет стоит на отшибе?..»

У Элизабет были горы ежедневной работы, важной работы, даже по сравнению с делами других Крайденов. Никак нельзя было представить, чтобы ее дворец находился в таком отдаленном месте.

«Элизабет действительно меня вызвала?»

Левисия взглянула на горничную, но не заметила, чтобы ту слишком напрягала ходьба. Ее взгляд стал еще более подозрительным, и перед ней легла тень другого дворца. На входе стояла Элизабет.

«Так вот она где...»

Мгновенно поняв, что ее сомнения были беспочвенными, Левисия обратила внимание на то, что Элизабет выглядит совсем не так, как обычно. Она нервно бродила туда-сюда и кусала губы, что не входило в ее привычки.

- Принцесса, Ваше высочество? - когда Левисия позвала ее с такого расстояния, с которого она могла расслышать, Элизабет взглянула на нее.

Элизабет приблизилась к Левисии с видом человека, который обрел надежду после того, как совсем отчаялся.

- Помоги, помоги мне! - Элизабет, как и прежде, настойчиво схватила Левисию за руки. Левисия не могла высвободиться, так что она тупо спросила:

- Прошу прощения?

Вблизи лицо Элизабет казалось бледным. Увидев, как дрожат ее губы, Левисия поняла, что дело серьезное.

- Что произошло?

- Идем... сюда

Левисию быстро втащили во дворец. Внутри было тихо. Кажется, что даже жители этого дворца сюда только заглядывали. Здесь Элизабет забыла о самообладании и помчалась по лестнице, естественно, не выпуская руки Левисии. Иными словами, Левисии приходилось идти за ней.

«Что происходит?»

Элизабет вела себя странно. Во дворце было слишком тихо. Их шаги эхом разносились по всему дворцу из-за этой безбрежной пустоты.

«Такое ощущение, словно мы на похоронах...»

Левисия выбросила из головы мрачные мысли, и они вошли в комнату на втором этаже.

- Подождите, Ваше высочество... - прежде, чем она смогла договорить, Элизабет распахнула дверь, и они очутились в просторной комнате. И...

«Тут не так уж много мебели». Эта пустота напоминала Левисии собственный дворец. Она перевела взгляд на большую кровать в конце помещения. Элизабет, уже отпустившая ее руку, приблизилась к постели.

«Там... человек?»

На постели лежал человек, который, кажется, был мертв.

Элизабет взглянула на Левисию, словно приказывая подойти ближе. Левисия колебалась. Долго не раздумывая, она начала пробираться к кровати. Когда она подошла ближе, то увидела, что на постели лежит мужчина. Прекрасный мужчина с серебряными волосами.

Элизабет дрожащей рукой держалась за него.

«Должно быть этот человек....»

Это тот, кто ей дорог. Левисия вспомнила лишь одного подходящего.

«Не знаю, как он до такого дошел».

Судя по его бледному лицу и сухим губам, кажется, его состояние было критическим, из-за чего Элизабет и примчалась к нему.

«Но зачем она позвала меня?»

Увы, но Левисия не знала, как она могла бы помочь Элизабет или мужчине. Она не была ни врачом, ни аптекарем. Она уже хотела сказать об этом, но Элизабет оказалась быстрее.

- Просто побудь рядом, пожалуйста.

«Просто побудь рядом?» Эта просьба сбивает с толку. Что изменится, если Левисия побудет рядом?

«Но я не могу сказать «нет»...»

В голосе Элизабет звучало такое отчаяние, что Левисия решила остаться к постели.

«Мне правда нужно просто стоять здесь? Не надо звать врача?»

Кажется, что мужчине куда больше был необходим медик. Левисия начала даже подумывать, что Элизабет по ошибке приняла ее за врача.

И в следующее мгновение на бледное лицо мужчины начали возвращаться краски, а его веки дрогнули, словно он в любой момент собирался поднять их.

http://tl.rulate.ru/book/56167/1528140