Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Пролог. ч. 7

Привет, это все еще я, Йошида Шута. В свое время я занял третье место на турнире по карате в младшей школе и когда-то был гордым обладателем поношенного и потрепанного черного пояса первой степени.

Ладно, мясник. Давай.

Я встал в базовую стойку с шестом, стоя напротив Гимула. Держал шест легким хватом, с такой же силой, с какой можно выжимать тряпку.

У Гимула бугрились мышцы. Они заполняли его тунику, как переполненный сосисочный рукав, но я готов был поспорить, что эти мышцы - всего лишь генетика. Тонны людей со всего мира выглядят накачанными. Выглядеть накачанным - это просто.

Не то чтобы я мог говорить. Я набрал несколько килограммов, когда мне исполнилось тридцать. Тем не менее, у меня было достаточно мышц для борьбы благодаря моим занятиям. Пришло время использовать их по назначению.

(Раз уж я заговорил об этом, турнир по карате, в котором я занял третье место? Там не было... фактической... драки. Это было больше про выполнение приемов, так что я был практически в ужасе.)

Однако, увидев, как Гимул делает все эти тренировочные взмахи мечом, я понял, что он полный дилетант. Однажды я играл статиста на съемках фильма - никого важного, просто парня, которого режут мечом, - но я действительно прошел соответствующую подготовку по фехтованию для этой роли. Поза Гимула, конечно, выглядела круто, но я подозревал, что он плохо справляется с реальными убийствами.

"Ты ведь знаешь, что получишь за противостояние со мной, верно?" прорычал Гимул, угрожающе поглаживая воздух.

"Не имеет значения, что я делал тогда или что делаю сейчас, не так ли? Ты собирался убить меня в любом случае". У меня не было сомнений - этот человек намеревался прикончить меня там, где я стоял.

Он подошел ближе. Я запнулся и отпрыгнул назад. Я ни за что не позволил бы ему попасть на расстояние, которое он предпочитал. Я ни в коем случае не собирался умирать здесь. Хотя и начинать какое-то маленькое восстание тоже не хотелось.

Ладно, что делать, что делать, чтобы не умереть. Обезвредить мясного болвана. Что потом? Повалить его на землю, усмирить и... и... продолжать бить его, пока он не перестанет двигаться? Крикнуть о помощи? Если кто-то зайдет после того, как я возьму его под контроль, это будет выглядеть так, будто это я напал на него,

Гимул ни в коем случае не был хорошим человеком, но тот факт, что у него был меч, скорее всего, означал, что он был частью высшего руководства деревни. А это означало, что я могу оказаться в заднице. Может, мне просто украсть его одежду с мечом и сбежать?

В то время как этот шквал мыслей резал и разрывал меня, Гимул поднял меч и сделал свой ход.

Я не знаток западного боя на мечах, но было достаточно легко понять, что он вложил все силы в этот удар. Я уклонился в сторону, приблизился к нему. С шестами нельзя сражаться на расстоянии.

Как ни свиреп был Гимул, его клинок промахнулся. Он разрезал лишь воздух, негромко свистнув, замахнувшись под неудачным углом. Он действительно был дилетантом. [Я резко опустил свой шест на его большую, мускулистую руку с мечом. "Ты ублюдок!" прорычал Гимул: его правая рука опустилась с рукояти. Однако он орудовал мечом обеими руками, так что он все еще был готов нанести мне еще один удар.

Этот удар был широким, горизонтальным. Любитель! Меч задел мою набедренную повязку, но импульс от его атаки раскрутил его так, что его большая тупая спина оказалась совершенно обнаженной.

[Я просунул свой шест сквозь ноги Гимула и с жалким воплем повалил его на землю. Затем я отбросил его меч в сторону своим шестом, после чего нанес несколько ударов локтями. Неважно, сколько мышц у противника, но удары по суставам всегда срабатывают.

Я не пытался сломать ни одной кости. Только его боевой дух. Я нанес еще один удар по его правому локтю, так как эта рука, похоже, была его доминирующей.

