Готовый перевод I was Sold at the Lowest Price in My Class, However My Personal Parameter is the Most Powerful / Я был продан по самой низкой цене из всего моего класса, однако на самом деле я самый сильный: Эпизод 7: Отношение к наезднику / Нагиса

- Как тебя зовут?

- Я Нагиса… Нагиса Коури…

Купленная за двадцать миллионов, я была передана покупателю…. похоже, покупательницей была какая-то особа королевской крови, но ее внешность была не такой экстравагантной…

- Я Ранелль, вторая принцесса Амурии. Приятно познакомиться.

- Да….

- Я знаю, ты волнуешься… потому что тебя привезли в чужой мир и продали… но не волнуйся, я не причиню тебе вреда и обещаю обращаться с тобой так же, как с членами королевской семьи.

- Понимаю….

- Да, я думаю, что к всадникам с высокой ценностью Лудии относятся довольно хорошо во всех странах, особенно в моей стране, которая достаточно мала, чтобы с ними обращались как с… равными королевской семье.

- Но если у вас низкая… ценность Людии, с вами будут плохо обращаться….

- Все твои друзья имеют высокие ценности Людии… О… за исключением одного из них….

- Что с ним будет? Меня это беспокоит.

- Oх… вероятно, его купил работорговец…

- Значит… Юта… Блииин….

- У тебя с этим человеком… любовь?

- Да, я… давно в него влюблена, но… у него есть другая… кто ему нравится.

- Ну… Ладно, я проверю, может быть, мне удастся выкупить его обратно….

- В самом деле?

- Я знаю, что я из маленькой страны, но я могу купить одного раба на свои карманные деньги.

Юта… оставайся в безопасности…

Королевство Амурия, где я остановлюсь, невелико, как и сказала Ранелль… Население составляет около 500 000 человек, а размер страны примерно равен размеру столичного района Токио, так как он может добраться из одного конца в другой на экипаже за полдня… Замок, в котором живет Ранелль, также представляет собой большой особняк и больше похож на дворянскую резиденцию, чем на королевский дворец.

[Примечание TL: Площадь столичного района Токио составляет 2,194 км2]

- О, это, должно быть, всадник - полугорец. Приятно познакомиться, я король Маджни Амурии.

[Примечание TL: полугорец - это кто-то со значением Людии между 5000 и 10000]

- Привет, я Нагиса.

- Отец, ты выглядишь нервным, улыбайся больше.

Ранелль предупредила своего отца, короля.

- О… извини за это.

Король растягивает слова, но улыбается мне… Я могла видеть доброту в их сердцах только от этого обмена…. Очевидно, я была куплена хорошей страной…

- Старшая сестра! Представь и меня тоже!

Затем в комнату вошла девочка из средней школы….

- Это Химари, третья принцесса. Она хулиганка, и я не могу с ней справиться….

- Это ужасно. В последнее время она вела себя тихо.

- Надеюсь, что так…. А где Юкиха, Химари?

- Юкиха на своем обычном месте.

- Итак… Тогда мы пойдем погулять?… Мне нужно кое-что показать Нагисе.

Потом они отвезли меня в место, похожее на большой склад… Там был… я мало что знаю об этом, но… но это было похоже на робота… автомобиль, который выглядел как то, что понравилось бы мальчику….

- Юкиха!

Когда Ранелль позвала, один из роботов быстро подошел к нам…. Затем дверь в груди открылась, и из него вышла женщина с длинными голубыми волосами….

- Ранелль, это, должно быть, всадник полугорец!

- Да, спускайся, я тебя представлю.

- Хорошо, подожди.

Затем она сошла с машины, по чему-то похожему на лестницу, и подошла к нам….

- Я Юкиха, Первая Принцесса. Приятно познакомиться.

- Да, я Нагиса. Приятно познакомиться.

- Ну, давайте быстро посмотрим на магикрафт Нагисы, не так ли? - сказала Юкиха, как будто это было очевидно.

- Мой магикрафт…

- Да, это машина, которую я купила, чтобы ее водила ты….

- Я в деле….

Я все еще не знала, что происходит, но то, что я нашла в том месте, куда меня привезли, было красным роботом…

- Это самый сильный магикрафт, который есть в нашей стране…

- Это магикрафт… может….

- Да, для запуска этого магического корабля требуется минимальная стоимость Лудии в 5000… но даже Юкиха, у которой самая высокая стоимость Лудии в 4000 единиц в стране, не могла им управлять… вот почему я участвовала в этом аукционе землян.

- Нас используют для войны….

Я была потрясена… потому что, очевидно, я знала, что должна была сесть на эту штуку и сражаться….

- О, извините, это правда, что многие страны используют магию в войне, но Амурия - это оборонительная сила…. На самом деле за последние 20 лет не было ни одного крупного сражения, так что не волнуйтесь.

- Значит… тебе не нужно перемещать это магическое устройство… ?

- Это называется сдерживанием…. Если у Амурии есть полугорец, который может управлять этим, страны вокруг него не смогут ничего легко сделать.

Устрашение… Я, конечно, слышала подобные истории… но я начинаю немного беспокоиться о своей жизни здесь…

http://tl.rulate.ru/book/56123/1434985