Готовый перевод I was Sold at the Lowest Price in My Class, However My Personal Parameter is the Most Powerful / Я был продан по самой низкой цене из всего моего класса, однако на самом деле я самый сильный: Эпизод 77: Популярная личность

- Эй, я хотел бы спросить вас о бандитах, которые в последнее время разбойничают в округе….

Я обратился к женам, которые перешептывались вполголоса у живого колодца, но они почему-то не ответили мне и ушли в смятении… К тому времени, как я пришел сюда, я уже много раз сталкивался с подобными сценами, но так и не получил никакой информации.

- Забавно, вроде бы у нас проблемы с бандитами, но все жители не хотят сотрудничать… Такая реакция заставляет меня думать, что они что-то знают, но не хотят об этом говорить.

Я думаю, как сказала Эмина, они не хотят, чтобы мы нашли бандитов, наоборот, у меня такое ощущение, что они плохо о нас думают.

- Эй, вы хотите услышать о бандитах?

Те, кто окликнул меня, были группой из трех человек, которые выглядели так, будто принадлежали к плохому району.

- Да, но есть ли у вас какая-нибудь информация?

- Ох… Я расскажу вам хорошую историю, просто я не могу говорить об этом здесь, так что пойдемте со мной в ту подворотню.

- Юта, тебе не кажется, что эти парни немного подозрительны?

Эмина предупредила тоненьким голосом.

- Конечно, они подозрительны, но если мы будем продолжать в том же духе, мы не получим никакой информации…

- Ладно, хорошо, слушай меня, но будь начеку.

Я сказал Эмине, что понял, и направился в заднюю аллею вместе с ними тремя.

Когда они пришли в переулок, отношение трех мужчин внезапно изменилось.

- Эй! Похоже, вы занимаетесь исследованием бандитов, не делайте ничего лишнего!

У всех троих есть ножи…

- Значит ли это, что вы знакомы с бандитами или что-то в этом роде?

Эмина, быстро шагнувшая ко мне, положила руку на рукоять меча на поясе и спросила.

- Это не имеет значения! Если ты не сделаешь то, что я скажу, я причиню тебе боль.

Как только мужчина это сказал, Эмина выхватила меч и за долю секунды отбила три ножа - как и полагается бывшему солдату.

- Дамн… как ты смеешь!

- Просто ответь на вопрос, ты с бандитами?

- Я не бандит, но я в долгу перед ними! Они делятся деньгами и едой, которые берут у господ, а они нам нужнее, чем злые господа, которые мучают нас высокими налогами!

Похоже, что бандиты делятся с людьми деньгами и едой, которые они забрали, и, похоже, они гораздо популярнее среди горожан, чем тот злобный лорд.

- Ты не можешь просто взять что-то у кого-то по любой причине, просто скажи мне, что ты знаешь!

С мечом у горла, человек дрожащим голосом отвечает.

- О, мы ничего не знаем, потому что бандиты приходят без предупреждения, раздают деньги и еду, а потом уходят.

- Вы даже не знаете, откуда они приходят?

- Я не знаю! Ходят слухи, что на горе Дена есть убежище.

- Эй! Что, черт возьми, ты говоришь?

- У меня нет выбора! Я боюсь ее глаз.

- У тебя есть другая информация? Например, скажи мне, сколько там членов, сколько у них волшебных кораблей, и все остальное, что ты знаешь!

- Я действительно ничего об этом не знаю, дайте мне уйти!

- Эмина, похоже, они действительно ничего не знают, так что мы просто оставим все как есть.

Когда я это сказал, Эмина убрала свой меч. Был уже почти вечер, поэтому мы решили оставить ребят одних и вернуться к месту встречи.

Артур и Фарма уже вернулись на место встречи, поэтому я быстро спросил, что они нашли.

- Как все прошло, Артур? Ты получил какую-нибудь информацию?

- Ну, я провел много опросов, но по какой-то причине люди не хотели говорить о бандитах, так что я ничего не получил.

- Мы в такой же ситуации, и мы не получили никакой информации, так что надеюсь, Алана или Джин вернутся с какой-нибудь информацией.

Как только я это сказал, Алана вернулась с угрюмым выражением лица.

- Алана, как все прошло?

- Не помогает то, что люди в этом городе вообще не разговаривают, когда речь заходит о бандитах, на самом деле они относятся к нам так, будто мы плохие парни, раз пытаемся их найти.

- Наверное, так и есть.

- Я полагаю, мы не можем ожидать многого и от Джина.

- О, а чего вы не можете ожидать от меня?

Появляются Джин и Лорго.

- Джин, как все прошло?

- У меня есть все: местонахождение их убежища, количество бандитов и даже их главарь.

И Алана, и Эмина были удивлены его ответом.

- Откуда у тебя столько информации?

Когда я спросил, Джин показал большим пальцем на Лорго и сказал: - Я использовал этого парня.

- Лорго, что ты сделал?

- Я просто стоял там, разминая костяшки пальцев, когда Джин сказал мне: - Я ничего не делал.

Я представляю, как Лорго молча разбивает костяшки пальцев. Те из нас, кто знает Лорго, могут ничего не подумать об этом, но те, кто не знает его, могут быть в ужасе от того, что большой человек с внешностью медведя может сделать с ним. Я знал, что Джин что-нибудь придумает.

http://tl.rulate.ru/book/56123/1499524