Гимул вскрикнул, обхватив локоть, так как лежал лицом вверх и был беспомощен. Я прижал свой шест к его горлу.

"Не двигайся. Если ты это сделаешь, я воткну эту штуку прямо в твое адамово яблоко".

"Не смей думать, что тебе это сойдет с рук".

"Это ты пытался забрать мои вещи. Это ты пытался меня убить".

"У тебя нет доказательств. Ты всего лишь чужак, и теперь ты умрешь", - прорычал Гимул, борясь с болью и глядя на меня.

Ему приставили шест к горлу, а он все еще не потерял желание бороться. Вот почему я ненавижу людей из деревень. Я сам деревенский ребенок, и во мне до сих пор много от этого, поэтому я лучше, чем кто-либо другой, знаю, сколько мы способны вынести. Даже когда я начал заниматься карате после переезда в город ради колледжа, другие парни из деревни выдерживали почти любые муки, в то время как парни из города сдавались при первом же толчке".

Я не говорю, что у деревенских детей все правильно - просто суровая фермерская жизнь помогает легче справляться с болью. В общем, мы - стая полных мазохистов.

"Тогда я смогу забрать тебя с собой", - сказал я. "Может быть, мне даже удастся уйти с твоим мечом".

Я еще сильнее прижал свой шест к горлу Гимула, и...

"Что это, черт возьми?! Убийство!"

И тут старуха Гинтанен закричала на меня во все горло. Как она всегда делала, я полагаю. "Чужак пытается убить Гимула! Мы кормим тебя, даем тебе работу, и вот как ты нам отплатил?!" кричала Гинтанен, тыча в меня пальцем. "Неблагодарная свинья! Брось свой шест, сейчас же!"

Пока она изрыгала яд, вокруг меня собралась толпа гоблинов и мужчин постарше, вооруженных всем, чем только можно: деревянными мотыгами, лопатами, мечами и другими сельскохозяйственными инструментами, которые вы могли использовать, чтобы забить до смерти наглого незнакомца.

Если бы я правильно разыграл свои карты, если бы следил за ними и вовремя уклонялся, я бы смог справиться с ними. Может быть. Все они выглядели такими же дилетантами, как и Мясоголовый. Был один человек с небольшим оружием, похожим на мачете, с неплохими движениями, но он стоял на самом дальнем краю толпы. Возможно, этот парень был охотником.

Сейчас. Если я выиграю, мне нужно будет бежать куда-то? Я знал только эту деревню, и ничего больше. И, опять же, это если толпа не зарубит меня до смерти здесь и сейчас. Не было никакой гарантии, что моя подготовка перейдет в реальный боевой опыт, поэтому я отбросил шест в сторону и поднял руки вверх. Ничего не оставалось делать, как сдаться.

В этот момент Гимул поднялся с земли, ударил меня кулаком в лицо и вырубил меня.

Добро пожаловать в мою колыбельку, друзья. До сегодняшнего утра я жил в сарае, но теперь у меня есть целая камера. Неплохое жилище, а? Моя набедренная повязка пострадала во время боя с Гимулом. Я думал, что увернулся от него, но нет. Только волосок оторвался, и этого было достаточно. Так что

Вместо набедренной повязки для этих прохладных ночей я довольствовался свежим сеном, расстеленным на полу камеры.

Это заставляет вас просто считать свои благословения, не так ли? Ура. Итак, я сидел в деревенской тюремной камере - единственной деревенской тюремной камере, потому что, безусловно, именно таковой она и была. Просто мне повезло.

Однако в камере был туалет, и после всего остального это было похоже на особое отношение. Единственным отличием камеры от других моих кратковременных жилищ было то, что это место находилось под землей.

Мой новый дом: темнота, сырость и вонь - ну, здесь был туалет, можете себе представить. Назвать его туалетом было великодушно. Это было ведро. Деревянное ведро в углу моей сырой камеры.

http://tl.rulate.ru/book/56092/3819037